МОНГОЛЬСКОЕ на Английском - Английский перевод

• mongolian

Примеры использования Монгольское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монгольское барбекью зовет.
Mongolian bbq beckons.

Руководитель программ, Монгольское отделение.
Governance programs manager, Mongolia office.

Третье монгольское вторжение во Вьетнам произошло в 1287 году.
The third Mongol invasion began in 1287.

Теперь из-за этого пресловутого НДС мы потеряем монгольское золото.
Now we will lose the Mongolian gold because of the notorious VAT.

Монгольское правительство придерживается последней точки зрения.
The Mongolian government takes the latter view.

Мая 1936 года при помощи японцев было создано Монгольское военное правительство.
The Mongol Military Government was formed on 12 May 1936.

Потом монгольское завоевание и железный занавес монгольские данники.
And then was Mongolian conquest and tributary.

Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.
Russia, with her immense territory, had swallowed up the Mongol invasion.

Монгольское нашествие было страшной катастрофой для региона.
The Mongol invasion of Volga Bulgaria was a serious blow to the region.

Региональный директор, Монгольское отделение, октябрь 2009 года- февраль 2011 года.
Country Director, Mongolia office, October, 2009-February 2011.

Монгольское телевидение и все радиостанции являются юридическими лицами.
Mongolian Television and all radio stations are legal entities.

Последовавшее в 1281 году Второе монгольское вторжение в Японию было также неудачным из-за тайфуна.
Kublai's second invasion of Japan in 1281 failed because of an inauspicious typhoon.

Монголбанк выразил огромную заинтересованность монгольское золото привозить к нам на аффинаж.
Mongolbank expressed its great interest in delivering the Mongolian gold to us for refining.

В начале 1241 года монгольское войско перешло через Карпаты и вторглось в Польшу.
At the beginning of 1241 the Mongol army seized Kiev, then crossed the Carpathian mountains and invaded Poland.

Для особо изысканного слуха можно найти и настоящее тувинское и монгольское горловое пение.
For especially refined hearing it is possible to find both the real Tuva and Mongolian throat singing.

Монгольское нашествие явилось величайшим военно-политическим и моральным потрясением средневековья в целом.
Mongolian invasion in its whole become the greatest military, political and moral shock in the Middle Ages.

С конца XVII века в делопроизводстве и религиозной практике использовалось классическое монгольское письмо.
From the end of the 17th century, Classical Mongolian was used in clerical and religious practice.

Монгольское« ухэг»- буквально« удлиненный шкаф»,« ящик»;« массивная гора» или крупная возвышенность с плоским верхом.
The Mongolian word uheg literally means"elongated cabinet","box","massive mountain", or big hill with a flat top.

Тем не менее в период с 2006 по 2011 год в общей сложности 695 казахов восстановили свое монгольское гражданство.
However, in the period of 2006-2011 in total 695 Kazakhs have restored their Mongolian citizenship.

Он также с обеспокоенностью отмечает, что монгольское законодательство прямо не запрещает телесные наказания в семье.
It further notes with concern that Mongolian legislation does not expressly prohibit corporal punishment in the family.

Родившийся в Монголии ребенок у родителей, подданство которых неизвестно, автоматически приобретает монгольское гражданство.
A child born in Mongolia of parents whose nationality was not known automatically acquired Mongolian citizenship.

Монгольское правительство немедленно закрыло выставку, заклеймив представленные художественные работы как« искусство капиталистов».
The Mongolian government immediately shut down the exhibition, labeling the artwork"the art of capitalists.

Тем не менее, произошли некоторые изменения в стилях, которые отличают современное монгольское платье от исторического костюма.
However, there have been some changes in styles which distinguish modern Mongolian dress from historic costume.

Монгольское правительство поощряет усилия по восстановлению лесов и их сохранению, но эффективность этих усилий пока невысока.
Mongolian government encourages the reforestation and conservation of its forests, but its effectiveness is lower.

Последняя карта показывает разрушенное монгольское судно, это отсылка на цунами, которое уничтожило монгольские флоты.
The last map shows a destroyed Mongol ship, a reference to the tsunami which destroyed the Mongol fleets.

Монгольское завоевание Хорезма в 1219- 1221 годах ознаменовало начало завоевания монголами исламских государств.
The Mongol conquest of Khwarezmia from 1219 to 1221 marked the beginning of the Mongol conquest of the Islamic states.

Ребенок монгольского гражданина/ гражданки и лица без гражданства автоматически приобретает монгольское гражданство независимо от того, родился или нет он в Монголии.
The child of a Mongolian citizen and a stateless person automatically acquired Mongolian citizenship whether born in Mongolia or not.

Монгольское войско распылило в направлении польской армии« какое-то желтое вещество», находившееся в высоко подвешенных лошадиных черепах.
The Mongolian army sprayed"some yellow substance" from horse skulls in the direction of the Polish army.

Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие.
After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon.

Монгольское законодательство гарантирует уважение прав человека и запрещает дискриминацию на основании возраста, пола, расы, национальности, языка, культуры или религии.
Mongolian legislation respected human rights and prohibited discrimination based on age, sex, race, nationality, language, culture or religion.