МОНГОЛЬСКОЙ ИМПЕРИИ на Английском - Английский перевод

• of the mongol empire
• mongolian empire

Примеры использования Монгольской империи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хубилай становится Великим ханом монгольской империи.
Kublai Khan becomes ruler of the Mongol Empire.

Эта столица монгольской империи получила название Пекин.
This capital of the Mongolian empire has received the name Peking.

Захваченная монголами была присоединена к Монгольской империи.
Thus all of Persia was added to the Mongol Empire.

Согласно« Алтан тобчи», во времена становления Монгольской империи уджиэты были покорены Чингисханом.
Banknote: During the Ghikhatukhan in Mongol empire, name of money was Chaw.

А здесь дана максимальная протяженность Монгольской империи.
And this is the maximum extent of the Mongol Empire.

С ростом Монгольской империи в 13 веке, кыргызы мигрировали на юг.
With the rise of the Mongol Empire in the 13th century, the Kyrgyz migrated south.

О боевых качествах армии Монгольской империи.
The combat capabilities of the army of the Mongol empire.

Известны факты, наталкивающие на мысли о происхождении Монгольской империи.
Some known facts suggest an idea of the Mongol Empire origins.

К 1330- м годам три четверти верхушки Монгольской империи были мусульманами.
By the 1330s, three of the four major khanates of the Mongol Empire had become Muslim.

Его дед Алаг был наместником Хорезма в Монгольской империи.
His grandfather Alagh was the viceroy in Khorazm province under the Mongol Empire.

Развалины Каракорума, столицы Монгольской империи, впервые были найдены заново и изучены экспедицией Сергея Киселева.
The remains of the Mongol Empire capital, Karakorum, were first rediscovered and studied by S. V. Kiselev.

Декабря- Угэдэй, великий хан Монгольской империи.
Möngke(蒙哥; Ménggē; Mung4-go1) is the Great Khan of the Mongol Empire.

А работает ли тем не менее Закон Хьюмандинамики на территории бывшей Монгольской империи?
Is the law is effective though on the territories of the former Mongol Empire?

Мирный договор, подписанный между улусами Монгольской империи, завершает монгольскую гражданскую войну.
A peace treaty, signed between the khanates of the Mongol Empire, ends the Mongol civil war.

Трапезундская империя- становится вассалом Монгольской империи.
The Empire of Trebizond became a vassal state of the Mongol empire.

Фактически Великий Хан Монгольской Империи Кубулай был христианином, которого в Европе и на Руси называли Пресвитером Иоанном.
Actually great Khan of the Mongolian Empire Kublai was the Christian whom in Europe and Russia named Presviter John.

В 1207 году Уйгурское идыкутство становится вассалом Монгольской империи.
In 1209 the Kingdom of Qocho became a vassal of the Mongol Empire.

Однако европейцы стали называть великого монгольского хана Пресвитер Иоанн за его усилия по установлению христианства на просторах монгольской империи.
However they began to name great Mongolian khan Presviter John for his efforts on an establishment of Christianity on open spaces of the Mongolian empire.

С XIII- XIV веков Азербайджан занимал важное место в Монгольской империи.
From the 13th-14th centuries, Azerbaijan occupied an important position in the Mongol empire.

Купцы могли беспрепятственно, и главное безопасно, передвигаться со своими товарами по всей гигантской территории Монгольской империи.
The merchants were permitted to move freely, and most importantly, safely with their goods throughout the entire gigantic territory of the Mongol Empire.

Корейская династия Чосон, правившая до XX века, возникла после ослабления Монгольской империи в конце XIV века.
The Korean Joseon dynasty arose after the weakening of the Mongol Empire in the late XIV century and ruled before the XX century.

Кочевые племена проживали на территории Казахстана вплоть до XIV века, когда Чингиз хан захватил страну и присоединил ее к Монгольской империи.
Nomadic tribes inhabited the territory of Kazakhstan until the 14th century when Genghis Khan occupied the country as a part of the Mongolian Empire.

Пятый Великий хан монгольской империи Пресвитер Иоанн был похоронен рядом со своим дедом Чингисханом в специальном районе погребения ханов- в Бурхан Хадуне.
The fifth Great khan of the Mongolian empire Presviter John has been buried near to grandfather Chingiskhan in special area of burial of khans- in Burkhan Hadune.

Его племянником был Чингисхан- основатель и первый хан Монгольской империи.
It tell the life of Genghis Khan, founder and the first emperor of the Mongol Empire.

Лозунгом власти к народам в Монгольской империи был:« Плодитесь, размножайтесь, работайте, платите десятину и ни во что не лезьте!», который сохранился и поныне!
The slogan the leaders of the Mongol Empire gave to their people sounded thus:"Be fruitful, multiply, work, pay the tithe and don't meddle in things that don't concern you!

Историческое взаимодействие буддийской и исламской культур до возникновения Монгольской империи- 9.
The Historical Interaction between the Buddhist and Islamic Cultures before the Mongol Empire Last accessed.

В момент максимального расцвета население Монгольской империи составляло около 160 миллионов человек, что составляет около трети населения планеты на тот момент.
At its peak the population of the Mongolian Empire was about 160 million people, accounting for about a third of the world's population of that time.

Великий шелковый путь, ведущий через Европу и Азию, попал под контроль Монгольской империи.
The Silk Road, connecting trade centres across Asia and Europe, came under the sole rule of the Mongol Empire.

В результате, народы Монгольской империи оказались фактически отрезанными от развития внешнего мира на 8 веков до конца 20 столетия.
As a result, the peoples of the Mongol Empire were virtually cut off from the developing outside world for eight centuries right up until the end of the twentieth century.

Через два года после смерти Чингисхана на престол взошел Угэдэй, став новым ханом Монгольской империи.
Two years after Genkhis Khan died, Ogotei ascended to the throne and became the Khan of the Mongol Empire.