МОТИВИРОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• motivation
• motivated

Примеры использования Мотивированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление мотивированности персонала и удержание кадров.
Increase staff motivation and retention.

D- печать- стимулирование активности и мотивированности студентов.
D Printing- Keeping Students Active and Motivated.

Как минимум сохранение степени удовлетворенности и мотивированности.
Maintain at least the same level of satisfaction and motivation.

Это помогает поддерживать высокий уровень мотивированности среди заинтересованных сторон и приносит политические дивиденды.
This helps sustain high motivation among stakeholders and is politically rewarding.

Здоровье и комфорт являются залогом высокой работоспособности и мотивированности наших сотрудников.
Health and well-being form the basis for our employees' performance and motivation.

Чем выше будет уровень образования, осмысленности и мотивированности наших лидеров, тем большим будет наш успех.
The more educated, deep-thinking and motivated leaders we have, the greater our success will be.

Высоко оценив сотрудничество и диалог, он вместе с тем отметил наличие двойных стандартов и политической мотивированности.
While cooperation and dialogue were appreciated, double standards and political incentives were noted.

Однако многое будет зависеть от мотивированности и настроенности сторон, когда они приступят к рассмотрению этих вопросов.
However, much will depend on the motivations and spirit of the parties as they proceed to engage on them.

Сильными сторонами таких формирований является высокая степень мотивированности и соблюдение ими общего кодекса поведения, известного как<< ксеер.
Their strengths are the depth of their motivation, and their adherence to a common code of conduct, or xeer.

Успешность работы Компании напрямую зависит не только от профессиональных качеств каждого сотрудника, но и от его личной вовлеченности и мотивированности.
Success of the Company's operation is directly related not only to the professional qualities of each employee, but also to his/her personal involvement and motivation.

Пока у руля основатели, пока размер исчисляется десятками сотрудников, наличия взаимопонимания и мотивированности у менеджеров достаточно, чтобы потери на« трение» были минимальными.
As long as the founder is in charge, and the number of employees is limited, the mutual understanding and motivation among managers is sufficient to limit"friction" to a minimum.

Персоналу Организации Объединенных Наций сейчас не хватает стимулов в плане служебной аттестации и развития карьеры для поддержания достаточной мотивированности вокруг инициативы<< Единство действий.
The United Nations staff currently lacks incentives in performance appraisal and career development for maintaining sufficient motivation around"Delivering as one.

Ввиду высокой мотивированности и открытости Наташи к изменениям, учитывая взаимную симпатию и очевидное ее доверие ко мне, предстоящая работа представлялась мне приятной и не сулящей особых трудностей.
Due to Natasha's high motivation and openness to changes, in view of mutual sympathy and her evident trust in me, the future work seemed to me pleasant and relatively uncomplicated.

Мы намерены активно работать сообща, с тем чтобы пойти дальше ныне проводимой военной деятельности и придать коллективный характер нашей мотивированности к установлению стабильности и долгосрочного сотрудничества.
We aim to work actively together to move beyond today's military activities and share our motivation for establishing stability and long-term cooperation.

Благодаря увлеченности преподавателя и мотивированности группы я смогла понять, что анализ временных рядов- это не только один из методов математической статистики, но и определенный способ мышления.
Thanks to enthusiasm of the teacher and the motivation I managed to understand that time series analysis is not only one of the statistical methods but also a specific way of thinking.

Отбор стран исходя из критериев уровня дохода, стратегий выхода малых и средних предприятий на международный рынок, наличия собственных баз данных и мотивированности для участия в проекте;
Carry out country selection based on income levels, internationalization policies of small- and medium-sized enterprises, availability of their databases and motivation to participate in the project;

Качество обучения во многом зависит от уровня квалификации и мотивированности преподавателей; поэтому крайне важно сформировать нормативную базу, регулирующую профессиональную деятельность преподавателей.
The quality of education received is heavily dependent on the qualifications and motivation of teachers. Hence, the adoption of a normative framework for the teaching profession is also extremely important.

Главным методом используемой модели является проведение высокоэффективных мероприятий по повышению производственной культуры, увеличению доходов мелких хозяйств, поощрению инициативности и мотивированности владельцев мелких хозяйств и повышению степени их ответственности.
The key method of the model includes the implementation of high-impact activities to promote production culture, increase smallholders' income, inspire and motivate smallholders and improve their accountability.

Было также отмечено, что для обеспечения мотивированности общественности участвовать в диалоге по проблемам международных форумов необходимо обеспечить более глубокое понимание преимуществ такого сотрудничества.
It was also observed that in order for the public to be motivated to engage in dialogue regarding international forums it needed to better understand the benefits of such engagement.

Многие управления/ департаменты отмечают повышение морального духа сотрудников и степени их мотивированности, а также снижение расходов на выплату сверхурочных и менее частое использование участвующими сотрудниками отпуска по болезни.
Many offices and departments have reported a boost in staff morale and work motivation, as well as lower overtime costs and a lower incidence of sick leave among participating staff.

Хозяйственная стратегия ЮНОПС, 2007- 2009 годы, была нацелена на восстановление финансовой жизнеспособности путем повышения степени удовлетворенности партнеров, внедрения практических методов хозяйствования и исполнения, отвечающих мировым стандартам, и повышения компетентности и мотивированности кадров.
The UNOPS business strategy, 2007-2009, focused on rebuilding financial viability through improved partner satisfaction, the introduction of world-class business practices and performance, and increased workforce competence and motivation.

В области людских ресурсов ЮНФПА поддерживает высокий уровень удовлетворенности и мотивированности персонала, и эта организация считается одним из наиболее рекомендуемых мест для работы в системе Организации Объединенных Наций.
In the area of human resources, UNFPA has maintained high levels of staff satisfaction and motivation, and ranks as one of the most recommended places to work within the United Nations system.

Такое несоответствие между опытом работы и должностным уровнем вызывает разочарование среди сотрудников младших уровней и в конечном счете негативно отражается на мотивированности сотрудников и их удовлетворенности выполняемой работой, что иногда приводит к увольнению сотрудников из Организации.
This gap between experience and level creates frustrations for junior staff and ultimately has a negative impact on staff motivation and job satisfaction, resulting sometimes in staff leaving the Organization.

У всех выступавших сложилось очень положительное впечатление о мотивированности участников и их удовлетворенностью программой, основанное на их разговорах с участниками и их наблюдениями по ходу программы и на секционных группах.
Speakers had a very positive impression of the motivation of the participants and their satisfaction with the programme, based on the conversations they had with participants and their observations during the programme and the breakout groups.

Эти меры будут способствовать повышению социальной ответственности получателей социальной помощи, усилению их мотивированности в поиске работы и самообеспечении, а также повышению степени участия малообеспеченных граждан в экономике страны и в жизни общества.
These measures will enhance the social responsibility of recipients of social assistance, strengthening their motivation to find work and self-sufficiency, and to increase participation of poor people in the economy and in society.

Снижение преобладания" внешнего локуса контроля", полезависимости, внешней мотивированности от" значимых других", способствует удовлетворению потребности в личной свободе, независимости, творческому подходу в ситуациях неопределенности, культивирует самостоятельность и самодостаточность в процессе принятия решений.
A decrease of the predomination of the"external locus off control", field-dependence, exterior justification by"important others" makes for satisfaction of a need for personal freedom and independence, for the creative approach in the uncertain situations, cultivates independents and self-confidence in a process of taking the decisions.

Уйгуры Казахстана выступают против любых спекуляций по поводу якобы политической мотивированности изменения алфавита и солидарны с мнением, что оно носит лингвистической и просветительской характер, обусловлены внутренними закономерностями развития государственного языка.
The Uighurs of Kazakhstan oppose any speculation about the supposedly political motivation of the alphabet change and are in agreement with the opinion that it is linguistic and educational in nature, conditioned by the internal laws governing the development of the state language.

Повышать мотивированность сотрудников СЦД- 10.
To increase the motivation of staff SPO-10.

Мотивированность персонала.
Motivated staff.

Они опираются на профессиональную заинтересованность и мотивированность персонала.
These build on the professional interests and motivation of the staff.