МУЖЧИНЫ И МАЛЬЧИКИ на Английском - Английский перевод

• men and boys
• males and boys

Примеры использования Мужчины и мальчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины и мальчики.
Men and boys.

Но в лагере голландского батальона были в основном мужчины и мальчики.
But the Dutchbat camp was mainly men and boys.

Мужчины и мальчики должны уважать неотъемлемое право женщин и девочек на равенство.
Men and Boys Should Respect the Inherent Equality of Women and Girls.

Женщины и дети на эту сторону, мужчины и мальчики от 14 лет- на другую сторону.
Women and children on this side, men and boys, 14 years of age or older, on the other.

Мужчины и мальчики являются важными партнерами в усилиях по расширению прав и возможностей женщин.
Men and boys were important partners in the efforts to empower women.

Системой образования должны быть охвачены как мужчины и мальчики, так и женщины и девочки.
Education must incorporate men and boys alongside women and girls.

Как только мужчины и мальчики были собраны внутри дома, полиция открыла огонь по группе.
Once the men and boys were assembled inside the house, the police opened fire on the group.

Мы должны обеспечить, чтобы женщины, девочки, мужчины и мальчики имели равные права и возможности.
We must ensure that women, girls, men and boys enjoy equal rights and opportunities.

Все мужчины и мальчики в этой комнате содержались в наручниках и со связанными лодыжками.
All the men and boys in this room were handcuffed and their ankles were tied.

Доминирующее положение в технических и специализированных областях попрежнему сохраняют мужчины и мальчики.
Apprenticeships in technical and science areas remained dominated by men and boys.

Кроме того, взрослые мужчины и мальчики тоже могут быть жертвами гендерного неравенства и дискриминации.
In addition, adult males and boys can be victims of gender inequality and discrimination too.

Супер- самолет"- это бесплатная игра в жанре" стрелялка", которую оценят по достоинству наши мужчины и мальчики.
Super-plane"- is a free game in the genre of"shooter", which will be appreciated by our men and boys.

Мужчины и мальчики в ряде стран предпринимали усилия для устранения коренных причин дискриминации в отношении женщин.
Men and boys took part in the efforts of some countries to tackle the root causes of discrimination against women.

Например, игры симуляторы для девочек значительно отличаются от тех симуляторов, в которые играют мужчины и мальчики.
For example, games simulators for girls is significantly different from the simulation, in which men and boys play.

Мужчины и мальчики призваны играть решающую роль в создании недискриминационной и благоприятной в гендерном плане атмосферы.
Men and boys have a critical role in creating a non-discriminatory and gender-sensitive environment.

Существует половое неравенство, когда женщины и девочки имеют меньший доступ к ИКТ, чем мужчины и мальчики.
There is a gender divide, with women and girls enjoying less access to information technologies than men and boys.

В связи с этим мы подчеркиваем, что мужчины и мальчики призваны сыграть ключевую роль в достижении равенства между мужчиной и женщиной.
In this regard, we emphasize that men and boys have a crucial role to play in achieving gender equality.

Получаемая ими помощь зачастую не учитывает различные проблемы, с которыми сталкиваются женщины и девочки, мужчины и мальчики.
The assistance they receive often fails to address the different vulnerabilities of women, girls, boys and men.

Если одни мужчины и мальчики являются виновниками ГН, то другие являются партнерами, защитниками интересов и служат примером.
While some men and boys are perpetrators of GBV, others have the capacity to be partners, advocates and champions.

В Мьянме благодаря протестам учреждений, занимающихся оказанием помощи, были отпущены мужчины и мальчики, которых насильно завербовали в лагерях беженцев.
In Myanmar, protests from aid agencies led to the return of men and boys who had been forcibly recruited from a refugee camp.

Хотя мужчины и мальчики тоже становятся жертвами подобного насилия, особенно уязвимы во время конфликта женщины и девушки.
Although men and boys do become victims of that kind of violence, women and girls are particularly vulnerable during conflict.

Женщин необходимо позитивно отображать в средствах массовой информации, и мужчины и мальчики должны быть задействованы в решении вопросов гендерного равенства.
Women must be positively portrayed in the media, and men and boys must be engaged in gender equality issues.

Тем не менее мужчины и мальчики по-прежнему имеют больше возможностей на уровне среднего, высшего и профессионального образования.
However, men and boys continue to have more opportunities at secondary and tertiary levels and in vocational education.

Увеличивается понимание необходимости обратить внимание на то, что переживают мужчины и мальчики и в качестве жертв, и в качестве источников небезопасности.
There is also a growing recognition of the need to address the particular experience of men and boys, both as victims and sources of insecurity.

Содействия тому, чтобы мужчины и мальчики вместе с женщинами и девочками брали на себя ответственность за содействие обеспечению гендерного равенства;
Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality;

Кампании, нацеленные на преобразование подходов, должны охватывать средства массовой информации и затрагивать ту роль, которую играют мужчины и мальчики в обеспечении гендерного равенства.
Campaigns focused on transforming attitudes must target the media and address the role of men and boys in establishing gender equality.

Мужчины и мальчики должны быть вовлечены в это движение, и способствовать созданию положительной среды на уровне семьи, сообщества и страны.
Men and boys must be engaged in this movement to engender a supportive environment at family, community and national levels.

Из-за того, что некоторые маносферисты видят безразличие общества к проблемам, с которыми сталкиваются мужчины и мальчики, некоторые используют термин обратный сексизм вместо термина мизандрия.
Due to what some manospherians view as an apathy within society towards issues faced by men and boys, some prefer to use the term reverse sexism over the term misandry.

Хотя в настоящем докладе преимущественно рассматривается воздействие этих законов и правовых ограничений на женщин и девочек, это ни в коей мере не означает, что с аналогичными проблемами не сталкиваются мужчины и мальчики.
Although the present report deals predominantly with the impact of these laws and legal restrictions on women and girls, it by no means discounts similar problems faced by men and boys.

Хотя термин<< женщины>> в Конвенции четко не определяется, ясно, что взрослые мужчины и мальчики не могут считаться женщинами и, как следствие, не могут считаться жертвами нарушения Конвенции.
While the term"women" is not clearly defined in the Convention, it is clear that adult males and boys cannot be regarded as women and, as a consequence, cannot be considered victims of a violation of the Convention.