МУЗЕЙ ПИВОВАРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• brewery museum

Примеры использования Музей пивоварения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей пивоварения: экскурсия с гидом для групп от 10 человек.
Brewery Museum: tour guide for groups with 10 or more persons.

После обеда вас уже ожидает Музей пивоварения и его таинственные подземелья.
Awaiting you after lunch is the Brewery Museum and its mysterious underground.

Интересные помещения и открытые пространства предлагает в аренду Музей пивоварения.
Attractive interior and outdoor spaces offered for hire by the Brewery Museum.

Чтобы расслабиться и отдохнуть идеально подойдет минский музей пивоварения на улице Киселева.
A perfect museum to rest is the Brewing Museum on Kiselyova street.

В романском стиле с элементами готики, Музей пивоварения( Brauereimuseum), зоопарк, и многое другое….
In the Romanesque style with Gothic elements, Brewery Museum(Brauereimuseum), zoo, and much more.

Музей пивоварения предлагает программы обучения для школ об истории города Пльзень и исторических ремеслах.
The Brewery Museum offers instructional programmes for schools about the history of the city of Pilsen and historic trades.

Дом, в котором находится Музей пивоварения, чудом сохранился в своем изначальном виде XV в.
It is a miracle that this 15th century house where the Brewery Museum is located has been preserved in its original form until today.

Можете посетить Музей Шумавы, Музей исторических мотоциклов и выставку игрушек, а также Шумавский музей пивоварения.
You can visit the Museum of the Sumava, Motorcycle Museum and Sumava Brewing Museum.

Музей пивоварения в помещениях« Львовская пивоварня» не что иное, как путешествие во времени в историю пивоварения..
Museum of Beer Brewing on the premises of"Lviv Brewery" is nothing less than a time travel into history of beer brewing..

Советуем вам принять участие в экскурсии по пивоваренному заводу Pilsner Urquell или посетить Музей пивоварения, который находится в центре города.
We recommend a tour of the brewery Pilsner Urquell, or visiting the Brewery Museum, located in the center.

Музей пивоварения подготовил для учеников и студентов три специальные образовательные программы, которые им и учителям приятно оживят учебный процесс.
The brewery museum has prepared three special education programmes for schoolchildren and students that will bring a welcome addition to your class.

Неподалеку находится Дом Культуры Ziemeļblāzma, самый современный в Прибалтике музей пивоварения Aldaris, Arēna Rīga и Рижский порт.
Not far away is a House of Culture-Ziemeļblāzma and contemporary brewery museum Aldaris, the main event place Arena Riga and Riga port.

Музей пивоварения подготовил для учащихся младших и старших классов начальных школ три интерактивные программы обучения- по истории города Пльзень и традиционных ремесел.
The Brewery Museum has prepared three interactive learning programmes for first and second-grade pupils about the history of Pilsen and traditional trades.

Одним из исключений из правила музеев старой школы является музей пивоварения, в котором развлекательный дисплей рассказывает об истории пивоварения от ее истоков до наших дней.
One of the rules of ysklyuchenyy muzeev staroy schools javljaetsja pyvovarenyya Museum in Kotor razvlekatelnыy display at rasskazыvaet history pyvovarenyya from EE origins to our days.

Музей пивоварения предлагает в аренду по большей части нетрадиционные внутренние помещения- помещение для хранения и подсушивания солода и двор, которые можно арендовать по отдельности или все вместе.
The brewery museum offers for hire mainly non-traditional spaces, a malt rolling room and a courtyard, which can be hired separately or together.

Недавно построенный четырехзвездочный Отель Сладовна расположен в поселке Черна Гора и предлагает Вам стильное и комфортное размещение, гастрономические услуги, велнес- центр, помещения для торжеств и конференций, музей пивоварения и другие услуги.
The newly built four-star Hotel Sladovna is situated in Cerna Hora and offers stylish and comfortable accommodation, catering facilities, wellness centre, bowling, venue for celebrations and conferences, brewery museum, and other services.

Посещение музея пивоварения с дегустацией львовского пива входной билет- 2 Евро с человека.
Visit to Brewing museum with tasting Lviv beer entrance fee 2 Euro.

Организуйте нетрадиционную свадьбу или фирменную вечеринку в уникальных помещениях Музея пивоварения.
Celebrate your wedding or company event in the unique spaces of the Brewery Museum.

Кроме образовательных программ мы также предлагаем группам из школ экскурсию по Музею пивоварения с гидом и экскурсию по Пльзеньскому историческому подземелью по льготной цене.
Besides these educational programmes we also offer a guided tour of the Brewery Museum or a tour through the Plzeňský Underground at a discounted price.

Прямо из музея пивоварения мы можем также отправиться на экскурсию по разветвленному Пльзеньскому историческому подземелью- уникальному лабиринту коридоров и погребов.
Directly from the Brewery Museum you may take a tour of the large historical Plzeň underground, a unique labyrinth of cellars and corridors.

Во время пивного тура экскурсоводы агентства Bee Travel познакомят вас не только с пивными заведениями и музеем пивоварения, но и со специфической львовской культурой употребления пива.
During the beer tour the guides of Bee Travel agency will acquaint you not only with beerhouses and the brewing museum, but also with specific Lviv culture of beer drinking.

Апартаменты Apartment in Zentrum расположены в Дортмунде, в 3 км от центра города и в 1, 1 км от Музея пивоварения.
Apartment in Zentrum is an apartment situated in Dortmund, 3 km from the city centre and 1.1 km from Brewery Museum Dortmund.

Познакомиться с историей пльзеньского золотистого напитка можно и зимой- в Музее пивоварения или в Пльзеньском историческом подземелье.
And you can also learn about the history of beer in winter, either in the Brewery Museum or the Plzeň Historical Underground.

Для проведения ваших мероприятий мы вам сдадим в аренду интересные исторические помещения Музея пивоварения в уникально сохранившемся пивоваренном доме XV в., обладавшем правом пивоварения..
For your own events, you can hire the attractive historic spaces of the Brewery Museum, which is located in a uniquely preserved brew house from the 15th century.

Кабачок напрямую связан с Музеем пивоварения и хорошо подготовленное пиво является в определенном смысле одним из экспонатов.
The pub is directly connected with the Beer Museum and therefore great beer is actually one of the items on display.

В рамках мероприятий, проводимых на пивоваренном заводе или в Музее пивоварения, мы предлагаем новую разнообразную палитру сопутствующих услуг и программ, благодаря которым ваше мероприятие произведет на участников неизгладимое впечатление и они будут о нем охотно вспоминать.
For events held at the brewery or in the Brewery Museum, we are pleased to offer a newly expanded range of accompanying services and programmes, which will make your event a unique experience that participants will recall with fondness.

Во время трехчасовой экскурсии Вы сможете осмотреть громадные ферментационные чаны, в которых производится пиво, а после этого пройти вдоль парка к музею пивоварения, в котором в форме экспозиции декоративных бутылок, кружек и причудливых бочек представлена история изготовления пива.
Here you will see a unique blend of ritual and modernity, taking a 3-hour tour through the brewery to see its huge fermentation tanks, and then through its grounds to the Brewing Museum, where history is captured in the form of ornamental beer bottles, mugs and fancy beer barrels.

Львов за два дня может показаться не только интересным и красивым, но и особенно привлекательным любителям пива: посещение Музея пивоварения, а если повезет, то и участие в пивном фестивале, позволит отведать почитателям древнего напитка лучшее традиционное пиво Львова.
For two days Lviv may seem to be not only interesting and wonderful, but also especially attractive for beer fans: visiting the museum of brewing and, if you are lucky, participation in a beer festival will allow admires of the ancient drink to try the best traditional Lviv beer.

А окунуться в историю изготовления и потребления янтарного напитка вы можете в львовском музее пивоварения.
To plunge into the history of production and consumption of this drink you can visit Lviv Museum of Brewery.

Посетители в одиночку могут без бронирования пройти экскурсионный маршрут в любое время в течение часов работы Музея пивоварения с распечатанным путеводителем, звуковым путеводителем, так называемым аудио- гидом, а также с прикладной программой« Музей пива» для смартфонов и планшетов с системой iOS и Android.
Visitors without a reservation make take the tour while visiting the Brewery Museum using a printed tour guide, audio guide or using a museum smart phone and tablet application running iOS or Android.