МУЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• mulattos
• mulatto
• mulattoes

Примеры использования Мулаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти азиаты и мулаты!
Those orientals, those mulattos!

Дети мулаты очень симпатичные.
Those brown babies are very cute.

Мулаты, миллионеры, экспорт кофе!
Mulattoes, millionaires, export coffee!

Некоторые мулаты играли роль белых гостей.
Some mulattoes were able to pass as white guests.

Я заболтался с Вами, меня ждут мулаты.
We're talking too much. The mulattoes are waiting for me.

Четвертый и пятый- это мулаты и представители негроидной расы соответственно.
The fourth and fifth- are mulattoes and blacks, respectively.

В этническом отношении население- преимущественно негры и мулаты.
The indigenous population are chiefly Black and Mulatto.

Негры и мулаты в основном заняты, как наемные рабочие на плантациях.
Afro-Guatemalans and mulattos descended primarily from banana plantation workers.

Нет, таким людям нельзя доверять… эти азиаты и мулаты!
No, you can't trust people like that… those orientals, those mulattos!

Черные, некоторые мулаты и белые восстали против португальского правления в 1974 году.
Blacks and some mestiços and whites revolted against Portuguese rule in 1974.

В Доминиканской республике основное население это негры, мулаты и креолы.
The main population in the Dominican Republic it blacks, mulattos and Creoles.

Среди мужчин встречались негры и мулаты, но в основном это были испанцы.
Among the men there was a small sprinkling of negroes and mulattoes, but most of them were Spaniards.

Около 97% населения Анголы составляют этнические группы, 3%- африкано- европейские мулаты и португальцы.
About 97% of Angola's population by ethnic group, 3%- African- European mulattos and Portuguese.

Кубу населяют испанцы( около 60%), мулаты( примерно 20%), выходцы из африканских республик.
Cuba is populated by Spaniards(about 60%), mulattoes(about 20%), and natives of African republics.

Панама является многорасовым государством, в населении которого представлены белые, негры, мулаты и выходцы из стран Азии.
Panama is a multiracial country, with large number of whites, blacks, mulattos and Asians.

И по иронии судьбы, ведь многие негры- мулаты… и интеграция хорошо отлажена на самом юге.
And the irony of it is that many Negroes are mulatto… and integration is well established down south.

Бывшие рабы или их сыновья- вот из кого набраны наши команды, большинство этих людей негры или темнокожие мулаты».
Ex-slaves and the sons of slaves make up our ships' crews, most of them dark-skinned or dark-skinned mulattos.

Этнический состав: мулаты( 40 процентов), африканцы( 20 процентов), европейцы( 20 процентов) и прочие 20 процентов.
Ethnic composition: Afro-European(40 per cent), African(20 per cent), European(20 per cent), other 20 per cent.

В этой группе работают главным образом мальчики( 87, 4%), из которых 57, 3% составляют чернокожие или мулаты и 41, 7%- белые.
Child labour in this group is predominantly male(87.4 per cent). Approximately 57.3 per cent were black or mulatto and 41.7 per cent were white.

Ноября 1803 негры и мулаты под командованием Дессалина и Петиона напали на форт Вертьер, где находились основные силы интервентов.
On 18 November 1803, black and mulatto forces under Dessalines and Pétion attacked the fort of Vertières, held by Rochambeau, near Cap-Français in the north.

Из них 59% проживают в Северо-восточном регионе, 51% принадлежат к возрастной группе до 19 лет, а 71% имеют африканские корни чернокожие и мулаты.
Of these, 59% are located in the Northeast Region, 51% are under the age of 19, and 71% are Afro-descendants black and mulatto.

Мулаты были неполноценными членами общества, но получали образование, служили в армии, а также сами владели плантациями и рабами.
Mulattos weren't full-fledged members of society, but they were able to receive an education, serve in the army, and possess plantations and slaves of their own.

Сегодня же сохранились лишь 2 термина- ладино, обозначающий метисов вообще, и мулаты- потомки негров и белых, а также негров и индейцев.
The term denotes a broad category which includes caboclos(descendants of whites and Indians), mulattoes(descendants of whites and blacks) and cafuzos descendants of blacks and Indians.

В то же время считалось, что мулаты характеризуются наличием более высокой социальной мобильности по сравнению с чернокожими лицами, поскольку существовало мнение о том, что в отношении лиц" смешанной крови" имеется меньшая предубежденность.
However, mulattoes were perceived as having better social mobility than Blacks, as prejudice against"mixed blood" persons was considered to be weaker.

Ему трудно состыковать утверждение о" моноэтничности" с заявлением в пункте 12 о том, что такие группы населения, как чернокожие и мулаты, подвергались дискриминации в течение веков.
He also found the reference to"mono-ethnicity" difficult to reconcile with the statement in paragraph 12 that groups such as blacks and mestizos had been discriminated against for centuries.

В стране, где население составляют негры и мулаты, социальная проблема заключается в неравенстве между богатыми, независимо от цвета их кожи, эксплуатирующими труд обездоленных людей, и бедными, которые также могут относиться к любой расе.
In a country whose population was black and mulatto, the main issue was inequality between the rich, of whatever colour, who exploited the labour of the poor, who could also be of any race.

Необходимо отметить, что по результатам Переписи 2011 года численность потомков выходцев из Африки по сравнению с данными Переписи 2000 года сократилась, но это может быть связано с использованием в ходе последней переписи категории" мулаты", которой в предыдущей переписи не было.
It should be noted that, although the census suggests a drop in the Afro-descendant population as compared to the 2000 census, this may be explained by the addition of the mulatto category, which had not been an option in 2000.

В ходе переписи 2001 года собирались данные, позволяющие определить этнические группы населения страны на основе вопроса о том, к какой из категорий( метисы, индейцы, мулаты, эквадорцы африканского происхождения, белые и прочие группы) относят себя опрашиваемые лица.
A variable was included in the 2001 census to determine the ethnic groups of the country on the basis of a question that asked inhabitants which of the following categories they felt they belonged to: mestizo, indigenous mulatto, Afro-Ecuadorian, white or other.

В Гаити имеется три основных этнических группы: чернокожие, к которым относится 95% населения, мулаты, проживающие в основном в сельских районах западной и южной частей страны и составляющие 4, 7% населения, и, 3% белых, которые являются преимущественно городскими жителями.
There were three main ethnic groups in Haiti: the blacks, accounting for 95 per cent of the population, the mulattos living mainly in the rural west and south and accounting for 4.7 per cent of the population, and the mainly urban whites constituting 0.3 per cent.

Национализация систем здравоохранения и образования и введение бесплатного всеобщего образования оказали особо благоприятное влияние на слои общества, подвергавшиеся наибольшей дискриминации, такие, как чернокожие и мулаты, которые ранее имели крайне ограниченный доступ к таким видам услуг.
The nationalization of the health and education systems, making them free and available to all, particularly benefited groups that had been discriminated against for centuries, such as Blacks and mulattos who had previously had limited access to such services.