МЫСЛИЛ на Английском - Английский перевод

• thought
• thinking

Примеры использования Мыслил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мыслил широко.
Lateral thinking.

Он быстро мыслил.
I immediately thought.

Я мыслил ясно.
I was thinking clearly.

Я мелко мыслил.
I have been thinking too small.

Я мыслил как бедняк.
I thought: poor people.

Но вы знаете, как он мыслил.
But you know how he thinks.

Я знаю, как мыслил мой отец.
I know the way of thinking of my father.

Он хотел, чтобы я мыслил шире.
He wanted me to think big.

Однако Иисус мыслил по- небесному.
But Christ thought in heavenly terms.

Только потому что работаю в' Секретных Материалах' Вы хотите, чтобы я мыслил как Скалли или Малдер.
Just cos I'm on the X-Files, you want me to think like Scully and Mulder.

Человека он мыслил в полном единении с природой.
Man he was thinking in full communion with nature.

Ты, для разнообразия, мыслил позитивно.
Cause you were thinking positive for a change.

Изюминка: Очень мало известно о том, что Гиппократ на самом деле мыслил, писал и делал.
Zest: Thus very little is known about what Hippocrates actually thought, wrote, and did.

Но затем я осознал, что я мыслил ограниченно.
But then I realized my thinking was limited.

Если бы человек мыслил всегда прекрасно, он свел бы Небо на Землю и царство Света утвердил на Земле.
If people thought always perfectly, he reduced the sky to land and the Kingdom of light has on Earth.

Он путешествовал дальше, читал больше, мыслил глубже, чем кто-либо еще.
He travelled further, read wider, thought deeper than any other.

К тому же никто и не мыслил, что за содеянные Штатами ошибки придется отвечать некоторым провластным политическим командам.
Besides, no one thought that some pro-government political teams had to be responsible for the US's crimes.

Но он был очень умным, просто он мыслил иначе, чем все остальные.
He was smart though. It was just that he thought differently than everyone else.

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал;
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child.

Он добавил несколько штрихов к альбому, и хотел сделать намного больше, но я сказал ему, чтобы он сохранял профессиональный подход и мыслил в духе AC/ DC.
He put his touch on it, he wanted to do a lot more stuff but I told him to keep it professional and think AC/DC.

Но, попав в SSE, я в своей группе встретился с теми, кто мыслил совершенно по-иному.
However, having come to SSE in my group I met those who thought in an absolutely different way.

Ƒэви оказалс€ способен проникнуть дальше внутрь непостижимого мира элементов- возможно даже дальше, чем мыслил Ћавуазье.
Davy seemed to be able to penetrate further into the seemingly unfathomable world of the elements- further even than Lavoisier had thought possible.

Иными словами, основатель сионизма мыслил будущее еврейское государство бастионом европейского империализма, воздвигнутого против туземцев.
In other words, the founder of Zionism conceived the future Jewish state as a bastion of European imperialism against the native peoples.

Поехал и его сводный брат Рэндалл- мальчонка из спецкласса с алюминиевыми крюками вместо рук, который мыслил так же плохо, как и ходил.
His half brother Randall came along, a little boy in the special class with aluminum hook arms whose mind was as misshapen as his legs.

Щедрин же мыслил иначе:« Я глубоко убежден, что мелодии и ритмы современной частушки- богатейший, творчески драгоценный материал для советского композитора.
But Shchedrin thought differently:"I'm deeply convinced that melodies and rhythms of the modern chastushka is the richest, creatively precious material for a Soviet composer.

Можно с уверенностью утверждать, что сейчас по-прежнему актуально, чтобы каждый член команды мыслил проектно, а не оставался в рамках своей специализации.
It can be said with confidence that is still important that every team member have a project mindset and not be limited to his area of expertise.

Модули для Phonebloks будут выпускать« профильные» компании, мыслил Хаккенс: Qualcomm и Nvidia займутся процессорами, Canon и Nikon можно подрядить делать« фотоблоки», за производство динамиков возьмутся Marshall и Bose.
Modules for Phonebloks will release"profile" of the company, thought Hakkens: Qualcomm and Nvidia will take the processor, Canon and Nikon can do subcontract" photocopy", for the production of speakers will take Marshall and Bose.

Была ли эта сила важнее самопожертвования ради человека, который жил с нею, который страдал, который мыслил, который любил ее и нуждался в ней и который выбрал смерть, когда она бросила его?
Was this force more important than sacrificing herself for a man who lived at her side, who suffered, who thought, who loved and who needed her and who chose death when she left him?

От человека, который спас одного ребенка, до борющихся за нашу справедливость в международных инстанциях государств мы будем помнить и почитать тех, кто, опережая свое время, мыслил категориями гуманитарного вмешательства.
We will remember everything: from the unknown man that saved a baby to the states fighting for our case in international tribunals; and we will honor the ones who walking ahead of time, thought based on categories of humanitarian intervention.

Если бы я разобрал эти файлы, каждую деталь, ход каждой мысли, может тогда я бы вспомнил, как мыслил прежде, как мы мыслили когда не было ограничений, когда все было возможно.
Maybe if I went through these files, every detail, every thought pattern, then maybe I could remember how to think the way I used to, the way we used to back when there were no limitations, back when anything was possible.