HAD THOUGHT на Русском - Русский перевод

• думал
• считали
• полагал
• казалось
• сочли
• думала
• думали
• полагали
• считала
• считал
• считает

Примеры использования Had thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had thought about it.
Да, я думал об этом.

A witch like we had thought♪.
Не ведьма как мы думали.

But he had thought about them.
Но он думал о них.

You're not kind of what I had thought.
Ты не такая, как я думал.

If he had thought about it….
Если бы он думал об этом….

Something which my husband and I had thought… was impossible.
То, что мой муж и я считали невозможным.

I had thought we would be alone.
Я думала мы будем одни.

During the reading he had thought over their conversation.
Он во время чтения думал тоже о бывшем разговоре.

I had thought that I mentioned that.
Я думал, что упоминал.- Как так.

They have made a mistake: each had thought the other was an emperor.
Они сделали ошибку: каждый думал, что другой- император.

I had thought something with Sasha.
Я- то думала, что-то с Сашенькой.

It would appear the Wraith are becoming more territorial than we had thought.
Кажется, Рейфы становятся более территориальными, чем мы думали.

I had thought to engage solonius' men.
Я думал привлечь людей Солония.

This Ascension thing is quite different from what we had thought or expected.
Такое Вознесение весьма отличается от того, что мы думали или ожидали.

We had thought to purge our Vatican.
Мы думали, что очищаем наш Ватикан.

Kiosks for the sale of beer and kvas, which we had thought remained only in Pripyat, are everywhere.
Повсюду ларьки по продаже кваса и пива, которые, нам казалось, остались только в Припяти.

I had thought about the schoolhouse, My Lord.
Я думала про школу, милорд.

We believe that this is possible, because not long ago something happened that we had thought impossible: the process that began in Oslo.
Мы считаем, что это возможно, потому что не так давно произошло нечто, что мы считали невозможным- процесс, который начался в Осло.

A lesson I had thought already learned.
Я думал, ты уже выучила этот урок.

Moreover, although most of the Main Committees had taken the time to consider those questions during the session, the Third Committee had not had time and the delegations had thought it useful to raise the issue.
Кроме того, хотя большинство Главных комитетов нашли время рассмотреть эти вопросы в ходе нынешней сессии, Третий комитет не нашел времени для этого, и поэтому делегации сочли полезным поднять этот вопрос.

And I had thought that I would live forever!
А я- то думал, что буду жить вечно!

With regard to draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6, he had noted that the participants in the debate had thought that they formed a whole defining the concept of the object and purpose of a treaty.
Касаясь проектов руководящих положений 3. 1. 5 и 3. 1. 6, он отметил, что участники дискуссии сочли, что они образуют единство в плане определения понятия объекта и цели договора.

I had thought you understood the system.
Я считал, что вы разобрались в системе.

While attention was drawn to the importance which the Commission had attached to the provisions on dispute settlement, agreement was expressed with those members of the Commission who had thought the criticisms of such a compulsory mechanism groundless.
Было обращено внимание на то важное значение, которое Комиссия придала положениям об урегулировании споров, и выражено согласие с теми членами Комиссии, которые сочли, что критика такого обязательного механизма является необоснованной.

I had thought there would be dungeons. There are.
Я думала, здесь будут темницы.

Mr. Zanker(Observer for Australia) said that he had thought that draft article 15 was complete as it stood, ending"that settlement agreement is binding and enforceable.
Г-н Занкер( наблюдатель от Австралии) говорит, что он полагал, что существующая формулировка проекта статьи 15, которая заканчи- вается словами" то это мировое соглашение имеет обязательную силу и может быть приведено в испол- нение", является полной.

I had thought we would be together yesterday.
Вчера я думала, что мы будем вместе.

No one had thought, neither I, nor him.
Никто и не думал, ни я не думала, ни он.

I had thought this the ravings of a madman.
Я считал, что это все бред сумасшедшего.

You know, I had thought, being innocent, That I don't need a lawyer.
Вы знает, я думала, будучи невиновной, что мне не нужен адвокат.