HAD THREATENED на Русском - Русский перевод

• угрожал
• пригрозил
• угрозами
• угрожали
• угрожала
• угрожает
• пригрозили
• пригрозило

Примеры использования Had threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had threatened somebody with a knife.
Он угрожал кому-то ножом.

Or worse yet, if they had threatened him.
Или того хуже, чем они ему угрожали.

She had threatened to leave him and return to Badajoz.
Она грозилась бросить его и вернуться с сыном в Бадахос.

The mother's partner had threatened to shoot them.
Сожитель матери угрожал им расправой.

They had threatened her daughter and asked to speak to her husband.
Они угрожали ее дочери и хотели поговорить с ее мужем.

Demps and McShane that I had threatened Maria Gutierrez?
Дэмпсу и МакШейну, что я угрожал Марии?

For this reason, many families wanted her husband dead and had threatened him.
По этой причине многие семьи желали смерти ее мужу и угрожали ему.

The dealer had threatened to disclose something about Birk Larsen.
Дилер грозился раскрыть что-то о Бирк Ларсене.

And some of these angry husbands had threatened her.
И некоторые из этих недовольных мужей угрожали ей.

The President had threatened to veto the legislation if adopted.
Президент пригрозил наложить вето на закон в случае его принятия.

He did not report the murders, as L.Y. had threatened to kill him.
Он не сообщил об убийствах, так как И. Я. пригрозил убить его.

Labour had threatened to leave the government if Reynolds was criticised.
Глава правительства пригрозил своей отставкой в случае переизбрания Эанеша.

Who knows, maybe the Secret Police had threatened to kill his family?
А, может, после войны УБ угрожала убить его семью?

Lenders had threatened him with an artist selling works in Munich with a hammer.
Кредиторы художника угрожали ему продажей произведений в Мюнхене с молотка.

Famine from a poor grain harvest had threatened the diocese already back in 1727.
Епархии грозил голод от недорода хлеба, начавшегося еще в 1727 году.

He had threatened my family, my friends, and you were just doing your job-- I get that, but.
Он угрожал моей семье, моим друзьям, и ты делаешь только свою работу- я понял это, но.

You knew that Weyland had threatened both Preston and your wife.
Вы знали, что Вейланд угрожал Престону и вашей жене.

The local target was a Roman Catholic priest, Canon Ulick Burke, who had threatened to evict his tenants.
Локальной целью был римско-католический священник, который угрожал выселить своих жильцов.

The commanders had threatened to shoot the recruits when they protested.
Когда новобранцы попытались протестовать, командиры пригрозили расстрелять их.

Once, an interrogator named Martin had shaken him violently on two occasions and had threatened to hurl the heavy leg shackles at his head.
Однажды следователь по имени Мартин, который дважды подверг его сильной тряске, пригрозил, что бросит ему в голову тяжелые ножные кандалы.

The contractor had threatened such action during settlement discussions.
В ходе обсуждения вопроса об урегулировании подрядчик угрожал принять такие меры.

In 2006, Lebanon had been the victim of Israeli aggression that had destroyed much infrastructure, and Israel had threatened even greater destruction in the future.
В 2006 году Ливан стал жертвой агрессии со стороны израильтян, разрушивших значительную часть инфраструктуры, при этом Израиль пригрозил стране еще более масштабными разрушениями в будущем.

He said Israel had threatened to renew the policy and was now implementing it.
По его словам, Израиль угрожал возобновить эту политику и сейчас он реализует ее на деле.

However, Bahrain's Shi'a Muslim population was excluded from the legislation after scholars and members of parliament from the Shi'a community had threatened to organize widespread protests against the law.
Вместе с тем живущие в Бахрейне мусульмане- шииты были исключены из сферы охвата этого законодательства, после того как представляющие шиитскую общину богословы и члены парламента выступили с угрозами организовать массовые акции протеста против этого закона.

The HIV/AIDS pandemic had threatened the survival of many children and orphaned many more.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа угрожает выживанию многих детей и еще большего числа сирот.

The Government of the United States had not responded to the peaceful demonstrations against the Navy by withdrawing its armed forces from Vieques; on the contrary, it had resumed military manoeuvres and had threatened to carry out large-scale manoeuvres in the near future.
Правительство Соединенных Штатов ответило на мирные манифестации против военно-морских сил не их выводом с Вьекеса, а, напротив, возобновлением военных учений и угрозами проведения крупномасштабных маневров в ближайшем будущем.

Belozerskaya, Shilovsky had threatened Bulgakov with his pistol even earlier- in the spring of 1931.
Белозерской, Шиловский угрожал пистолетом Булгакову и раньше- весной 1931 года.

Regrettably, however, some Member States had threatened to leave the Organization.
К сожалению, некоторые государства- члены угрожают покинуть Орга- низацию.

NATO had threatened military action if the Bosnian Serbs entered the Bihac"safe area.
НАТО угрожала принять военные меры, если боснийские сербы вступят в" безопасный район" Бихача.

The Government replied that Iliya Lambov had threatened an officer who had come to his home.
Правительство ответило, что Илья Ламбов угрожал полицейскому, который пришел в его дом.