ПРИГРОЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• threatened

Примеры использования Пригрозили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пригрозили уволить.
And threatened.

Что они пригрозили убить его.
They threatened to kill him.

Вы пригрозили уволить того, кто следующий.
You threatened to fire the next person who.

Да- после того, как пригрозили дождаться моих детей.
You threatened to wait till my kids got home.

Они пригрозили забрать нас всех.
They threatened to take all of us.

Его вытащили из машины и пригрозили застрелить.
He was taken out of the car and was threatened with being shot.

Они пригрозили, что вызовут полицию.
But they threatened to call the police.

Лейлу несколько раз заметили и пригрозили выкинуть из поезда.
She has previously been caught a few times and threatened out of the train.

Они пригрозили ему, велев никому о случившемся не рассказывать.
They threatened him not to say a word to anyone.

Но они отказались, и пригрозили, что отдадут дело в суд.
But they refused and they said they would be taking me to court.

Они также пригрозили отозвать своих представителей из Комиссии.
They also threatened to withdraw their representatives from the Commission.

Когда новобранцы попытались протестовать, командиры пригрозили расстрелять их.
The commanders had threatened to shoot the recruits when they protested.

Владельцу пригрозили, что он будет убит, если попытается вернуться на свою землю.
The landowner was threatened with death if he attempted to enter his land.

Политические представители в северном Косово пригрозили ответными действиями.
Political representatives in northern Kosovo threatened retaliatory action.

СООНО пригрозили дальнейшей эскалацией военных действий, если сербские атаки не прекратятся.
UNPROFOR threatened further escalation if Serb attacks did not cease.

Литва поддержала восстание, крестоносцы, в свою очередь, пригрозили вторжением в Литву.
Lithuania supported the uprising and the Knights threatened to invade.

Мы вновь вернулись к судье и, наконецто, пригрозили, что обратимся в Верховный Суд.
We returned to the judge, and finally threatened to go to the Supreme Court.

Власти страны пригрозили национализировать завод, если« Лукойл» остановит его окончательно.
The authorities threatened to nationalize the factory if Lukoil closed it.

Сотрудницу одного из предприятий Суздаля- прихожанку РПАЦ- пригрозили уволить.
An employee of one of Suzdal's enterprises- a RPATs parishioner- was threatened with dismissal.

В конце концов, когда ему пригрозили пыткой электричеством, он согласился сделать признание.
He finally agreed to confess when he was threatened with electric shocks.

Затем мы пригрозили подать на министерство в суд и в конце концов получили возврат суммы.
After we threatened to take the ministry to courts, we finally received payment.

В противном случае мэры и местные советники от различных партий пригрозили массовыми протестами.
Otherwise, mayors and local councilors from various parties threatened mass protests.

Многие из них пригрозили возвращением в леса, если поднятые ими вопросы не будут решены.
Many have threatened to return to the bush if their concerns are not addressed.

ЭСО выступили с рядом ультиматумов и пригрозили принять ответные меры, если дезертиры не будут возвращены;
EDF issues several ultimatums and threatens reprisals if the deserters are not returned;

Они пригрозили расстрелом заложников, если кто-нибудь попытаетс€ пробратьс€ в здание.
And they have threatened to shoot hostages if anyone so much as sets a big toe inside.

Работодатели в ответ пригрозили массовыми увольнениями во всем секторе общественного обслуживания.
The employers' response was to threaten a massive lockout across the public sector.

В селе Дици представители де-факто республики Южная Осетия пригрозили грузинским журналистам задержанием.
Representatives of South Ossetian de facto republic threatened Georgian journalists with detainment.

Учащимся пригрозили арестом и не разрешили войти в Университет." Джерузалем таймс", 11 октября.
The students were threatened with arrest and turned back. The Jerusalem Times, 11 October.

По словам Виталия Донца, полицейские пригрозили, что они продолжат его избивать, если он вздумает жаловаться на побои.
According to Vitaly Donets, police threatened they would continue beating him if he complained about the abuse.

Власти пригрозили закрыть центр и конфисковать все документы, содержавшие конфиденциальную медицинскую информацию.
Authorities menaced to close the center and seize all of their confidential health files.