Примеры использования Мы дождемся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы дождемся этого.
We wait for that.Поэтому мы дождемся восхода солнца.
So we wait until sunup.Мы дождемся темноты.
We wait till after dark.Да, возможно, если мы дождемся.
Yeah, probably, if we wait long enough.Мы дождемся менеджера.
We will wait for the manager.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Даже если рейс задержали, мы дождемся вас бесплатно.
Even in case your flight is delayed, we will wait for you Мы дождемся начала фейверка.
We wait till the fireworks start.Но ты говорила, что мы дождемся, пока не укрепиться наш статус в школе.
Мы дождемся…- Она не может ждать.
Вы встретите его. И я мечтала,что когда я его встречу то мы дождемся нашей первой брачной ночи и тогда отдадим себя друг другу. принесем великую жертву.
And--And I dreamed that when I met him,that we would wait until our wedding night to give ourselves to one another, to make the ultimate sacrifice.Мы дождемся пока переговорщик не появится?
We wait until the negotiator is?Слушайте, мы дождемся темноты, и сами доберемся до Saint- Tropez.
So we will wait until dark and go on our own to Saint Tropez.Мы дождемся полуночи, чтобы выпустить Рыбу.
We will wait till midnight to release Pisces.Во всяком случае, мы дождемся второго чтения, чтобы получить более четкое представление о том, как нам поступить в связи с пунктами 28- 31.
In any case, we will wait until the second reading to get a clearer idea of how to deal with paragraphs 28 to 31.Мы дождемся тебя, прежде чем.
We're gonna wait for you to get back Там мы дождемся твоего отца, чтобы он вас всех забрал.
And we will wait for your dad to come and pick you guys up.Мы дождемся твоих людей здесь, а потом я смогу поехать… покормить собаку.
Нет, мы дождемся пока драма, гормоны, или что бы это ни было не стихнет.
No, we wait till the drama, hormones or whatever it is dies down.Мы дождемся ночи, взойдем на борт, освободим рабов и, подняв восстание, захватим корабль.
We wait till nightfall, board the boat, free the slaves, and in the resulting uprising, the ship will be ours.Мы дождемся темноты, положим тебя на дно каноэ… и потихоньку выплывем отсюда.
We will wait until dark, and Мы дождемся, пока он на нас не посмотрит, и тогда засмеемся в стиле" Да, ты умный и сильный противник.
I say we wait until he looks at us, then laugh like,"Yes, you are a smart and strong competitor.Мы дождемся полиции, расскажем им что случилось и заплатим за витрину.
We're gonna wait for the police to come, Если мы дождемся до пика нефти, чтобы впоследствии начать переходной период, будут очень серьезные экономические потрясения.
If we wait until peak oil to start making the transition, there will be very serious economic consequences.Если мы дождемся утра, а она пропала, и Федерико, и тот, кто отметил его карточку, будут привлечены к ответственности.
If we wait till morning and it's gone, Frederico and anyone who ever stamped his time card Is gonna be held accountable.Мы дождемся текста Колумбии и вернемся к этому пункту, когда это предложение Колумбии будет распространено среди всех делегаций.
Let us wait for the text by Colombia to be distributed to all the delegations, and then we can return to this paragraph.Мы дождемся протокола Батумского городского суда и только после этого оспорим это решение в Кутаисском апелляционном суде",- заявил в беседе с Media.
We are waiting for the protocol by the court and afterwards Уильям, я хочу, чтобы мы дождаться нашей свадьбы.
William, I insist we wait till after wedding.И вот мы дождались!
And here is what are we waiting for!Фрицы всех нас дождутся!
The Krauts will wait for us!Наконец то мы дождались и новый сезон LCS 2014 года в League of Legends начнется уже в ближайшие дни.
Finally we waited for the new season and LCS 2014 in League of Legends will begin in the next few days.
