МЫ ДОЛЖНЫ ОБЕСПЕЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• we must ensure
• we have to ensure
• we must provide
• we must maintain

Примеры использования Мы должны обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны обеспечивать транспарентность и избегать двойных стандартов.
We must pursue transparency and avoid double standards.

Как только заключается то или иное мирное соглашение, мы должны обеспечивать его осуществление.
Once a peace agreement is concluded, we must ensure that it is implemented.

Мы должны обеспечивать друг друга, как мы черпаем силу друг в друге.
We must provide for each other as we draw strength from each other.

И прежде всего мы должны обеспечивать наличие необходимых для их достижения ресурсов.
And, above all, we should make available the necessary resources to achieve these goals and targets.

Мы должны обеспечивать безопасность граждан, однако сегодня ситуация такова, что это требует участия всего народа".
We must ensure security of our citizens but in a situation like that, this is a matter of the whole people already.

Мы глубоко убеждены в том, что мы должны обеспечивать подлинный консенсус по данному вопросу.
We are deeply convinced that on this particular issue we must maintain real consensus.

В-четвертых, мы должны обеспечивать слаженность действий Комиссии по миростроительству.
Fourthly, we must ensure the coherence of the activities of the Peacebuilding Commission.

Лично меня интересует товарный выход не только балансовой древесины, но и пиловочной, ведь уже сейчас мы должны обеспечивать предприятие сырьем.
Personally, I am interested in commodity output of not only pulpwood, but also saw logs, because as early as right now we need to provide the company with raw material.

Мы должны обеспечивать стабильность бюджета и не допустить, чтобы на бедные страны ложилось невыносимое финансовое бремя.
We must safeguard budgetary stability, and avoid putting unsustainable financial pressures to bear on poor countries.

Мы должны воспитывать наших детей, которые родились для практикующих членов, в сознании Кришны, мы должны обеспечивать образование и подготовку для подготовки будущих лидеров для нашего движения.
We need to educate our children, who are born to practicing members, in Krishna consciousness, we need to provide education and training to train future leaders for our movement.

Вместе мы должны обеспечивать уважение и гармоничные и мирные отношения взаимодополняемости между нашими народами и общинами.
Together, we must bring about respect and harmonious and peaceful complementarity among our nations and communities.

Как представители своих стран, мы обязаны выполнять определенный объем работы в своих представительствах, где мы должны обеспечивать порядок в обработке документов, и иногда мы сталкиваемся и с проблемой в ожидании лифтов.
As representatives, we all have our own commitments in our own offices, where we have to ensure that our papers are in order, and sometimes we run into problems with the elevators.

Мы должны обеспечивать необходимый баланс между главными органами Организации Объединенных Наций, как того требует ее Устав.
We have to guarantee the appropriate balance among the principle organs of the United Nations, in accordance with its Charter.

При решении этих проблем, в особенности в наших усилиях по укреплению сотрудничества в целях развития и искоренения нищеты, мы должны обеспечивать сбалансированность в решении вопросов, касающихся окружающей среды, социального развития и экономического роста.
In answering these challenges, and especially in our efforts to revitalize cooperation for development and eradicate poverty, we must maintain a balance in addressing the issues of environment, social development and economic growth.

Мы должны обеспечивать дальнейшее укрепление этой структуры, помня о том, что каждая из его частей наделена своими собственными обязанностями и мандатами.
We must ensure the continuous strengthening of this framework, being careful that each one of its parts is in accordance with its responsibilities and mandates.

Мы не сможем обеспечить удаление Ваших Личных данных, если мы должны обеспечивать такую Обработку в предусмотренных правовыми актами случаях, обеспечивая сроки хранения информации или документов, которые, например, установлены Законом о воспрепятствовании терроризма и отмывания денег.
We will not be able to ensure that your Personal Data is erased if we need to ensure such Processing in the cases stipulated by law providing for the information or document storage periods which, for instance, are set out in Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act1.

Мы должны обеспечивать полное уважение культурной, социальной и хозяйственной самобытности населения в ходе осуществления, мониторинга и оценки таких программ.
We need to ensure the full respect for the cultural, social and economic diversities of the people in the implementation, monitoring and evaluation of these programmes.

По отношению к менеджерам: Мы должны обеспечивать профессиональный рост менеджеров путем актуализации знаний, создавать условия для развития и реализации их творческих способностей через прозрачную систему процедур и процессов на предприятии.
To managers: We ought to provide professional advancement of our managers by way of knowledge actualization; to create conditions for development and realization of their creativeness through transparent system of procedures and processes inside the company.

Мы должны обеспечивать последующую деятельность по выполнению решений и рекомендаций Ассамблеи, их добросовестное и полное соблюдение и выполнение всеми заинтересованными сторонами.
We have to ensure that the Assembly's decisions and recommendations are followed up, complied with and implemented sincerely and wholeheartedly by all parties concerned.

Мы должны обеспечивать жилье, питание, здравоохранение, образование, профессиональное обучение и безопасность для наших народов, и мы должны своей политикой обеспечивать занятость.
We must provide shelter, nutrition, health services, education and training, and security for our people, and we must, through our policies, deliver jobs.

Мы должны обеспечивать учет соображений, касающихся верховенства права и правосудия переходного периода, в планировании стратегических и оперативных аспектов миротворческих операций Организации Объединенных Наций см. S/ 2004/ 616, пункт 64b.
We must ensure that rule of law and transitional justice considerations are integrated into the strategic and operational planning of United Nations peace operations see S/2004/616, para. 64 b.

Мы должны обеспечивать регулярный всеобъемлющий и интерактивный диалог по вопросам общей политики, связанным со специальными политическими миссиями, с тем чтобы содействовать более тесному сотрудничеству с государствами- членами, как того просили государства- члены в резолюции 67/ 123 Генеральной Ассамблеи.
We should ensure regular inclusive and interactive exchanges on overall policy matters related to special political missions in order to promote closer collaboration with Member States, as requested in General Assembly resolution 67/123.

Для этого мы должны обеспечить УКГВ надлежащим финансированием.
To this end, we must ensure adequate funding for OCHA.

Мы должны обеспечить терпимость, с тем чтобы создать лучший мир для наших детей.
We must ensure tolerance, so as to establish a better world for our children.

В-третьих, мы должны обеспечить согласованность наших усилий.
Thirdly, we need to ensure the coherence of our efforts.

В этой связи мы должны обеспечить скорейшую и широкую ратификацию Статута Суда.
To this end we should ensure prompt and widespread ratification of the Court's Statute.

Мы должны обеспечить справедливое представительство всех государств- членов в Совете Безопасности.
We must ensure fair representation of all Member States in the Security Council.

Мы должны обеспечить наличие у СММ необходимых ресурсов для выполнения этих обязанностей.
We need to ensure the SMM has the resources it needs to meet this responsibility.

Вопервых, мы должны обеспечить безопасность по всей стране и упрочить мир.
One, we must provide security throughout the country and build peace.

Мы должны обеспечить хорошее конференционное обслуживание.
We should ensure good conference management.