МЫ ОБЪЕДИНЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we unite
• we come together
• are we merging

Примеры использования Мы объединяемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы объединяемся с Гайер?
Are we merging with Geyer?

Слушайте, мы объединяемся с другим отрядом.
Listen, we're joining another detail.

В моменты скорби и горя мы объединяемся.
In moments of grief and sorrow, we are one.

Так мы объединяемся или как?
So, are we merging or what?

И те, кто провинции делит… мы объединяемся.
And those who the province divides… we unite.

Мы объединяемся против Виндоуса в Mario Kart.
We're ganging up on Windows in Mario Kart.

Он подумает, что мы объединяемся или типа того.
He will think we're merging or something.

Это- дар, который Божество дает нам, когда мы объединяемся с Ним.
It is a gift the Divine gives us when we unite ourselves with Him.

Тим полагает, раз уж мы объединяемся, то можем сэкономить порядка.
Tim thinks once we consolidate,-( cell phone vibrating) we can save about.

Когда мы объединяемся вместе, мы строим мосты и здания, которые, кажется, стоят только верой.
When we come together, we build bridges and towers that seem to stand by faith alone.

Согласно обычаям стаи в прошлом, стаи в будущем, мы объединяемся сегодня, чтобы попрощаться с одним из нас..
In the tradition of Pack members before us, and Pack members that will follow, we come together today to bid farewell to one of our own.

Чем более мы объединяемся и обмениваем наши точки зрения, тем больше наши действия будут изученными, анализируемыми и оптимизированными.
The more we regroup and share our points of view, the more our actions will be studied, correctly analysed and optimised.

Но этот пример Пасхи доказывает, что единство присутствует и конфликта нет, мы объединяемся со всеми христианами в оказании помощи бойцам.
But this example of an Easter proves that there is unity and there is no conflict, we unite with all Christians to help the soldiers.

Как Мы объединяемся вместе в Нашей Великой Пирамиде СВЕТА, которая образует завершающий- лещадный камень, Мы посылаем Безусловную Любовь Земле и Человечеству.
As we join together in our great Pyramid of Light which forms the capstone, we send forth unconditional love to the Earth and all humanity.

И когда мы осознаем, что наше истинное Я- это Я чистой потенциальности, мы объединяемся с силой, которая проявляет все в нашей Вселенной.
And when we realize that our true self- I is pure potentiality, we unite with the power that manifests everything in our universe.

Но теперь, Мы объединяемся для того, чтобы создать совместное покрытие сознания, которое будет доступно всем, кто готовится быть частью Командное усилия Живого Света\ Living Light Team effort.
But now, we are reuniting in order to create a synergistic overlay of consciousness that will be available to all who are prepared to be a part of the Living Light Team effort.

Звонок в дверь хорошо, это мои родители запомните ни телевизора, ни телефонов, ни ноутбуков. мы объединяемся в это рождество как ортодоксальные евреи в субботу.
Okay, there's my parents. Now, remember no TV, no phones, no laptops. We are connecting this Christmas, like old-school Jews on a Saturday.

Сегодня Организация остается для нас источником силы и вдохновения, и мы объединяемся под ее эгидой в стремлении найти всеобъемлющие и эффективные пути решения как новых, так и старых проблем.
Today, the Organization remains our source of strength and inspiration, as it is under its umbrella that we congregate to strive to foster inclusive and sustainable responses to new and old challenges alike.

Несмотря на все наше разнообразие, мы объединяемся в признании того, что все мы говорим на одном языке и все совместно пользуемся одним- единственным и простым в употреблении, но, тем не менее, мощным, инструментом-- спортом.
Despite our diversity, we come together to recognize that we all speak a single language and that we all share a single, simple to use and yet powerful tool, that is, sport.

Эти цитаты говорят нам со всей определенностью, что объединие в группы- в наших интересах, и более того, так как мы объединяемся для лучшего понимания наших задач, мы должны ценить тот факт, что имеем надежду на достижение философского и интеллектуального единства!
These quotes tell us that it is certainly in our best interest to come together as groups, and that furthermore, as we come together to achieve understanding and tasks, we must appreciate that we have little hope of achieving philosophic or intellectual uniformity!

После ряда других выступлений и ответов на вопросы Председатель, г-н Пикко, завершил дискуссию словами о том, что успешность замысла провести диалог между цивилизациями будет определяться способностью этого диалога инициировать процессы примирения в разных частях общества и, разумеется, в разных частях мира." Я бы заметил здесь, что, обсуждая идею диалога цивилизаций, мы объединяемся в борьбе с единственным реальным врагом, который будет противостоять нам в XXI веке.
After several other statements and questions and answers, the Chairman, Mr. Picco, concluded by saying that the success of the idea of dialogue among civilizations would be measured by its ability to engender processes of reconciliation in various parts of society and indeed in various parts of the world.“I would suggest here that on the occasion of a dialogue of civilizations we join forces against the only real enemy we have in front of us for the 21st century.

Тогда мы объединимся.
So we unite.

Когда мы объединимся с Гавриилом.
When we join with Gabriel.

Когда же мы объединимся с Ней- Она примет нас в Изначальное Созна- ние.
If we unite with It, It will receive us in the Primordial Consciousness.

Когда мы объединимся с Гавриилом, он будет един с нами..
When we join with Gabriel, he joins with us.

Но, если мы объединимся, то сможем положить этому конец!
But if we unite, we can put a stop to it!

Проблемы Испании решатся в тот день, когда мы объединимся с Иберийским полуостровом.
Spain's problems will be over the day we unite the Iberian peninsula.

Чем больше мы будем связываться, тем больше мы объединимся в Любви и Свете.
The more we link together the more we unite in Love and Light.

Мы объединились и начали собирать собственную базу, стали делать продажи.
Once we joined forces and started to collect own base, begin to sale.

Если мы объединимся, ты не сможешь вернуться на Галлифрей.
If we do cooperate, there will be no question of you ever returning to Gallifrey.