МЫ ОБЯЗАНЫ ЭТО на Английском - Английский перевод

• we owe it

Примеры использования Мы обязаны это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обязаны это повторить.
We must do it again.

Джуниор, мы обязаны это сделать.
Junior, we have to do this.

Мы обязаны это сделать, Мэри.
We have to, Mary.

Слишком мало времени на реакцию, но мы обязаны это сделать.
There's not much time to respond. But we must respond.

Мы обязаны это помнить.
We have to remember.

Нам это может не нравиться, но мы обязаны это принять.
We don't have to like it but we do have to accept it.

Да, мы обязаны это сделать.
Oh, we totally have to.

Мы должны сделать то, что нам нужно, мы обязаны этого добиться.
We have to go after what we want, we have to make it happen.

Мы обязаны это сделать ради самих себя.
We owe it to one another.

Нам выпал шанс воплотить это видение в реальность, и мы обязаны это сделать.
We have been given a chance to make this vision a reality, and we have an obligation to deliver it.

Мы обязаны это сделать ради грядущих поколений.
We owe it to succeeding generations.

Раз уж мы взяли на себя миссию очистить страну от этого коррупционного« рапана», мы обязаны это довести до конца».
Since we have undertaken a mission to clean the country of this corruption"team", we are obliged to bring it to the end.

Мы обязаны это сделать на благо бедных людей Земли.
We owe it to the poor of the Earth.

Но здесь может быть скрыто реальное преступление, и по закону мы обязаны это расследовать, не важно насколько странно это звучит, так что.
But there could be a real underlying crime here, and we're obligated by law to look into it, no matter how weird it sounds, so.

Мы обязаны это сделать на благо будущих поколений.
We are duty-bound to future generations.

Да, мы действительно осуществляем интрузивные инспекции, и мы обязаны это делать, но только в такой мере, как это определено в Конвенции для того, чтобы инспекторы могли полностью выполнить свои задачи.
Yes, we are intrusive, and we have to be so, but only to the extent required by the Convention for inspectors to fully accomplish their tasks.

Мы обязаны это сделать во имя грядущих поколений и на благо наших собственных интересов.
We owe this to all future generations and to ourselves.

Разумеется, мы обязаны это сделать и ради всех тех, кто отдал свою жизнь во имя дела мира в Ираке.
Of course, we owe this service to all those who have fallen in the cause of peace in Iraq.

Мы обязаны это сделать в память о Йолисве и миллионов таких же, как она.
We owe this to the memory of Yoliswa and the millions of others like her.

Мы обязаны это сделать для наших граждан, для грядущих поколений и для нас самих.
We owe it to our citizens. We owe it to coming generations.

Мы обязаны это сделать ради нашей матери Земли, которая борется за выживание в результате наших злоупотреблений.
We owe it to Mother Earth, who is struggling to survive our abuses.

Мы обязаны это сделать, чтобы избежать подобных, но намного более крупных выставок в будущем.
We are obliged to do it if are to avoid such and other larger exhibitions.

Мы обязаны это сделать ради миллионов людей наших стран, которые надеются, что мы облегчим их страдания.
We owe it to the millions of our people who look up to us to mitigate their suffering.

Мы обязаны это сделать в память о жертвах 11 сентября и жертвах террористических преступлений, совершенных до и после этой даты.
We owe it to the victims of 11 September, and to the victims of terrorist atrocities before and since then.

Мы обязаны это сделать не только ради Организации Объединенных Наций, но и ради людей, от имени которых мы несем эту общую ответственность.
We owe that not only to the United Nations but, above all, to the people in whose name we shoulder responsibility together.

Мы обязаны это сделать- ради погибших, ради их семей и ради самих себя- и до конца про- яснить обстоятельства того, что случилось вчера в Восточной Украине.
We owe it to the victims and their families, as well as to ourselves, to shed full light on what happened yesterday in eastern Ukraine.

Мы обязаны это сделать ради миллионов ни в чем не повинных жертв во всем мире, которые слишком больны и беспомощны для того, чтобы отстаивать свои права-- да, свои права,-- поэтому мы должны действовать решительно и незамедлительно и действовать энергично и уверенно.
We owe it to the millions of blameless victims worldwide who are too sick and helpless to advocate for their rights-- yes, their rights-- that we act decisively now, with passion and conviction.

Думаю нам обязаны это сказать.
I think we're owed that.

Мы обязаны этим довольно тщеславным жирным, если скажу так небрежно.
We owe that to a rather vain fatzke, if I may say so casually.

Мы обязаны повторить это.
We have to do this again.