МЫ ПОДКЛЮЧИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we connected
• we have tapped into

Примеры использования Мы подключились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подключились.
We're in.

Я не собираюсь говорить кому-либо, что мы подключились.
I'm not going to tell anybody that we hooked up.

Мы подключились.
We're connected.

Восемь измотанных и голодных новобранцев, к рациям которых мы подключились.
Eight bored and hungry conscripts whose radios we're dialed into.

Мы подключились.
We're plugged in.

Этой командой мы подключились к ядру смартфона, теперь необходимо запросить рут доступ.
With this team, we are connected to the core smartphone, now you need to ask Ruth access.

Мы подключились и остановили все составы.
We have logged in and stopped all trains.

Во время тестирования ExpressVPN нас впечатлило то, что мы подключились к работающему серверу всего за несколько секунд.
I came away from the ExpressVPN test impressed that it connected to a server that worked in just a few seconds.

Босс, мы подключились к телефонам в мэрии.
Boss, we have tapped into the phones at City Hall.

Предполагаем что значение задержки будет отличаться в зависимости от того, к какому серверу мы подключились плеером- на Edge1 в Нью Йорке или на Edge2 в Сингапуре.
We suppose the value of latency may differ depending on what server we connected the player to- Edge1 in New York or Edge2 in Singapore.

Итак, мы подключились к телефонной сети.
So we are connected to the telephone infrastructure.

Точно так же, обычная скорость загрузки при обычном подключении к серверу в Швеции была 78, 89 Мб/ с, а когда мы подключились к серверу США через Secure Core( тоже через Швецию)- 51, 90 Мб/ с.
Similarly, our download speed on the regular Sweden server was 78.89 and when we connected through Secure Core US via Sweden it was 51.90.

Мы подключились к городской системе подавления терроризма.
We have tapped into the city's terrorism suppression grid.

Представляя компанию Volvo, мы подключились на том этапе, когда клиент уже фактически находился на пике конфликта с подрядчиком.
Representing the Volvo Company, we were involved at the stage when the client was actually at the peak of the conflict with the contractor.

Мы подключились к камерам наблюдения, но пока ничего не нашли.
We have tapped into the surveillance cams, but we haven't picked anything up yet.

Как только мы подключились к этим серверам, то без проблем смогли смотреть нужные сериалы.
After connecting to their recommended server, I could watch“Money Heist” without any problems.

Мы подключились к вышке сотовой связи, и запеленговали площадь источника звонка.
We-we accessed the cell tower, pinged at it and triangulated the source of the call.

Далее мы подключились к серверу и проиграли прямо здесь же этот видеопоток.
Then, we connect to the server and play the same video stream right on the server.

Мы подключились к каждому из Edge- серверов по отдельности и протестировали воспроизведение потока.
We connected to each of those Edge servers and tested playback of the stream.

Как только мы подключились к VPN- сети, можно было в обычном режиме работать в сети, файрвол нас не обнаружил.
Once connected, we were able to browse the web normally, undetected by the firewall.

Мы подключились к переговорам с конструктивным настроем и рассчитывали на проведение дискуссии.
We went into the negotiations with an open mind, looking forward to a debate.

Мы подключились к Платежной системе QUICKPAY, включающей около 1 000 терминалов по всей стране.
We have connected to QUICKPAY Payment System, which is comprised of around 1,000 terminals across the country.

Мы подключились к сетям видеонаблюдения транспортной полиции и наземной службы безопасности, запустили программу распознавания лиц, получили 14 совпадений в последние три дня.
We tapped into Metro PD and Homeland Security surveillance networks, ran facial recognition-- we had 14 hits on him in the past three days.

Мы подключились к одному из серверов США и зашли в свой аккаунт на Netflix, а затем ввели в поисковую строку название сериала« Офис»( США), который доступен только для жителей США.
We connected to one of the US servers and logged into our Netflix account and ran a search for The Office(US) which is only available for US users.

Мы подключились ко всей системе наблюдения полиции Нью-Йорка, больше 3 000 камер по всему городу работают на нас, и прямая радиосвязь со всеми полицейскими на улицах.
We're completely tapping the NYPD surveillance system, over 3,000 cameras around the city at our disposal, and a live audio link to every detective in the field.

Как мы подключаемся из Windows 10 через протокол AFP….
How we connect from Windows 10 through the AFP protocol….

Как только мы подключимся, пути назад не будет.
Once we engage, there will be no turning back.

Вы подключаетесь к нам, а мы подключимся к Facebook.
You connect to us, and we will connect to Facebook.

Я собрала снимки, которые помогут нам подключиться к энергии каждой семьи.
I have gathered photos that will help us tap into each family's energies.

Когда мы подключаемся к Источнику, мы подключаемся к нашей высочайшей и величайшей силе, чтобы измениться и стать более похожими на Бога, через понимание Божественной любви- любви, которая безусловна.
When we connect to the Source, we connect to our highest and greatest power to change and become more god-like through the understanding of divine love-a love that is unconditional.