МЫ ЧУВСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we felt
• we sensed
• we feel

Примеры использования Мы чувствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы чувствовали это.
We sensed it.

Если б он узнал, что мы чувствовали.
If he knew how we felt.

Мы чувствовали дрожь.
We felt it tremble.

Господь хочет, чтобы мы чувствовали вину!
God makes us feel so guilty!

Мы чувствовали- он умирает.
We felt- he is dying.

Видимо, страх, который мы чувствовали, передавался и им.
Probably, they were feeling our fear.

Мы чувствовали, как он телепортируется.
We have felt him teleport.

Были случаи, когда мы чувствовали от вас упреки.
There have been times where we felt criticized.

Мы чувствовали, что победа за нами..
We felt that victory touchdown.

Читая письма, мы чувствовали его переживания и волновались.
Reading the letters, we felt his anxiety and were upset.

Мы чувствовали одно и то же к маме и папе.
We both felt the same about Mom and Pop.

Сразу после этого мы чувствовали, что что-то от него ушло!
Shortly after this we could feel that something was leaving him!

Мы чувствовали бунт внутри каждого из нас..
It felt like there was a riot within us.

Мы оба говорили ему, что мы чувствовали друг к другу.
We both did tell him how we felt about each other.

Все же мы чувствовали необходимость вставить это слово.
Yet we felt the need to pop that word in.

Очень важно, чтобы мы чувствовали себя в своем доме комфортно.
It is very important that we feel ourselves conveniently in our home.

Мы чувствовали боль, мы пережили это.
We have felt pain, we have survived it.

Но мы все еще чувствуем то, что мы чувствовали, верно?
But we still felt what we felt, right?

Все, что мы чувствовали там наедине, далеко от двора.
Everything we felt there alone, away from court.

И если вы посмотрите внимательно в наши лица, вы поймете что мы чувствовали.
And when you look into our faces carefully you will see how we felt.

Мы чувствовали часть тебя растущую внутри нас- духов.
We felt your seed growing inside us spirits.

Когда мы думали о большом обеде стейка, мы чувствовали наше повышение эмоций.
When we thought about a great steak dinner, we felt our emotions rise.

Мы чувствовали, что закрыли эпоху« Sainthood» рус.
We felt like we closed out our decade with Sainthood.

Мы стараемся максимально приблизиться к тому, что мы чувствовали во время съемки.
We try to come very close to what you feel when you take the shot.

Что бы мы чувствовали и делали, оказавшись в такой же ситуации?
How would we feel and react if put in the same situation?

Когда мы выпьем его, мы забудем, что мы чувствовали друг к другу.
When we drink this, we will forget how we feel about each other.

Мы чувствовали, что грустно, когда мы услышали эту новость 20.
We felt sad when we heard the news 20.

После подписания мирного договора мы чувствовали, что должны праздновать вместе с нацией.
With the peace treaty signed, we felt we should celebrate along with the nation.

Мы чувствовали его боль, как свою, ведь он прославил нас..
We were feeling his pain as ours because he had brought glory to us.

Присутствие Христа было очень реальным, и мы чувствовали, что именно Он руководит собранием.
The presence of Christ was very real, and we sensed that it was He who was actually leading the time.