НАБРОСКА на Английском - Английский перевод

• outline
• sketch
• draft
• sketches

Примеры использования Наброска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь номер семь для наброска.
Now number seven for the sketch.

Еперь у полиции 22 наброска грабител€.
Police now have 22 sketches of the robber.

Два наброска и песня для виолончели соло, ор.
Two Sketches and a Song for cello solo, op.

Ребенок- точная копия наброска Анжелы.
Kid's a ringer for Angela's sketch.

Так это вроде наброска для чего-то большего?
So this is a sort of outline to the larger piece?

Все всегда начинается с наброска, с идеи.
It always starts with a sketch, an idea.

Проект наброска пересмотренных понятий и определений.
Draft outline for revised concepts and definitions in.

Это вот эта копия наброска, которую епископ послал мне.
To here this is copy of the sketch the Bishop sent me.

Для наброска доказательства см. статью« Неунитарность представления».
For outline of proof, see non-unitarity of representations.

Алжир разработал проект наброска национального плана в 1994 году.
Algeria developed a draft outline for a national plan in 1994.

В этой связи весьма многообещающим является проект наброска программы.
The draft outline for the programme was promising in that regard.

Проект аннотированного наброска доклада содержится в приложении I.
A draft annotated outline of the report is appears in annex I.

Проект наброска был представлен на заседании МСРГНС в сентябре 1999 года.
A draft outline was presented to the ISWGNA meeting in September 1999.

Обговариваем с клиентом детали дизайна, делаем первые 2 наброска.
Discussing details of the future design with client, and making 2 first sketches.

Проект наброска стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау.
Draft outline of a strategic framework for peacebuilding in Guinea-Bissau.

Со времени утверждения этой процедуры было представлено четыре таких наброска.
Since the adoption of that procedure, four such outlines had been submitted.

Концепция бюджетного наброска является очередной попыткой согласования этих подходов.
The outline concept was another attempt to reconcile those approaches.

Эта богатая информация стала основой для наброска трех частей доклада.
This wealth of information provided the basis for a blueprint of the three parts of the report.

Подготовка предварительного наброска расходов для плана министерства на 2007 год.
Preparation of an outline of 2007 expenditures for the Ministry plan.

Подготовка наброска программы мероприятий, связанных с проведением последующих учебных семинаров;
Preparation of an outline programme for subsequent training workshops;

Им предшествовало представление Независимым экспертом наброска руководящих принципов.
The sessions were preceded by a sketch of the guidelines by the Independent Expert.

Известно два наброска с изображением здания борделя, опубликованные в The Illustrated Police News.
Two sketches of the house were published by The Illustrated Police News.

Программа/ занятие обеспечивает рамки для наброска содержания участниками/ обучающимися.
The program/session provides the framework for drawing out content from participants/learners.

При создании карандашного наброска вы можете выбрать наиболее предпочтительные настройки и параметры.
While creating a pencil sketch, you can choose your most preferred settings and options.

Сохранился живописный эскиз сцены жатвы и два подготовительных карандашных наброска к нему.
Preserved picturesque sketch scenes of the harvest, and two preparatory pencil sketch to it.

Как упоминалось выше, уже имеется проект наброска компиляционного пособия, охватывающий все темы.
As mentioned above, a draft outline of the compilers guide covering all topics is already available.

Он с интересом ознакомится с предварительным докладом, который будет подготовлен на основе представленного наброска.
He looked forward to the preliminary report to be based on the outline presented.

Президиум рассмотрел проект наброска на своем совещании в июне 2004 года и высказал по нему свои соображения.
The Bureau considered the draft outline at its meeting in June 2004 and provided feedback.

PSI- 04- 12, Департамент инфраструктуры и транспорта Австралии: проект наброска преамбулы ГТП ООН.
PSI-04-12, Australian Department of Infrastructure and Transport: Draft Outline of Preamble of the UN GTR.

Секретариат разъяснил, как будут синхронизированы циклы подготовки бюджета по программам и наброска бюджета.
The Secretariat had described how the programme budget and budget outline cycles would be synchronized.