НАДЕЖНОСТЬ СИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• reliability of the systems

Примеры использования Надежность систем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая надежность системы.
High system reliability.

Надежность систем и организационной структуры.
Reliability of systems and organization.

Общая надежность системы.
Overall system reliability;

Надежность системы обеспечивает резервирование центрального процессора.
The system reliability is provided by the CPU backup.

Подписавшие стороны гарантируют надежность систем и организационной структуры.
Signing parties shall assure the reliability of systems and organization.

Резервирование вспомогательного питания и вентиляторов повышает надежность системы*.
Redundant auxiliary power and fan design* enhance system reliability.

Надежность системы важна для предотвращения дорогостоящих неполадок и поломок оборудования.
The reliable system is important, to avoid any costly malfunctions or equipment failures.

Само собой разумеется, что точность дозирования и надежность системы крайне важны.
Needless to say, the accuracy of dosage and the reliability of system are critically important.

Заказчики отмечают не только надежность системы, но и оптимальное соотношение с точки зрения цены и качества.
In addition to system reliability, customers highly appreciate its optimal value-for-money ratio.

Более того, с их помощью можно существенно повысить скорость реакции и надежность систем безопасности.
Moreover, the application of these systems can improve response time and security system reliability.

Надежность системы вентиляции картера двигателя( ВК): система ВК для обеспечения отсутствия разрывов.
Crankcase Ventilation(CV) system integrity: CV system to ensure that no disconnections exist.

Интеграция динамиков без создания препятствий и надежность систем одинаково хорошо убедят как исследователей, так и профессиональных клиентов.
An unobtrusive integration of speakers and reliable systems convince research and business customers alike.

Такой механизм значительно снижает риск машинных ошибок во время выполнения сложных задач и, в то же время, повышает общую надежность системы.
This greatly decreases the risk of computational errors during complex tasks, while at the same time increases overall system reliability.

Объемность изображения и выбор вариантов показа- один аспект, но надежность системы и масштабируемость- также важные темы для рассмотрения.
Versatility and a choice of display options is one aspect, but system reliability and scalability are also important considerations.

Безопасность системы( надежность систем, их пригодность к официальному утверждению и контролю в международном масштабе, например с точки зрения электромагнитной совместимости);
System safety(reliability of systems, suitability for international approval and monitoring, e.g. also electromagnetic compatibility);

Компактное размещение и виртуализация серверов с целью обеспечить относительное сокращение занимаемой серверами площади, снизить эксплуатационные издержки и повысить надежность систем и данных.
Consolidation and virtualization of servers to achieve a relative reduction in server footprint, reduce operational costs and improve the reliability of systems and data.

Надежность систем ГИББС является важнейшим условием эффективного управления плавкой и позволяет поддерживать ритмичность всего производства.
The reliability of the systems is the most important factor of efficient control of the heat, which allows to maintain the operating rhythm of the whole production division.

Этот специализированный продукт обладал характеристиками, которые до этого не предлагал ни один жесткий диск, поэтому его использование позволяло улучшить как качество видеозаписи, так и надежность систем.
This purpose-built product offered features never-before combined in a hard drive and helped enhance both the quality of video recordings, as well as system reliability.

Проект нацелен на восстановление подстанций, что позволит повысить надежность системы, и обеспечить прямые выгоды для всех потребителей электроэнергии в Армении»,- сказала глава армянского офиса ВБ Лора Бейли.
The project focused on rehabilitation of the selected substations will improve power system reliability, and bring direct benefits to all power consumers in Armenia," said Laura E.

В частности, применение большого количества недорогих жестких дисков для настольных компьютеров требует больше слотов, увеличивает энергопотребление и значительно снижает надежность системы.
Specifically, deploying a plethora of inexpensive desktop-class drives consumes more drive slots, requires more power(while producing more unwanted heat) and significantly reduces system reliability.

Надежность систем, имеющих важное значение для безопасности, обеспечивается, среди прочего, за счет дублирования, физического разделения, функциональной изоляции и адекватной независимости их компонентов.
The reliability of systems important for safety shall be ensured, inter alia, by redundancy, physical separation, functional isolation and adequate independence of their components.

Реализация возможностей внедрения передовых технологий позволила бы повысить надежность систем и соответственно повысила бы реноме существующих механизмов транзитных перевозок и способствовала бы созданию новых.
Opportunities to apply advanced technologies should generate increased systems reliability and consequently renew the credibility of existing transit arrangements and facilitate new ones.

Для того чтобы непрерывно оптимизировать энергоэффективность и рабочие характеристики, необходимо продолжать сводить к минимуму потери энергии и расходы на техническое обслуживание, повышать надежность систем и осваивать новые районы( в том числе экстремальные климатические зоны) и городские территории.
To continuously optimize energy efficiency and productivity, energy loss and maintenance expenditure need to be further minimized, the reliability of the systems increased and new locations(including in climatically extreme conditions) or urban areas opened up.

Интеграция в значительной мере укрепит долгосрочную энергетическую безопасность, откроет доступ к конкурентным источникам топлива и повысит надежность систем, что имеет крайне важное значение для противостояния угрозам увеличивающихся региональных энергетических диспропорций и диспропорций в структуре энергоснабжения.
Integration will significantly strengthen the long-term energy security, open up the access to the competitive sources of fuel and increase the reliability of the systems, which is crucial for countering the threats of the growing regional energy disproportions and disruptions in energy supply.

Вследствие объединения серверов и создания виртуальной серверной среды сократилось число серверов в миссии, уменьшились оперативные расходы, связанные с четырехгодичным циклом замены серверов, и расход запасных частей для серверов и одновременно повысилась надежность систем и данных благодаря их тиражированию между миссией и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
The consolidation and virtualization of servers resulted in the reduction of the number of servers in the mission, decreased operational costs related to the four-year server replacement cycle and consumption of spare parts for servers, while improving the reliability of the systems and data by replication between the mission and the United Nations Logistics Base.

В результате подсоединения к национальной энергетической системе генераторы теперь используются для резервных целей, что позволило сократить потребление топлива; сокращение масштабов пользования сотовой связью посредством выдачи мобильных телефонов только тем сотрудникам, которые занимаются урегулированием чрезвычайных ситуаций или совершают поездки на большие расстояния; осуществление проекта виртуализации серверов позволит консолидировать серверы Миссии с серверами Базы материально-технического снабжения и повысить надежность систем, избежав в то же время дублирования данных в Миссии и на Базе материально-технического снабжения.
Connection to the national power grid, with generators being used only for back-up, leading to reduction in fuel consumption; reduction in mobile telephone usage through issuance only to staff handling emergencies or travelling long distances; server virtualization project to consolidate servers in the Mission with the United Nations Logistics Base and to improve reliability of systems, while avoiding data replication between the Mission and the Logistics Base.

Используйте готовые символы и шаблоны для надежности системы и анализа безопасности.
Use pre-made fault tree diagram symbols and templates for system reliability and safety analysis.

Конфигурация с горячим резервированием и возможность резервирования по схеме N+ X способствуют повышению надежности системы.
Hot standby configuration and N+ X redundancy increases system reliability.

Методика оперативного оценивания показателей надежности систем учета электроэнергии// Автоматизация в промышленности. 2010.
Procedure of electric power calculation systems reliabilityrates efficient estimation(in Russian)// Avtomatizatsiya v promyshlennosti. 2010.

Они также помогут ЮНИСЕФ проводить оценку надежности систем и человеческих возможностей.
These will also help UNICEF to assess the strength of systems and human capacities.