НАДЕЖНОСТЬ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• system reliability
• system availability

Примеры использования Надежность системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая надежность системы.
High system reliability.

Надежность системы определяется ее самым слабым звеном.
Safety of a system is determined by its weakest point.

Общая надежность системы.
Overall system reliability;

В то же время они продемонстрировали надежность Системы.
But they demonstrated the reliability of the System.

Надежность системы обеспечивает резервирование центрального процессора.
The system reliability is provided by the CPU backup.

Резервирование вспомогательного питания и вентиляторов повышает надежность системы*.
Redundant auxiliary power and fan design* enhance system reliability.

Надежность системы, поддерживающей систему резервирования дат;
Reliability of the system is supported by back-up systems..

Они только резко снижают надежность системы и усложняют ее эксплуатацию.
They only drastically reduce the reliability of the system and complicate its operation.

В целом используются меньше компонентов и модулей, тем выше надежность системы.
In general less components and modules are used, the greater the reliability of a system.

Надежность системы важна для предотвращения дорогостоящих неполадок и поломок оборудования.
The reliable system is important, to avoid any costly malfunctions or equipment failures.

Само собой разумеется, что точность дозирования и надежность системы крайне важны.
Needless to say, the accuracy of dosage and the reliability of system are critically important.

Заказчики отмечают не только надежность системы, но и оптимальное соотношение с точки зрения цены и качества.
In addition to system reliability, customers highly appreciate its optimal value-for-money ratio.

Точность размеров механики обеспечивает большую надежность системы с течением времени.
The generous dimensions of mechanical structure ensure great reliability of the system in time.

Надежность системы вентиляции картера двигателя( ВК): система ВК для обеспечения отсутствия разрывов.
Crankcase Ventilation(CV) system integrity: CV system to ensure that no disconnections exist.

Движения закрытия и открытия узла пресс-форм ре- гулируется гидравлическим цилиндром, что гаранти- рует надежность системы.
The opening/closing movement is actuated by a hydraulic piston that ensures reliability of the system.

Хотите повысить надежность системы, обеспечив ее дополнительным каналом связи на случай сбоя Ethernet- подключения?
Looking to improve your system's reliability by providing an additional communication path in case the Ethernet link goes down?

Доступ к данным осуществляется через Интернет; постоянная безопасность данных и высокая надежность системы гарантируются.
The access to the data is carried out by Internet; the constant security of the data and high system availability are guaranteed.

Объемность изображения и выбор вариантов показа- один аспект, но надежность системы и масштабируемость- также важные темы для рассмотрения.
Versatility and a choice of display options is one aspect, but system reliability and scalability are also important considerations.

Это позволит оптимизировать работу сервера TeamWox, увеличить его производительность, повысит безопасность и надежность системы.
This will optimize the TeamWox server, increase its productivity, improve security and reliability of the system.

Бывает, что надежность системы можно повысить на порядок простым административным методом, например, таким как замок.
It can happen that a system's safety can be increased in many times with the help of a simple administration method, for example, a lock.

Такой механизм значительно снижает риск машинных ошибок во время выполнения сложных задач и, в то же время, повышает общую надежность системы.
This greatly decreases the risk of computational errors during complex tasks, while at the same time increases overall system reliability.

Надежность системы была продемонстрирована, хотя переходный этап после внедрения третьей очереди был трудным, однако фактически успешным.
The reliability of the system has been demonstrated, although the transition after the implementation of Release 3 was difficult but eventually successful.

Они поддерживают множество функций, включая двойные образы микропрограммного обеспечения и резервные стеки, что позволяет повысить надежность системы.
They support a wide assortment of features, including dual firmware images and redundant stacking to maximize your system's availability.

Эти новшества, в свою очередь, повысили надежность системы и уверенность в ее способности обнаружить любой ядерный взрыв в любой среде.
These developments have in turn increased the reliability of the system and the confidence in its capability to detect any nuclear explosion test in any environment.

В этой связи будет изменена структура системы связи, с тем чтобы попрежнему обеспечивались удовлетворение потребностей и общая надежность системы.
Consequently, the communications networks will be reconfigured in order to continue to meet requirements and maintain overall system reliability.

В конце концов, однако, надежность Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в качестве международного процесса зависит от эффективных действий участников по его осуществлению.
At the end of the day, however, the Kimberley Process Certification Scheme's credibility as an international process depends on effective implementation by its participants.

Тем не менее, снижение вычислительной базы с 3- 5 миллионов строк кода в Linux или 20000 строк Windows значительно повышает надежность системы.
Nevertheless, reducing the trusted computing base from 3-5 million lines of code, as in Linux and Windows systems, to about 20,000 lines greatly enhances system reliability.

Проект нацелен на восстановление подстанций, что позволит повысить надежность системы, и обеспечить прямые выгоды для всех потребителей электроэнергии в Армении»,- сказала глава армянского офиса ВБ Лора Бейли.
The project focused on rehabilitation of the selected substations will improve power system reliability, and bring direct benefits to all power consumers in Armenia," said Laura E.

Выезды для профилактического обслуживания гарантируют неизменное качество работы на протяжении всего срока службы и помогают предотвратить незапланированный ремонт, увеличивая надежность системы.
Preventive maintenance visits insure consistent quality performance during the product life and help to prevent unplanned repairs maximizing system availability.

Позитивная динамика данного показателя первостепенной важности подтверждает прочность и надежность системы в случае внутренних или внешних финансовых шоков вовлекающих необходимость покрытия потенциальных убытков.
The positive dynamics of this indicator of primary importance confirms the resistance and reliability of the system in case of internal or external shocks involving the need to cover potential losses.