НАДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• do
• make

Примеры использования Наделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мог наделать шуму.
He would have made noise.

Они должны были наделать шума.
They must have made some noise.

Можно наделать много фраз!
We can make lots of sentences!

Что же я должен наделать?
What have I will have done?

Он может наделать там всякого.
Anything can happen there.

И он сказал нам наделать бомб.
And he's told us to make some bombs.

Она может наделать глупостей.
She might do something silly.

Страх может заставить его наделать глупостей.
Fear might make him do something stupid.

Я не хочу наделать ошибок.
I would hate to make mistakes.

Потому что я видела, что могут наделать эти силы.
Because I have seen what these powers can do.

Хочешь наделать копий, мужик?
You want something copied, man?

Вы собираетесь наделать глупостей?
You going to do something stupid?

Не хочу наделать глупостей.
I wouldn't wanna do anything crazy.

Я не позволю тебе наделать глупостей!
I can't let you do something stupid!

Вы можете наделать их побольше или нет?
Can you make them appear or not?

Ты же не хочешь наделать глупостей.
You don't want to do anything stupid.

Ты хочешь наделать шума на этом рынке?
You want to make noise in this marketplace?

Это должно было наделать немало шума.
This party must have made quite a racket.

Я- да, я волнуюсь на счет того, что ты мог наделать.
I am, I'm worried about something you might do.

Я не хочу наделать глупостей.
I don't want to do anything stupid.

Сможешь наделать копий и отправить их своей бабушке.
You can make copies, give those to your grandma.

С таким оружием она могла бы наделать много шума.
With a weapon like that, she could make a lot of noise.

Ты же не собираешься наделать неприятностей пока ты здесь?
You're gonna make trouble while you're here, aren't you?

Не дай ему заставить тебя наделать глупостей, Мэл.
Don't let him bait you into doing something stupid, Mel.

Но кровь он пролить может, а мы все еще можем наделать ошибок.
But it can still draw blood so we can still make mistakes.

Я боюсь, что он может наделать глупостей, он был так зол.
I'm scared that he might do something stupid, he was so angry.

Если мистер Кросс прав, мы могли наделать серьезных ошибок.
If Mr. Cross is right, we might have made some serious mistakes.

В противном случае, можно наделать множество ошибок и получить несистемные убытки.
Otherwise, you can make a lot of mistakes and get losses.

Наделать маленьких Диксиков, убийц- нидзя с фантастическими волосами.
To make little baby Deeks, little ninja assassins with fantastic hair.

Будем тогда надеяться, что он достаточно нормален, чтобы не наделать глупостей.
Well, let's hope he's normal enough not to do anything stupid.