НАЕЗДА на Английском - Английский перевод

• collision
• hit-and-run
• being run over
• impact
• accident

Примеры использования Наезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это от наезда или от истязаний?
Is this from the accident or the abuse?

М/ сек при вертикальном угле наезда.
M/s with a vertical actuating angle of 0.

М/ сек при вертикальном угле наезда 40 α 40 и β 25.
M/s with a vertical actuating angle of α 40 and β 25.

А ты была свидетелем, наезда.
And you were a witness to a hit-and-run accident.

Аварии( столкновения, наезда, опрокидывания, падения);
Accidents(collision, rear-end collision, turnover, collapse);

Помощь лягушки пересекают дорогу без наезда.
Help the frog cross the road without being run over.

Ты будешь первой документально подтвержденной жертвой наезда на скорости 5 км в час.
You will be the first documented dragging death at 3 miles per hour.

Она в своей машине спустя 30 секунд после наезда.
We have her in the car 30 seconds after the hit-and-run.

В день наезда девочки видели мужчину, зашедшего в квартиру Айрис и взявшего ее ключи.
The day of the hit-and-run, the girls saw a man come into Iris's apartment and take her keys.

Прокурор прижала Бароски по поводу утреннего наезда.
DA pressed Barosky about the hit-and-run this morning.

Моделирование наезда на пешехода с использованием усовершенствованного решения для создания моделей человека.
Pedestrian impact simulator with the use of advanced human modeling solution.

Вы приехали в отделение скорой помощи с жертвой наезда.
You showed up at the E.R. with a hit-and-run victim.

В этой игре вы лягушка, которая должна пересечь дорогу без наезда машин или упасть в реку.
In this game you are a frog that must cross the road without being run over cars or fall into the river.

Лягушка Это Помощь лягушки пересекают дорогу без наезда.
Frog It Help the frog cross the road without being run over.

Механический предохранитель защищает машину от повреждения в случае наезда на препятствие в процессе работы.
Mechanical fuse protects the machine from damage in the event of hitting an obstacle during operation.

Монтаж блокировки Установить блокировку на шкворни рамы и наезда.
Mounting the interlock Install the interlock on frame and ramp pins.

Ведь тяжесть наезда подобного гаджета на пешехода сравнима с наездом автомобиля.
After all, the severity of a collision of such a gadget on a pedestrian is comparable to a collision with a car.

Вдова Крега Хилла сказала, что он находился у нее во время наезда.
Craig Hill's widow said he was there at the time of the hit-and-run.

Это устройство защищает шланг от наезда на него подъемников и другого промышленного оборудования, продлевая тема самым срок службы шланга!
This device will guard your UHP Hose from forklifts or other industrial equipment driving over it, lengthening the life of your Hose!

Будет ли курица достаточно удачлив, чтобы пересечь дорогу без наезда?
Will the hen lucky enough to cross the road without being run over?

В 1897 году, принимая участие в гонке Париж- Марсель- Париж, попал в аварию, пытаясь избежать наезда на собаку, и в следующем году умер в Париже от полученных ран.
During the 1896 Paris-Marseille-Paris race, Levassor was fatally injured due to a crash while trying to avoid hitting a dog, and died in Paris the following year.

А это- смс- ка, которую ты прислала маме за пару минут до наезда.
And this is a text that you sent to your mom a few minutes before the hit-and-run.

Он, в частности, заявил, что наезда не совершал, и расценил происходящее как целенаправленную акцию против оппозиционного журналиста подробности см.
The journalist particularly stated that he did not commit a run down and assessed the happening as a purposive action against him- an opposition journalist.

Улучшить защиту водителей и пассажиров в случае как лобового столкновения, так и наезда сзади;
The protection of occupants in the case of both front and rear collisions;

Автопилот поддержания дистанции DISTRONIC уменьшает опасность наезда на впереди идущий автомобиль и ощутимо разгружает водителя, особенно в долгих поездках и при езде в дорожных заторах.
Distance Pilot DISTRONIC lowers the risk of rear-end collisions, and noticeably relieves the strain on long journeys and in stop-and-go traffic.

Усиленная защита с тремя оцинкованными поперечинами уменьшает риск повреждений от наезда автопогрузчика.
The reinforced side guard with three galvanised cross beams reduces the risk of stacker ramming damage.

Причем, как говорили на суде сотрудники прокуратуры, пострадавшее от моего« наезда» потерпевшее лицо исчезло, и ввиду этого не может участвовать в процессе.
Moreover, officials from the public prosecutor's office said during the trial that the victim of my‘accident' had disappeared and, in light of this, could not participate in the proceedings.

В некоторых жилых зонах отметка опускается до 20 км/ час во избежание создания высокого уровня шума и наезда на пешехода.
In some residential areas elevation drops to 20 km/ h in order to avoid creating a high noise level and hitting a pedestrian.

С другой стороны, вероятность наезда транспортного средства, движущегося на низкой скорости, на пешехода( например) на перегруженной автомобильной стоянке велика, особенно если речь идет о детях и лицах преклонного возраста.
However, the likelihood of a vehicle/ pedestrian low-speed collision in a busy car park(for example) is high, particularly for children and the elderly.

Через долю секунды мы уже лежали на дороге, испуганный великан скрылся в кустах, особенно не пострадав от нашего наезда.
A split second later, we were lying on the road, scared the giant, hid in the bushes, especially not suffering from our impact.