НАЗЕМНОМУ на Английском - Английский перевод

• ground
• land
• terrestrial
• surface

Примеры использования Наземному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация по наземному обеспечению полетов;
Information on land flights support;

Новая инициатива по евро- азиатскому наземному транспорту.
NELTI New Euroasian Land Transport Initiative.

Содействие международному наземному транспорту и логистике.
Facilitating international land transport and logistics.

На уровне 1 терминала расположены выдача багажа и выход к наземному транспорту.
Level 1 of the terminal contains baggage carousels and ground transportation access.

Это предупреждение предшествовало наземному этапу военных операций.
This warning preceded the ground phase of the military operations.

Окончательно развиваются легкие, подготавливая животное к полностью наземному существованию.
Their lungs become fully developed, allowing for a fully terrestrial existence.

Подготовила первый справочник по наземному общественному транспорту в Марокко.
Created the first directory of ground public transportation in Morocco.

В области технологии дистанционного зондирования основное внимание уделяется наземному сегменту.
In the field of remote sensing technology, attention is given mostly to the ground segment.

В Халфае артобстрел предшествовал наземному наступлению проправительственных сил 19 мая.
In Halfaya, the shelling presaged the ground attack by pro-Government forces of 19 May.

В настоящее время наивысший приоритет противоминной деятельности сопряжен с восстановлением доступа к наземному транспорту.
Currently, the highest priority for mine action is regaining access for surface transport.

Практикум по аэродромному вспомогательному наземному оборудованию был проведен в Энтеббе в апреле 2010 года.
Workshop on airfield ground support equipment was conducted in Entebbe in April 2010.

Уменьшение ассигнований на 3 366 000 долл. США объясняется общим сокращением потребностей по наземному транспорту.
The decrease of $3,366,000 in provisions is attributable to lower overall requirements for ground transportation.

В 2014 году стала первой в регионе компанией по наземному обслуживанию, которая получила сертификат ISAGO.
In 2014, SWGH became the first company for ground handling in the region, which was ISAGO certified.

Лишь некоторые виды вновь вернулись в водную среду, но при этом приспособления к наземному образу жизни они сохранили.
Only a few species returned to the aquatic environment, but at the same time they have kept adaptations to the terrestrial lifestyle.

Два представленные доклада были посвящены наземному сегменту КОСПАС- САРСАТ, в том числе роли координационных центров системы.
Two presentations were made on the ground segment of the COSPAS-SARSAT system, including the role of mission control centres.

Он разработал рекомендации, касающиеся перехода к цифровому наземному вещанию и внедрению сетей нового поколения.
It provided guidelines for the transition to digital terrestrial broadcasting and the introduction of next generation networks.

Дальнейшие исследования посвящены наземному перехватчику кинетического поражения, который базируется на ракетной системе, работающей на твердом топливе.
Research continues on a ground-based kinetic-kill interceptor based on a solid fuel missile system.

В настоящее время разрабатываются руководящие принципы, которые будут включены в следующее пересмотренное издание пособия по наземному транспорту.
Guidelines are in the drafting process and will be included in the next revision of the surface transport manual.

Большая часть законодательства ЕС по энергетике и наземному транспорту уже принята, но необходимо добиваться более эффективной координации в этой сфере;
Much of the EU legislation on energy and land transport was in place, but better coherence was needed;

Размышляйте о необъятности того, что надвигается, и поддерживайте тех, кто приносит вам этот новый день для Гайи, и наземному человечеству!
Ponder on the immensity of what is afoot and support those who are bringing you this new day for Gaia and for surface humanity!

Еще один вопрос, поднятый делегацией Германии, касается применимости режима к наземному отрезку перевозки, предусмотренной в договоре перевозки.
Another issue highlighted by the delegation of Germany was the applicability of the regime to the land leg of the transport contract.

Одновременно с симпозиумом пройдет тематическая выставка, посвященная одному из самых крупных сегментов композитного рынка- наземному транспорту.
Alongside the symposium, the exhibition dedicated to one of the biggest composite market segments: ground transportation will be held.

На Конференции было отмечено, что требования к наземному сегменту системы малогабаритных спутников отличаются друг от друга в зависимости от области ее применения.
It was noted that requirements for the ground segment of a small satellite system varied enormously depending on the application area.

Это решение Рабочей группой не было оспорено, поскольку обе системы имеют собственное значение и типичный способ использования применительно к наземному транспорту;
This decision was not disputed by the Working Group as both systems have their own value and typical application for land transport;

Правительства стран ЕЭК ООН активно содействовали разработке многосторонних соглашений по наземному транспорту, опасным продуктам и конструкции транспортных средств.
UNECE Governments have been spearheading the development of multilateral agreements on land transport, dangerous goods and vehicle construction.

Морской транспорт является еще одним элементом транспортного сектора, которым в значительной степени пренебрегают, поскольку основное внимание уделяется наземному транспорту.
Marine transport is another issue in the transport sector that has been relatively neglected owing to a greater focus on surface transport.

Агент по обслуживанию- субъект наземного обслуживания, уполномоченный перевозчиком осуществлять операции по наземному обслуживанию пассажиров и багажа.
Handling agent shall mean a ground handling entity authorised by a carrier to carry out operations on ground handling of passengers and baggage.

Первый заявил, что военные наблюдатели МООНРЗС ежемесячно проводят значительное число мероприятий по наземному патрулированию и что со сторонами налажено эффективное сотрудничество.
The former said that MINURSO military observers were undertaking a significant number of ground patrols each month and that cooperation with the parties was good.

В 1984 году по просьбе Генерального секретариата ОАГ работал в СИДИП III( Ла-Пас, Боливия) в качестве технического секретаря Рабочей группы по международному наземному транспорту.
In 1984, at the request of the OAS General Secretariat, he worked in CIDIP III(La Paz, Bolivia), as the Technical Secretary of the Working Group on International Terrestrial Transportation.

Эксперт из Австрии заявил затем, что он попытается соответствующим образом решить вопрос о толковании этого пункта применительно к наземному транспорту на Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
The expert from Austria then said that he would try accordingly to resolve the interpretation of the paragraph for land transport at the RID/ADR/ADN Joint Meeting.