НАИБОЛЕЕ АКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• most active
• most actively

Примеры использования Наиболее активное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее активное сотрудничество развивается со следующими организациями.
The most actively JINR collaborates with following organisations and universities.

Из этих пяти стран Казахстан определенно принимает наиболее активное участие.
Kazakhstan has clearly been the most actively engaged among the five countries.

Наиболее активное сотрудничество осуществлялось с Средиземноморским планом действий.
The most active cooperation has been with the Mediterranean Action Plan.

В разрезе отраслей наиболее активное развитие отмечается в скотоводстве и овцеводстве.
Cattle breeding and sheep breeding are developing most actively in comparison with other branches.

В числе секторов, в которых Российская Федерация приняла наиболее активное участие, были нефтегазовая отрасль, ИТ, машиностроение и нанотехнологии.
The most active sectors in which the Russian Federation was represented included oil and gas, IT, mechanical engineering and nanotechnologies.

Маркетинг взаимодействия получил наиболее активное применение в современной экономике в связи с широким распространением информационным технологий в бизнесе.
Marketing of interaction received the most active application in modern economy in view of a wide spread of information technologies in business.

Наиболее активное действие имеет в первый день применения, но сохраняет свои свойства до 20 дней, уже будучи нанесенным на поверхность.
It has the most active effect on the first day of application, but retains its properties for up to 20 days, already being applied to the surface.

Хотели бы акцентировать внимание на том, что основная помощь необходима в 2006- 2008 годах, когда будет вестись наиболее активное строительство промышленных объектов по уничтожению химоружия.
I would like to focus attention on the fact that the main assistance will be needed from 2006 to 2008, when we will be engaged in the most active phase of our construction of industrial facilities to destroy chemical weapons.

Программа« Святость материнства»- наиболее активное просемейное движение в России, объединяющее усилия медицинского, научного, творческого и журналистского сообщества, родителей и детей, студенческую молодежь.
Sanctity of Motherhood" programme is the most active pro-family movement in Russia which unites efforts of medical, scientific and journalistic societies, parents and children, young students.

Бурунди не избежала этой опасной эпидемии, которая началась в начале 80х годов и продолжает нести опустошение и сегодня, поражая в первую очередь наиболее активное и поэтому наиболее продуктивное население.
Burundi has not escaped this dangerous epidemic, which appeared at the beginning of the 1980s and is continuing to cause devastation today, particularly among the most active and, therefore, the most productive people.

Специальный приз, предусмотренный для филиала ОАО« МРСК Центра», принявшего наиболее активное участие в фотоконкурсе« В объективе- 10 лет ОАО« МРСК Центра» и занявшего наибольшее количество призовых мест, присужден филиалу Костромаэнерго.
A special prize, provided for a branch of IDGC of Centre, which most actively participated in the photo contest"In the lens- 10 years of IDGC of Centre" and took the greatest number of prizes, was awarded to Kostromaenrgo.

Наиболее активное участие в этом процессе принял востоковед Е. Э. Бертельс, ранее называвший Низами персидским поэтом, но в начале февраля 1939 года опубликовавший в« Правде» статью« Гениальный азербайджанский поэт Низами»- по предположению Тамазишвили, заказную.
Orientalist Yevgeni Bertels took the most active part in this process; he had earlier called Nizami a Persian poet but in the beginning of February 1939 published an article"Genius Azerbaijani poet Nizami" in Pravda which, according to Tamazishvili's assumption, was ordered to him and hence biased.

Как это ни парадоксально, но именно государства, не обладающие ОМУ, принимают наиболее активное участие в создании режима контроля, основанного не обязательствах, вытекающих из соответствующих международных договоренностей.
However, it is highly paradoxical that States that do not possess WMD have been the most enthusiastic actors, helping to build a verification regime based on a binding commitment stemming mainly from the relevant multilateral instruments.

В настоящее время Секретариат пересматривает существующие соглашения между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, и он обсудит с ними вопрос о том, в каких областях заключение дополнительных соглашений было бы наиболее эффективным, с тем чтобы вопросы, в которых требуется наиболее активное сотрудничество, рассматривались в качестве приоритетных там же, пункт 170.
The Secretariat is reviewing current agreements between the United Nations and regional and subregional organizations and will engage with them to consider where further agreements would be most effective so as to ensure that areas requiring the most active collaboration are addressed as a priority ibid., para. 170.

Наиболее активными и безопасными донорами, как правило, являются молодые добровольцы с альтруистическими установками.
The most active and safe donors are typically young volunteers with altruistic attitudes.

Наиболее активные студенты- победители викторины получили ценные подарки.
The most active students who won the competition received prizes.

Наиболее активными странами в плане использования государственно- частных партнерств стали Китай и Индия.
The most active countries in PPPs were China and India.

Наиболее активная деятельность развернулась в Западной Австралии, особенно по добыче железной руды.
The most active work was developed in Western Australia, especially on iron ore.

Такое тестирование будет наиболее активным в первое время.
Such testing will be most active in the early days.

Наиболее активные аэропорты находятся в Мадриде и Барселоне.
The most active airports are in Madrid and Barcelona.

Наиболее активные участники позже получили дипломы и призы.
The most active participants later received diplomas and prizes.

Был одним из начинателей и наиболее активным участником« движению за новую литературу» в Китае.
One of the founders and most active member s of the New Culture Movement.

Наиболее активными являются украинские ритейлеры, а именно продуктовые и сети бытовой техники и электроники.
The most active are Ukrainian retailers, especially grocery and household appliances and electronics chains.

Наиболее активными участниками стали представители школ Астаны, Актау и Карагандинской области.
The most active participants were school pupils from Astana, Aktau and the towns of Karaganda region.

Рейтинг определяет наиболее активных участников беговых мероприятий Украины.
The rating determines the most active participants of the running events of Ukraine.

Наиболее активными являются неорганические препараты железа.
The most active are inorganic iron supplements.

Наиболее активный рост зафиксирован на таких направлениях, как Пенза, Симферополь, Кемерово, Самара и Ставрополь.
The most active passenger growth has been to Penza, Simferopol, Kemerovo, Samara and Stavropol.

Наиболее активные из них будут поощрены быстрой финансовой поддержкой.
The most active of them have been rewarded in the form of quick financial support.

Наиболее активным при оказании такой поддержки, наряду с другими многосторонними организациями, был ГЭФ.
The GEF, along with other multilateral organizations, was the most active in providing such support.

Одной из наиболее активных НПО- ЦСИ- не известно о существовании такой возможности.
One of the most active NGOs, FOICA was not aware that such a possibility exists.