НАИБОЛЕЕ ДЕЙСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• most effective
• most efficient
• most viable

Примеры использования Наиболее действенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование девочек-- одно из наиболее действенных средств уменьшения масштабов нищеты.
Girls' education is one of the most effective means to reduce poverty.

Сокращение потребления табака является одним из наиболее действенных способов профилактики НИЗ.
Reducing tobacco consumption is one of the most efficient measures to prevent NCDs.

Один из наиболее действенных методов в арсенале шпиона- выдать плохого парня за хорошего.
One of the most powerful techniques in a spy's arsenal is accusing a bad guy of being a good guy.

Расширение прав и возможностей женщин может быть одним из наиболее действенных движущих факторов развития.
Empowered women can be some of the most effective drivers of development.

Одним из наиболее действенных способов уберечь виноград от ос является использование отравленных приманок.
One of the most effective ways to protect the grapes from wasps is to use poison baits.

Инвестиции в реализацию программ развития регионов- один из наиболее действенных механизмов социального инвестирования.
Investment into the regional development programs is one of the most effective social investing mechanisms.

И, наконец, последний из наиболее действенных способов истребления ос- использование против них инсектицидных средств.
And finally, the last of the most effective ways of exterminating wasps is the use of insecticidal agents against them.

Благотворительная деятельность является для Банка одним из наиболее действенных способов проявления социальной и гражданской ответственности.
A charity activity is one of the most effective ways of showing of social and civil responsibility.

Комитет будет стремиться проводить встречи с детьми дистанционно с использованием наиболее действенных и надлежащих средств.
The Committee will endeavour to conduct children's meetings distantly using the most effective and appropriate tools.

Считается, что« Директ мэйл»- это один из наиболее действенных и экономичных видов рекламы вДирект- Маркетинге.
It is believed that Directmail is one of the most effective and economical forms of advertising in Direct Marketing.

Эти государства считают, что такое соглашение само по себе может стать одной из наиболее действенных мер по укреплению доверия.
Those States believe that such an agreement could become one of the most effective confidence-building measures in itself.

Однако, если придерживаться наиболее действенных советов, то вы однозначно убедитесь в том, что сауна помогает снятию стресса.
However, if you stick to the most effective tips, you will definitely make sure that a sauna helps to relieve stress.

Инвестиции в реализацию программ развития регионов- один из наиболее действенных механизмов социального инвестирования.
Investments into the implementation of the regional development programs are one of the most effective social investing mechanisms.

Святейший Престол считает, что одним из простейших и наиболее действенных методов, с помощью которых можно претворить в жизнь видение и резолюции Рио, является просвещение.
The Holy See believes that one of the simplest and most efficacious methods through which the insights and resolutions of Rio are becoming a reality is education.

При этом мало кто придает значение или даже понимает, что секс является одним из наиболее действенных инструментов для укрепления отношений.
Few people gives meaning to or even understands that sex is one of the most effective tools for strengthening relationships.

На сегодняшний день контекстная реклама является одним из наиболее действенных маркетинговых инструментов, позволяющих привлечь на Ваш ресурс посетителей.
Today contextual advertisement is one of the most effective marketing tools providing visitors on your website.

Открытие таких учреждений для мониторинга со стороны независимых экспертов является одним из наиболее действенных мер для предупреждения пыток.
Opening up these places to monitoring by independent experts is therefore one of the most effective ways to prevent torture from occurring.

Акцент делается на оказание поддержки странам для расширения наиболее действенных мер вмешательства с целью снижения уровня передачи ВИЧ, заболеваемости и смертности среди подростков.
Emphasis is placed on supporting countries to scale up high-impact interventions to reduce HIV transmission, morbidity and mortality among adolescents.

Весьма часто высказывается мнение, что поддержка, оказываемая ВАN' ам, является одним из наиболее действенных инструментов для стимулирования деятельности МСП.
It is often argued that support of BAN infrastructure is one of the most effective policy instruments to support SME finance.

Важным аспектом является то, что предлагает Райт- сохранение наиболее действенных частей ситуации, при этом создавая решения для аспектов, которые более не функциональны.
The essential aspect is what Wright suggests- retaining the most workable parts of the situation while creating solutions to the aspects that are no longer functional.

Он добавил, что исследование со всей очевидностью указывает на роль образования как одного из наиболее действенных способов сохранения культуры коренных народов.
He added that the study clearly highlighted that education is one of the most effective ways to maintain indigenous cultures.

Среди них одним из наиболее действенных является средство от клопов Дельта Зона- можно сказать, препарат последнего поколения, обладающий рядом существенных преимуществ.
Among them, one of the most effective is the Delta Zone Bugs Remedy, which can be said to be the drug of the last generation, which has a number of significant advantages.

В США требования о раскрытии информации недавно были расширены и в настоящее время являются одним из наиболее действенных инструментов, имеющихся в распоряжении федеральных властей.
In the U.S. the disclosure requirements have been recently enhanced and are one of the most efficient policy tools at the disposal of the federal authorities.

Разработчики Pattern Graphix внедрили в плагин один из наиболее действенных способов торговли по тренду, в который входит анализ ценового графика на наличие фигур продолжения тренда.
Developers of Pattern Graphix implemented one of the most effective ways of trend trading in the plug-in, which includes the price chart analysis for trend continuation patterns.

Инвестиции в программы социального партнерства и сотрудничества с общественными организациями в регионах присутствия- один из наиболее действенных механизмов социального инвестирования.
The investments into the social partnership programs and cooperation with NGOs in the areas of presence is one of the most efficient mechanisms of social investing.

Именно поэтому мы предлагаем российским предприятиям внедрение, пожалуй, одной из наиболее действенных методик настройки бизнес- процессов и оптимизации управления: Систему Лин Шесть Сигм.
Therefore we offer Russian companies to implement Lean Six Sigma system, which is probably one of the most efficient methodologies on refinement of business processes and management optimization.

Одним из наиболее действенных способов усиления защиты лиц, затронутых конфликтами, может стать готовность конфликтующих государств и сторон выполнять обязательства, принятые ими в рамках международного гуманитарного права.
One of the most effective ways to enhance the protection of persons affected by conflict would be for States and parties to conflict to adhere to their obligations under international humanitarian law.

В Соединенных Штатах Америки использование ремней безопасности и детских удерживающих систем является одним из наиболее действенных способов снижения числа погибших и раненых в дорожно-транспортных происшествиях.
In the United States, the use of seat belts and child restraint systems is one of the most efficient means of reducing numbers of road deaths and injuries.

Благотворительная деятельность является для Банка одним из наиболее действенных способов проявления социальной и гражданской ответственности, поэтому Банк на постоянной основе оказывает помощь наиболее нуждающимся гражданам.
The Bank sees charity activities as one of the most efficient ways to fulfill its social and civil responsibilities and that is why the Bank provides regular assistance to the neediest individuals.

Ряд организаций и органов системы Организации Объединенных Наций считают, что предоставление основных социальных услуг является одним из наиболее действенных и экономически эффективных путей борьбы с наихудшими проявлениями нищеты.
A number of organizations and bodies of the United Nations system consider that the delivery of basic social services is one of the most effective and cost-efficient ways to combat the worst manifestations of poverty.