НАИБОЛЕЕ ОПАСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most dangerous
• most perilous
• being the most hazardous

Примеры использования Наиболее опасные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее опасные рабочие места в Австралии.
The most dangerous jobs in Australia.

По этой причине они выполняли наиболее опасные военные задачи.
They did the most dangerous construction jobs.

Наиболее опасные участки огорожены улавливающими сетками.
The most dangerous areas fenced catches nets.

Мы направляем наших миротворцев даже в наиболее опасные районы.
We send our peacekeepers even to the most risk-prone areas.

Платяные( или бельевые) вши- наиболее опасные среди всех своих родственников.
Lingerie(or underwear) lice- the most dangerous among all their relatives.

Скалы на Чусовой называют« камнями», а наиболее опасные-« бойцами».
The cliffs on the Chusovaya are called"stones", and the most dangerous of them-"warriors.

Восхождение наиболее опасные препятствия на их специально модифицированные мотоцикл.
Climb the most dangerous obstacles on their specially modified motorcycle.

Вследствие этого в учреждения подобного рода помещаются наиболее опасные преступники.
As a consequence the most dangerous offenders are housed in facilities of such kind.

Наиболее опасные перевозчики, о которых ниже пойдет речь, имеют рейтинг от двух звезд и ниже.
The most dangerous carriers, which will be discussed below, have a rating of two stars or below.

Подчеркивая, что такие нарушения представляют собой наиболее опасные нарушения прав человека.
Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations.

Каждый год город мобилизовал« Ангелов ночи», десятки тысяч добровольцев патрулировали наиболее опасные районы.
Every year the city mobilizes" Angel's Night," with tens of thousands of volunteers patrolling areas at high risk.

Объекты кадастра подразделяются на четыре класса, и наиболее опасные объекты относятся к классу 1.
The inventory is divided in four classes, with the class 1 containing the most hazardous activities.

Это наиболее опасные следы, такой вирус может значительно замедлять работу вашего компьютера.
These are the most dangerous traces, and the related virus may significantly slow down the speed of your computer.

После чего ты выключила ее и начала запускать наиболее опасные программы из тех, что смогла найти, с отключенными протоколами безопасности.
Then you shut it down and started running the most dangerous programs you could find with the safeties off.

Это наиболее опасные автостопщики. Заставляют тебя думать, что они нормальные, потому что ведут себя как нормальные люди.
Those are the most dangerous hitchhikers… the ones that lure you into thinking they're sane by acting like normal people.

Однако чаще, чем раньше, фиксировались наиболее опасные акты вандализма- нападения, поджоги, забрасывание камнями, битье стекол.
More often than before, the reported acts of vandalism were of particularly dangerous nature- assault, arson, throwing stones, window smashing.

Даже наиболее опасные преступники и самые маргинализированные изгои общества являются людьми и имеют человеческие потребности и права.
Even the most dangerous criminals and the most marginalized outcasts of society were human beings and had human needs and rights.

Однако клещи являются переносчиками множества инфекций, наиболее опасные и распространенные- клещевой энцефалит и болезнь Лайма.
However, the ticks are the transmitting agents of many infections, the most dangerous and widespread are the tick-borne encephalitis and Lyme disease.

Рисэ и Соджон, получившие наиболее опасные повреждения, в критическом состоянии были доставлены в Католический университет Кореи в Сувоне.
Sojung and RiSe, who suffered the most serious injuries, were taken to the Catholic University of Korea St. Vincent's Hospital in Suwon, listed under critical condition.

Зная судьбу людей Югославии и Советского Союза, мы понимаем, что они- наиболее опасные элементы в такой ситуации.
Attesting to the bitter fate of the people of Yugoslavia and the Soviet Union, they are the most dangerous elements in such a situation.

По итогам форума были разработаны" дорожная карта", обозначающая наиболее опасные районы с радиоактивными отходами, и план действий по обеспечению их безопасности.
The forum led to the drafting of a road map identifying the most dangerous areas with radioactive waste and a plan of action to ensure their safety.

В соответствии с этой системой компании обязаны регистрировать все химические вещества, которые они производят или импортируют, и получать разрешения на наиболее опасные вещества.
It requires companies to register all chemicals they produce or import, and to obtain authorization for the most dangerous substances.

Ввиду характера детей их было также легко заставить выполнять наиболее опасные задания и беспрекословно совершать различные злодеяния.
Due to the nature of children, they were also easily conditioned to undertake the most dangerous assignments and to commit atrocities with unquestioning obedience.

Например, наиболее опасные вещества должны быть удалены, а для вод, которые содержат такие вещества, должно требоваться предварительное разрешение компетентных органов.
For example, the most dangerous substances should be eliminated and the waters that contain such substances should require prior authorization by competent authority.

Налаживание системной работы позволит защитить свои интересы и девальвировать наиболее опасные и серьезные инициативы со стороны Турции и Азербайджана.
Setting up the systemic work will help protect our interests and devalue the most dangerous and serious initiatives on the part of Turkey and Azerbaijan.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) классифицировала пестициды в соответствии( в основном) с остротой опасности, которую они представляют, при этом к классу I относятся наиболее опасные пестициды.
The World Health Organization(WHO) classified pesticides according to the(mainly) acute hazards they present, with Class I pesticides being the most hazardous.

Переломить ситуацию удалось после того, как правоохранительные органы обезвредили наиболее опасные группировки, члены которых совершали, в том числе убийства мигрантов по экстремистским мотивам.
The tide was turned after the law enforcement authorities neutralized the most dangerous group, whose members had murdered a number of migrants on extremist grounds.

Отрадно, что одной из первопричин терроризма в Стратегии названы затянувшиеся неурегулированные конфликты, наиболее опасные из которых порождены иностранной оккупацией.
He welcomed the acknowledgement in the Strategy that one of the root causes of terrorism was prolonged unresolved conflicts, the most perilous cases of which arose from foreign occupation.

Пересечение дорог, эти дни выдающийся среди наиболее опасные вещи, мыслимо, особенно если есть не Чрезвычайный зарегистрированного места для этого, так что вам нужно управлять суровой и перенапряжения движение сделать это вещь, которая является настолько хлопотное.
Crossing the road is these days a standout amongst the most perilous things conceivable particularly if there are no extraordinary checked spots for this so you need to manage the harsh and surge movement to do this thing which is so troublesome.

В результате проведенной Организацией Объединенных Наций в январе 2002 года межучрежденческой оценки положения в области безопасности было подтверждено, что в Сомали сохраняются наиболее опасные условия для работы Организации Объединенных Наций.
An inter-agency United Nations security assessment in January 2002 confirmed that Somalia remained one of the most dangerous environments in which the United Nations operates.