НАИБОЛЕЕ ПРИЕМЛЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• most appropriate
• most suitable
• most acceptable
• most feasible

Примеры использования Наиболее приемлемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее приемлемые технологии в области ЭЭ и ВИЭ для каждой страны.
Most appropriate EE and RE technologies for each country;

Вы должны выбрать наиболее приемлемые условия ухода для вашей кожи.
You have to choose the best acceptable condition for your skin.

Разнообразие пакетов услуг позволяет вам подобрать для себя наиболее приемлемые условия.
A variety of packages of services allows you to choose for yourself the most acceptable conditions.

Это может обеспечить наиболее приемлемые результаты в трудных ситуациях.
This can give more acceptable results in difficult situations.

Рассмотрены наиболее приемлемые пути формирования современного специалиста и его дальнейшего профессионального становления.
Also elaborated are the most acceptable ways of forming of modern specialist, and his further professional development.

Это позволит установить наиболее приемлемые источники финансирования.
This procedure would lead to the identification of the most appropriate funding sources.

Рассмотрев наиболее приемлемые пути эффективного осуществления Протокола и успешной реализации плана работы по нему.
Having considered the most appropriate ways of effectively implementing the Protocol and successfully taking forward its workplan.

Это позволяет доставить груз в наиболее приемлемые сроки и по выгодной цене.
This allows you to deliver the goods in the most acceptable time and at a favourable price.

Наиболее приемлемые сроки или временные рамки, включая роль балансов выбросов и возможных стимулов для скорейшего принятия мер.
The most appropriate time-frame, or time-frames, including the role of emissions budgets and possible incentives for early action.

Вероятно, вы обнаружите, что наиболее приемлемые изменения- в уважении вашего использования вашего времени.
Perhaps you will find that the most acceptable change is in respect of your use of your time.

Идея этой эвристики базируется на том предположении, что наиболее приемлемые ходы в шахматах улучшают позицию того, кто их сделал.
The null-move heuristic is based on the fact that most reasonable chess moves improve the position for the side that played them.

Наиболее приемлемые пути эффективного осуществления Конвенции и Протокола и успешной реализации их плана работы, признавая.
The most appropriate ways of effectively implementing the Convention and the Protocol and successfully taking forward their workplan, Recognizing.

Всегда учитываются все пожелания клиента и предоставляются наиболее приемлемые условия, обеспечивающие надежность и оперативность доставки сборного груза.
Customers are provided the most suitable conditions to ensure reliability and efficiency of delivery of assorted goods.

Рассмотрев наиболее приемлемые пути эффективного осуществления Конвенции и Протокола и успешной реализации их плана работы.
Having considered the most appropriate ways of effectively implementing the Convention and the Protocol and successfully taking forward their workplan.

В рамках нынешней политики диалога Министерство юстиции в ближайшее время попытается определить наиболее приемлемые механизмы;
Within the framework of the current policy of dialogue, the Ministry of Justice will seek to define the most adequate mechanism at the earliest possible time;

В полицейском участке Доджи в Порто- Ново наблюдались наиболее приемлемые условия содержания из тех, с которыми сталкивалась делегация.
The Dodji police station in Porto Novo(Commissariat de police de Dodji) offered the most acceptable conditions seen by the delegation.

Каковы наиболее приемлемые механизмы для согласования целей в различных областях и упрощения эффективной межсекторальной координации в интересах поощрения инноваций?
What are the most suitable mechanisms to align goals across different areas and facilitate effective cross-sectoral coordination to promote innovation?

В краткосрочном плане можно было бы сочетать наиболее приемлемые и эффективные методы в соответствии с конкретными условиями каждого заминированного района.
In the short term, the most appropriate and effective methods can be combined in a manner responsive to the particular conditions in each mined area.

Группы более широкого состава или контактные группы смогут продолжать обсуждение общих вопросов и, надеюсь, смогут дополнительно согласовать наиболее приемлемые подходы.
Broader issues may still be discussed in larger groups or contact groups, where, I hope, further agreement on the most suitable approaches will be reached.

Было бы весьма желательно, чтобы на тридцать девятой сессии Подкомиссии были определены наиболее приемлемые темы для рассмотрения рабочими группами в ходе сороковой сессии.
It would be highly desirable for the thirty-ninth session to identify the topics that would be most appropriate for consideration by working groups at the fortieth session.

В этой связи Специальный комитет рассмотрел наиболее приемлемые пути получения такой информации при сохранении конфиденциальности процесса переговоров.
In that connection, the Ad Hoc Committee explored the most appropriate ways of benefiting from such input while ensuring the integrity of the negotiation process.

Было бы весьма желательно, чтобы на сорок пятой сессии Подкомиссии были определены наиболее приемлемые темы для рассмотрения рабочими группами в ходе сорок шестой сессии.
It would be highly desirable for the forty-fifth session to identify the topics that would be most appropriate for consideration by working groups at the forty-sixth session.

Он имеет целью выявить наиболее острые и непосредственные угрозы международной безопасности и стабильности и найти наиболее приемлемые и эффективные пути их устранения.
It is aimed at discerning the most urgent and imminent threats to international security and stability, and finding the most appropriate and effective remedy for them.

Было бы весьма желательно, чтобы на сороковой сессии Подкомиссии были определены наиболее приемлемые темы для рассмотрения рабочими группами в ходе сорок первой сессии.
It would be highly desirable for the fortiethfourteenth session to identify the topics that would be most appropriate for consideration by working groups at the fifteenth forty-first session.

В связи с таким пониманием Мексика финансировала проведение в июле 2004 года встречи экспертов, в ходе которой анализировались наиболее приемлемые методы мониторинга хода выполнения Конвенции.
Consistently with this commitment, Mexico financed the meeting of experts(July 2004) that studied the most appropriate way to monitor the Convention.

Я признаю, что потребуется передать нерешенные вопросы в небольшие группы для более подробного рассмотрения, что, надеюсь, позволит дополнительно согласовать наиболее приемлемые подходы.
I recognize that there will be a need to refer outstanding issues for more detailed consideration in smaller groups, where, I hope, further agreement on the most suitable approaches can be reached.

Есть смысл выйти на телефонную связь с тем агентством, услуги которого вам показались наиболее приемлемые, и получить ответы на все интересующие вопросы.
It makes sense to get in touch with the agency whose services you thought were the most acceptable, and get answers to all the questions you are interested in.

Мы продолжим изыскивать наиболее приемлемые методы ведения посреднической работы и оказывать соответствующую помощь заявителям, учитывая при этом различные обстоятельства каждой жалобы.
We would continue to find the most appropriate ways to conduct the mediation work and provide suitable assistance to the complainants taking into account the different circumstances of each complaint case.

Приведена динамика уровня рентабельности основных видов продукции растениеводства и животноводства Определены наиболее приемлемые направления повышения эффективности производства в сельхозпредприятиях.
The main trends and patterns of functioning farms was analyzed. It was defined the most appropriate ways to increase efficiency in agricultural.

В развивающихся странах наиболее приемлемые ТВЭ включают, в частности, но не исключительно, солнечные фотоэлектрические панели, гидроэнергетические установки( мини-, микро- и пико-, в порядке уменьшения размера), ветровые турбины и биотопливо.
For developing countries, the most feasible RETs include, but are not limited to, solar PV, hydro(mini, micro and pico- in descending size), wind turbines and biofuels.