НАИБОЛЕЕ РАЗВИТАЯ на Английском - Английский перевод

• most advanced
• most developed

Примеры использования Наиболее развитая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельское хозяйство- наиболее развитая отрасль в районе.
Agriculture is the most developed economic activity in the region.

Наиболее развитая форма такой памяти- голографическая( ассоциативная) память коры головного мозга, то есть нейронов.
The most advanced form of this memory-holographic(associative) memory brain, the neurons.

Она меня всегда поражала, как наиболее развитая дурочка в вашей семье.
She always struck me as the most evolved gerbil in your family.

Наиболее развитая из этих групп фактически начинает обретать моронтийный опыт в седьмом обительском мире.
The most advanced of these orders really begin their morontia experience on the seventh mansion world.

В ходе составления обзора авторы пришли к выводу, что наиболее развитая форма экологической отчетности в ННГ- это государственные статистические отчеты.
In the course of development of the survey, the authors came to the conclusion that governmental statistical reports represent the most well-developed form of environmental reporting in NIS.

У Германии была наиболее развитая открытая система образования в мире, впечатляющее промышленное производство, и все же они пытались уничтожить целую расу людей.
Germany had the most advanced public education system in the world, impressive industrial production, and yet they tried to exterminate an entire race of people.

Проведение данного исследования позволило сделать следующие основные выводы: на настоящий момент наиболее развитая система функционирования бизнес-инкубаторов присутствует в Северной Америке, при этом создавать бизнес-инкубаторы в большей степени склонны крупные вузы со значительным опытом научных исследований и это справедливо для всех рассмотренных регионов.
Conducting this research led to the following conclusions: so far the most advanced system of business incubators is presented in North America, however creating business incubators are more inclined to large universities with significant experience in research and this is true for all regions examined.

Наиболее развитая стадия развития определенной технологии и методов ее использования, показывающая ее практическую пригодность для уменьшения неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
Best Available Techniques(BAT) Most advanced stage in the development of a particular technique and its methods of operation, indicating its practical suitability for reducing environmental impacts.

В действительности каждая экономика, в том числе наиболее развитая, имеет фирмы, которые работают с прибылью и вносят существенный вклад в экономический рост на основе статической конкурентоспособности.
In reality every economy, including the most developed, has firms that operate profitably and make a meaningful contribution to economic growth on the basis of static competitiveness.

Наиболее развитая региональная система норм конкурентного законодательства имеется, безусловно, в Европейском союзе, где в порядке применения Римского договора и принятых впоследствии правил обеспечивается соблюдение национальных норм в области конкуренции.
The most advanced regional system of competition rules is certainly that of the European Union, which in application of the Treaty of Rome and regulations made thereunder, enforces supranational competition rules.

Группа в своем втором докладе( S/ 2005/ 83, пункт 135) отметила, что Европейский союз, как наиболее развитая их этих зон, гарантирует своим гражданам свободу передвижения по территории своих 25 государств- членов, а Шенгенское соглашение ликвидировало пограничный контроль между многими европейскими государствами, усилив при этом контроль на внешней границе Шенгенской зоны и активизировав сотрудничество между полицейскими и судебными органами в рамках Шенгенской системы.
The Team noted in its second report(S/2005/83, para. 135) that the European Union, as the most developed of these zones, guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 member States, while the Schengen Agreement eliminated border controls between many of the European States while strengthening controls at the external Schengen area border and increasing police and judicial cooperation within the Schengen system.

Наиболее развитая система урегулирования споров предусмотрена, судя по всему, в" Коллективном соглашении о процедуре удовлетворения жалоб", которое было заключено между Международным бюро труда и Союзом сотрудников МБТ 13 сентября 2000 года.
Perhaps the most advanced system for settlement of disputes is the"Collective Agreement on a Procedure for the Resolution of Grievances" entered into by the International Labour Office and the ILO Staff Union on 13 September 2000.

Одна из наиболее развитых систем аккредитации дей& 29; ствует в Соединенных Штатах.
One of the most developed accreditation systems is that of the United States.

Наиболее развитые отрасли обрабатывающей промышленности штата- целлюлозно-бумажная, легкая и пищевая, цветная металлургия.
The most advanced manufacturing industries of the State- Pulp and Paper, light and food, non-ferrous metallurgy.

Ни одна шахта, даже в наиболее развитых странах, не ограждена от рисков в области безопасности.
No mine, even in the most developed countries, is free from safety risks.

Наиболее развитой отраслью обрабатывающей промышленности Пакистана является текстильная.
The textile industry is the most developed manufacturing industry of Pakistan.

Даже наиболее развитые страны не могут быть полностью охвачены действием юридических норм.
Even the most advanced societies cannot be completely“juridicized”.

Наиболее развитые города: Астана( столица) и Алматы экономическая столица.
The most developed cities are Astana(capital) and Almaty.

Один из наших наиболее развитым защитным механизмом является нашим ответом на голод.
One of our most advanced defense mechanism is our response to starvation.

Наиболее развитой системой торговли квотами является европейская система торговли квотами на выбросы ЕСТВ.
The most developed system of trading is the European Emissions Trading System ETS.

Военное сотрудничество США с Казахстаном является наиболее развитым в регионе, отметил Вотел.
The US military relationship with Kazakhstan is the most advanced in the region, Votel pointed out.

Наиболее развитой в США является практика защиты интеллектуальных прав.
The practice of protection of intellectual property rights is the most developed in the United States.

Бразилия имеет наиболее развитый промышленный сектор в Латинской Америке, который составляет треть ВВП.
Brazil has the third most advanced industrial sector in The Americas.

Владивосток- один из наиболее развитых и динамичных городов на Дальнем Востоке.
Vladivostok is one of the most developed and dynamic cities in the Far East.

Нодиты и амадониты были наиболее развитыми расами на земле.
Nodites and Amadonites became the most advanced races on earth.

Наиболее развитые страны приняли ряд мер для ограничения производства и использования пентаБДЭ.
Most developed countries have taken some actions to limit the production and use of PentaBDE.

Это касается не только наиболее развитых стран.
This concerns not only the most advanced countries.

Наиболее развитые страны никаких решений принимать не желают.
The most developed countries do not want to take decisions.

Долина Катманду является наиболее развитой и населенной частью Непала.
The Kathmandu Valley is the most developed and populated place in Nepal.

Один из главных и наиболее развитых районов.
One of the main and most developed areas.