НАИБОЛЕЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• most universal
• most versatile
• most universally

Примеры использования Наиболее универсальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синий костюм- наиболее универсальный элемент гардероба.
A blue suit is the most versatile of accoutrements.

В ваших интересах выбрать наиболее универсальный тип толкателя.
It is best to choose the most versatile pusher possible.

Это наиболее универсальный разъем, имеющийся практически в любом электромобиле.
This is the most universal connector, available in almost all electric vehicles.

Луговой для собак и кошек»- наиболее универсальный шампунь, содержит экстракты ромашки, мать-и-мачехи и календулы.
Meadow for dogs and cats"- the most versatile shampoo, contains extracts of chamomile, coltsfoot and calendula.

Наиболее универсальный способ проверки показателей тИЦ и PR- это проверка в соответствующих поисковых системах.
The most universal way to check PR and CY ranks is to check it in the corresponding search engines.

Камеры детекторы, пожалуй, наиболее универсальный и оптимальный по соотношению цена- качество вариант детектора.
Camera detectors, perhaps, are the most versatile and optimal in terms of price-quality ratio of the detector.

Прочная высококлассные с комфортом, Сумки Christian Louboutinпротянуть Luxe чувство к наиболее универсальный силуэт сезона.
Ruggedly upscale with comfort, Christian Louboutin Bags lend a luxe feel to the season's most versatile silhouette.

Рекомендуемый- наиболее универсальный уровень настройки с точки зрения классификации электронных сообщений.
Recommended- the most universal settings level for classifying email messages.

Леонардо является наиболее разносторонне одаренным человеком, из когда-либо живших на земле и всеобще признан как наиболее универсальный гений всех времен.
Leonardo is the most diversely talented person ever to have lived and generally recognized as the most universal genius of all time.

Наиболее универсальный прием- это выбор тех слов, которые бы провоцировали целевых посетителей сделать покупку или заказ.
The most universal technique consists in choosing keywords that might provoke your target visitors to make a purchase or an order.

Комбинированный комплект- наиболее универсальный и многофункциональный набор, так как заменяет сразу два комплекта: накидных и рожковых моделей.
The combined set is the most versatile and multifunctional set, as it replaces two sets at once: cap and rozhkov models.

Доступны в различных химии, плотности и толщины комбинаций, диапазон керамические одеяло является одним из наиболее универсальный имеющихся на рынке сегодня.
Available in a variety of chemistry, density and thickness combinations, the ceramic blanket range is one of the most versatile available to the market today.

Пожалуй, наиболее универсальный способ этого добиться- это предварительно сфокусировать камеру на области, в которой вы ожидаете появления движущегося объекта.
Perhaps the most universally supported way of achieving this is to pre-focus your camera at a distance near where you anticipate the moving subject to pass through.

Компания также предлагает пользователям множество протоколов безопасности, таких как IKEV2, OpenVPN и L2TP/ IPsec, чтобы предоставить пользователям наиболее универсальный и удобный VPN, насколько это возможно.
The company also offers users many security protocols such as IKEV2, OpenVPN and L2TP/IPsec to allow users the most versatile and usable VPN as possible.

Декларация представляет собой наиболее универсальный, всеобъемлющий и основополагающий документ по правам коренных народов и является частью права, регулирующего права человека.
The Declaration is the most universal, comprehensive and fundamental instrument on indigenous peoples' rights and forms a part of human rights law.

Ссылаясь на Конвенцию о правах ребенка, представляющую собой наиболее универсальный в истории договорно- правовой документ по правам человека, и факультативные протоколы к ней.
Recalling the Convention on the Rights of the Child, the most universally embraced human rights treaty in history, and the Optional Protocols thereto.

Отличное качество изображения, высокое тепловое разрешение(, 050 C) и точность термического анализа гарантируют, что Gobi- 640- CL- это наиболее универсальный инструмент на рынке.
The Gobi-640-CL guarantees to be the most versatile industrial camera on the market with excellent image quality, high thermal resolution(0.050C) and accurate thermal analysis capabilities.

Это наиболее универсальный вискозиметр с непрерывным считыванием и отображением вязкости, температуры, скорости сдвига и крутящего момента на цифровом дисплее, имеющий возможность автоматического сбора данных.
Th is is the most universal viscometer with continuous reading and displaying viscosity, temperature share rate and torque on the digital display with ability of automatic data acquisition.

Этот универсальный анализатор молока воспринял основные преимущества семейства инструментов MilkoScan и усовершенствовал их, чтобы получить наиболее универсальный и надежный прибор из линейки MilkoScan.
This versatile milk analyser has taken the key benefits of the MilkoScan family of instruments and improved on them to create the most versatile and robust MilkoScan instrument available.

Дезинсекция квартиры от клопов с помощью инсектицидных препаратов- наиболее универсальный способ, его успешно применяют как профессиональные работники, так и сами хозяева помещений.
Disinsection of an apartment from bedbugs with the help of insecticidal preparations is the most universal method, it is successfully used by both professional workers and the owners of the premises themselves.

Дискуссии по этим докладам должны занять центральное место в работе Генеральной Ассамблеи, поскольку это позволит сделать эксплицитным то, что до этого было имплицитным, а именно что Генеральная Ассамблея как наиболее универсальный орган остается если не высшим органом, то органом.
Debates on these reports should become a central feature of the work of the Assembly, as it would make explicit what has been implicit: that the General Assembly, as the most universal body, remains the overview, if not the supreme, body.

В этих обстоятельствах мы считаем, что Генеральная Ассамблея как наиболее универсальный и представительный орган Организации Объединенных Наций должна рекомендовать Совету Безопасности следующие меры.
In the circumstances, we believe that the General Assembly, the most universal and representative organ of the United Nations, should recommend the following measures to the Security Council.

Хотя на своей пятьдесят третьей сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1997/ 12 27 голосами против 11 при 14 воздержавшихся, следует напомнить, что на своей сорок девятой сессии в 1994 году Генеральная Ассамблея, наиболее универсальный и представительный орган Организации Объединенных Наций, отклонила проект резолюции по этому вопросу подавляющим большинством голосов.
Although the fifty-third session of the Commission on Human Rights adopted resolution 1997/12 by 27 votes to 11, with 14 abstentions, it will be recalled that, at the forty-ninth session in 1994, the General Assembly, the most universal and representative United Nations body, rejected a draft resolution on this subject by an overwhelming majority.

Помимо того, что этот договор представляет собой наиболее универсальный и основополагающий инструмент предотвращения распространения ядерного оружия, его продление продемонстрировало общее стремление международного сообщества запретить все виды оружия массового уничтожения.
Besides the fact that it continues to be the most universal and fundamental instrument for the prevention of the spread of nuclear weapons, its extension demonstrated the international community's common desire to reject all weapons of mass destruction.

X- Plode Bolognese- это легкие поплавочные удилища, производятся длиной от 4 до 7 метров. Их малый вес, быстрое действие и наиболее универсальный вес оснастки, что делает его одним из лучших предложений не только в своем ценовом сегменте.
X-Plode Bolognese are light float rods available in lengths of 4 to 7m. Their low weight, fast action and the most versatile casting weight, make them one of the best options far beyond their price range too.

Мы также разделяем мнение о том, что Организация Объединенных Наций как наиболее универсальный форум, призвана сыграть решающую и ключевую роль в формировании понимания и выработке консенсуса среди ее государств- членов, с тем чтобы создать более широкие возможности для всех и, по сути, не оставить миллиарды людей в условиях нищеты и маргинализации.
We also concur with the view that the United Nations, as the most universal forum, has a crucial and central role to play in forging understanding and consensus among its Members, so as to create more opportunities for all, and indeed not to leave billions of people in a state of poverty and exclusion.

Генеральная Ассамблея, наиболее универсальный и представительный орган системы Организации Объединенных Наций, признана в качестве форума для выработки международным сообществом значимой, ориентированной на конкретные действия и скоординированной реакции, призванной преодолеть<< цифровую пропасть>> и тем самым содействовать достижению целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
The General Assembly, the most universal and representative body of the United Nations system, is recognized as a forum for evolving a meaningful, action-oriented and coordinated response by the international community to bridge the digital divide, thus helping to achieve the development goals of the Millennium Declaration.

Организация Объединенных Наций является наиболее универсальной, представительной и авторитетной международной, межправительственной организацией.
The United Nations is the most universal representative and authoritative international, intergovernmental organization.

Наиболее универсальная модель, которая станет прекрасным дополнением к вашему гардеробу.
A most versatile model that will make a great addition to your wardrobe.

Вот несколько наиболее универсальных методов.
Here are some of the most universal methods.