НАИБОЛЬШИЙ ПРОЦЕНТ на Английском - Английский перевод

• highest percentage
• greatest percentage
• largest percentage
• greatest percent

Примеры использования Наибольший процент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольший процент свинца попадет в дом.
The highest percentage of lead content in a home.

Составляем список сервисов, которые обеспечили наибольший процент блокировок.
We draw up a list of services which provided the greatest percentage of blocking.

Наибольший процент таких учреждений( 58%) был выявлен в Синде.
The highest percentage of these(58%) was in Sindh.

Выпускники ВПИ составляют наибольший процент среди польских менеджеров и директоров.
Warsaw Tech alums make up the highest percentage of Polish managers and executives.

Наибольший процент дипломов с отличием получили студенты факультетов.
The greatest percent diploma with honors students of faculties.

Уезд Ида- Вирумаа имеет наибольший процент постоянных жителей, не имеющих гражданства Эстонии.
Ntimaru East ward has the highest percentage of residents with no formal education at 31.

Наибольший процент выпуска по направлению подготовки составляет« Технические науки».
The greatest percent of graduation on the direction of preparation makes"Technical science".

В частном секторе, где занят наибольший процент рабочей силы, мужчин трудится больше, чем женщин.
The private sector employed the highest percentage of workers, and employed more males than females.

Наибольший процент жителей, которые проживают в городе Монтебелло являются американо- мексиканцами.
The largest percentage of residents who reside in Montebello are Mexican-American.

Первым методом перевода метафор было сохранение образа, в результате классификации они заняли наибольший процент.
The first method of translating metaphors was to save the image and get the largest percentage of the samples.

Наибольший процент иностранных туристов в Польше, превышающий 1, 3 миллиона ежегодно, прибывает из Германии.
The greatest percentage of foreign tourists in Poland, exceeding 1.3 million annually, arrive from Germany.

Кластерный анализ показал наибольший процент кластеров нормального АД, наименьший- ИСАГ и СДАГ.
Cluster analysis demonstrated the greatest percentage of normal BP clusters, and the smallest percentage having ISAH and SDAH.

При этом наибольший процент тех, кто пристально следит за поведением сотрудников, приходится на руководящее звено.¹.
The greatest percentage of those who closely monitors the behavior of employees, accounted for guidance Zveno.

Несмотря на то, что каналы освещали кандидатов сбалансировано, наибольший процент освещений, все-таки,- у« Грузинской мечты».
Despite the fact that channels covered election candidates in a balanced way, Georgian Dream still has highest percentage of coverage.

Выбросы в почву составляют наибольший процент от совокупных выбросов ртути в Буркина-Фасо, Доминиканской Республике, Камбодже, Мексике и Чили.
Burkina Faso, Cambodia, Chile, the Dominican Republic and Mexico emit the greatest percentage of total mercury releases to soil.

Наибольший процент населения сконцентрирован в департаментах, расположенных на Тихоокеанском побережье, где проживает 56, 6% от всего населения.
The largest percentage of the population is concentrated in the Pacific Coast Departments, which account for 56.6 per cent of the total population.

Интересно отметить, что наибольший процент изменения в религиозной практике у тех людей, которые выросли без традиционной религии.
It is interesting to note that the greatest percentage change in religious practice came from those individuals raised without a traditional religion.

Наибольший процент от общего числа костей домашних животных принадлежит лошади, на втором месте- крупный рогатый скот, на третьем- мелкий рогатый скот овца.
The greatest percent from total number of bones belongs to the horse, on the second place is cattle(cow), on the third is small cattle sheep.

У них была стабильная средняя масса яиц, наибольший процент вывода молодняка и сохранности птицы и меньше затраты корма на производство 10 яиц.
They had a stable average mass of eggs, the greatest percent of a conclusion of young growth and safety of a bird and less costs of forage of production of 10 eggs.

Здесь также много более поздних иммигрантов из разных концов света; из всех территории, в Юконе проживает наибольший процент не связанных исторически со страной жителей.
There are also many more recent immigrants from around the world; of the territories, Yukon has the largest percentage of non-Aboriginal inhabitants.

Наибольший процент лиц, причисляющих себя к неактивному населению, приходится на группу в возрасте от 15 до 29 лет, что, по оценкам, объясняется тем, что они получают образование.
The highest percentage of persons declaring themselves to be economically inactive are between 15 and 29 years of age, presumably because they are studying.

На долю Африки и Азии также приходился наибольший процент программ территориального перераспределения населения и территориального развития: соответственно 59 и 64 процента..
Africa and Asia also had the largest percentage of spatial redistribution and spatial development programmes, 59 per cent and 64 per cent respectively.

Численность иностранных туристов и приезжих с 2007 года по 2011 год увеличилась на 47% наибольший процент прибывших в Кыргызстан составляют приезжие из России, Казахстана и Узбекистана.
The number of foreign tourists and visitors from 2007 to 2011has increased by 47% the highest percentage who arrived in Kyrgyzstan are those coming from Russia, Kazakhstan and Uzbekistan.

В общей структуре смертности наибольший процент составляет смертность женщин от неинфекционных хронических заболеваний, таких, как болезни сердца и церебрально- сосудистые заболевания.
In the general structure of mortality, the highest percentage for women was from non-infectious chronic diseases, such as heart and cerebro-vascular ailments.

В 2004 году наблюдалось 9408 случаев заболевания лихорадкой денге, причем наибольший процент( 83, 2%) приходился на Центральный Тихоокеанский регион, районы Центрального севера и Атлантического побережья провинции Уэтар.
In 2004, 9,408 cases of dengue were reported, with the Central Pacific, North Central and Atlantic Huetar regions having the largest percentage(83.2).

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что одной из основных причин детского труда является нищета и что наибольший процент работающих детей отмечается в отдаленных районах страны.
The Committee notes with concern that poverty is a major cause of child labour and that the remote areas of the country have the highest rate of working children.

Второй год подряд белгородские энергетики выполняют наибольший процент по представленным критериям, оставаясь в лидерах по уровню пожарной безопасности среди 11 филиалов.
For the second year in a row Belgorod power engineers perform the highest percentage of the presented criteria, remaining in the lead in terms of fire safety and security among 11 branches.

В том случае, если семипроцентный барьер преодолевает только одна партия, то партия, которая наберет следующий наибольший процент голосов, получит места пропорционально набранному числу голосов.
In the event that only one party passes the 7 per cent threshold, the party gaining the next largest percentage of votes will be given mandates in proportion to the votes received.

Наибольший процент внебюджетных средств предполагается израсходовать на непосредственную поддержку стран в форме контрактов с организациями и привлечения консультантов, а также на покрытие расходов по рабочим совещаниям.
The highest percentage of the extra-budgetary resources goes to direct country support by institutional contracts and consultants as well as workshop costs.

Это подтвердило и Министерство финансов в своей стратегии искоренения нищеты 2006 года, заявив, что" наибольший процент трудящихся работает на частных предприятиях, причем женщин на них работает меньше, чем мужчин.
The Ministry of Finance reaffirms this in the Poverty Eradication Strategy 2006 when it said"Private enterprise employs the highest percentage of workers and more males than females.