НАИЛУЧШИХ СПОСОБОВ на Английском - Английский перевод

• best ways
• how best
• best way
• better ways

Примеры использования Наилучших способов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тренировки Системы- это один из наилучших способов развить аналитические навыки.
Systema training is one of the best ways to develop analytical skills.

Либерализация торговли при содействии ВТО является одним из наилучших способов достижения данной цели.
Trade liberalization through WTO was one of the best ways to achieve that goal.

Одним из наилучших способов для этого является осушение подпитывающего его финансового потока.
One of the best ways to do this is to staunch the flow of financing that supports terrorism.

Экспериментировать- это один из наилучших способов узнать все, что предлагает вам приложение Библия.
Experimenting is one of the best ways to learn everything the Bible App can do for you.

Одним из наилучших способов защитить свободу вероисповедания является оказание помощи в укреплении демократии.
One of the best ways to safeguard religious freedom is to aid the rise of democracy.

Некоторые утверждают, что сейчас один из наилучших способов проявить щедрость состоит в том, чтобы инвестировать в будущее.
Some have said that one of the best ways to be generous now is to invest in the future.

Выявление возможностей и формулирование рекомендаций относительно наилучших способов повышения эффективности сотрудничества.
Identify possibilities and formulate recommendations on how best to improve cooperation.

Одним из наилучших способов научить людей тому, как это делать, это практиковать это совместно на наших Домашних Собраниях.
One of the best ways to teach people how to do that is to practice it corporately in our House Gatherings.

Мы надеемся на дальнейшее взаимодействие с Целевой группой в вопросах, касающихся наилучших способов выполнения ее мандатов.
We look forward to further interacting with the Task Force on how best to carry out its mandates.

Один из наилучших способов насладиться уникальным наследием каждой страны- это стать участником культурного туризма.
One of the best ways to preserve, promote and celebrate unique heritage of every nation is promoting a cultural tourism.

Существенное улучшение общественного и коммерческого транспортного сектора- один из наилучших способов избежать перегрузки.
Greater improvement of the public and commercial transport sector is one of the best ways of avoiding such overloading.

Кроме того, мы можем заняться поиском наилучших способов устранения многих недостатков в работе Совета во время его непрерывной работы.
Moreover, we may seek the best ways to address many of the shortcomings of the Council during its continued work.

Распространение оптимальных методов работы является одним из наилучших способов повышения эффективности технической помощи.
The dissemination of good practices was one of the best ways of enhancing the effectiveness of technical assistance.

Помимо этого, правительство предпринимает шаги в целях налаживания диалога с местными общинами и определения наилучших способов решения этих вопросов.
Additionally, the Government was taking steps to engage local communities and to determine best ways to address these issues.

Ряд стран впервые отметил облесение и лесовосстановление в качестве наилучших способов реабилитации деградированных земель.
Several countries mention for the first time forestation and reforestation activities as the best ways to rehabilitate degraded land.

Она подчеркнула также важное значение принятия методологического подхода в работе по выявлению пробелов и наилучших способов их устранения.
It also underlined the importance of taking a methodological approach when working towards identifying gaps and how best to address them.

Отыскание наилучших способов реализации этих нововведений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой становится настоятельным приоритетом политики.
Finding the best ways of introducing those innovations into developing and transition economies is becoming a pressing policy priority.

В этой связи он спрашивает, какие программы общественных консультаций проводятся для определения наилучших способов решения этого вопроса.
In that context, he asked what programme of public consultations was being undertaken in an effort to determine the best way to resolve the matter.

Один из наилучших способов бороться с этим- это применить сразу после масштабирования маску нерезкости- даже если оригинал уже подвергался повышению резкости.
One of the best ways to combat this is to apply a follow-up unsharp mask after resizing an image- even if the original had already been sharpened.

Декларации используются в практике Организации Объединенных Наций на протяжении десятилетий и являются одним из наилучших способов выражения политической воли государств.
Declarations had been part of United Nations practice for decades and were one of the best ways of expressing the political will of States.

Однако попрежнему отсутствует полное понимание в отношении наилучших способов мобилизации его потенциала в различных экономических, политических и социальных условиях.
However, there is still limited understanding of the best ways to mobilize that potential under various economic, political and social conditions.

Проведение постоянного обзора наилучших способов максимального повышения эффективности отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, в частности Африканским союзом.
Continual review on how best to maximize the relationship between the United Nations and regional organizations, in particular the African Union.

В настоящее время проводится также критический обзор в целях изучения аспектов, требующих улучшения, и наилучших способов обеспечения справедливого исполнения закона об оскорблении монарха.
A review process is also under way to study aspects that should be improved and to determine the best way to fairly enforce the lèse-majesté law.

Мы считаем, что одним из наилучших способов отметить этот День-- это поразмышлять над осуществляемой нами деятельностью, которая угрожает равновесию и самому существованию Матери- Земли.
We believe that one of the best ways to commemorate this Day is to think about our current activities that threaten the balance and very existence of Mother Earth.

В настоящее время ведется процесс обзора, включающий изучение тех аспектов, которые нуждаются в совершенствовании, и наилучших способов проведения в жизнь соответствующих законов при соблюдении принципов справедливости.
A review process is underway to study aspects that should be improved and the best way to enforce the relevant laws with fairness.

Позитивный результат этой встречи показал также, что международное сотрудничество, основанное на обмене информацией и данными, является одним из наилучших способов достижения этой цели.
The positive outcome of that meeting also showed that international cooperation based on the exchange of information and data is one of the best ways of attaining that goal.

В ближайшие месяцы я проведу консультации с государствами- членами с целью выявления наилучших способов решения этих проблем и представлю в соответствии с этим мои рекомендации.
In the coming months, I will carry out consultations with Member States with a view to identifying the best way to meet these challenges and I will submit my recommendations accordingly.

Исследование включало в себя независимый анализ наилучших способов обеспечения доступа к архивам в будущем, обеспечения их безопасности и сохранности, а также возможности размещения.
The study included an independent analysis on how best to ensure future accessibility to the archives, protect their security and preservation, as well as assess possible locations.

Один из наилучших способов наложения швов в собранной фотографии- это использовать метод сплайнов с разными разрешениями, который может порой вылечить даже плохо снятые панорамы и мозаики.
One of the best ways to blend seams in a stitched photograph is by using a technique called"multi-resolution splines", which can often rectify even poorly captured panoramas or mosaics.

Этот план будет предусматривать программы обучения таких молодых взрослых навыкам и умениям, необходимым для преодоления и решения своих проблем и выбора наилучших способов для достижения своих целей.
This plan will involve such young adults in programs which teach them the skills and abilities to cope with and solve their problems and choose better ways of achieving their aims.