НАИМЕНЬШИЕ на Английском - Английский перевод

• least
• lowest
• smallest
• fewest

Примеры использования Наименьшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наименьшие из его проблем.
The least of his problems.

Сохранность вида вызывает наименьшие опасения.
The conservation status of the species is least concern.

Наименьшие из известных живых организмов.
The smallest known living organisms.

Полосатый ерш является видом, вызывающем наименьшие опасения.
Its endangered status is of least concern.

Млн. долл. США наименьшие издержки в долл. 1994 года.
Million United States dollars-- least cost, 1994 dollars.

В списках МСОП проходит как вид, вызывающий наименьшие опасения.
The IUCN rates it as a species of least concern.

Наименьшие басы отмечаются в данном случае посредине помещения.
Least bass would be floating in the middle of the room.

МСОП относит оба вида канделии к видам, вызывающим наименьшие опасения.
The IUCN also lists two reptile subspecies as least concern.

Крысы: наименьшие релевантные NOAEL были отмечены при испытаниях на крысах.
Rats: the lowest relevant NOAELs were observed in rat studies.

В Красном списке МСОП дымчатый лягушкорот указан как вид, вызывающий наименьшие опасения.
According to the IUCN Red List, dusky-billed parrotlets are a species of Least Concern.

Наименьшие изменения в деятельности юридических фирм наблюдаются в работе с клиентами.
The least affected activity of law firms is work with clients.

Для числовых значений это, наименьшие возможные значения или наибольшее возможное значение.
For numerical values, this is 0, the smallest possible value or the largest possible value.

Наименьшие объемы наблюдаются в Павлодарской области- 16, 5 га и Атырауской- 215 га.
The smallest volumes observed in the Pavlodar region- 16,5 ha and Atyrau- 215 hectares.

Суммы температур за отопительный сезон наименьшие в Туркестанской области.
The sums of temperatures for the heating season is the lowest in the Turkestan region.

По его мнению, наименьшие последствия катастрофы возможны в том случае, если первым будет атакован Иран.
He said that the disaster would be smaller if somebody attacks Iran first.

Максимальное значение>> и<< минимальное значениеgt;gt;: наибольшие и наименьшие показатели данных в категории;
Max value" and"Min value": the highest and lowest data values in the category;

Наименьшие кубические графы с числом пересечений 1- 8 известны последовательность A110507 в OEIS.
The smallest cubic graphs with crossing numbers 1-8 are known sequence A110507 in the OEIS.

Как правило, правительства сначала проводили реформы, имеющие наименьшие негативные политические последствия.
Typically, Governments have first adopted reforms with the least negative political impact.

Наименьшие и самые молодые образцы Bohaiornithidae были примерно вполовину меньше самых крупных.
The smallest and youngest bohaiornithid specimens were about half the size of the largest ones.

При этом достигается наилучший результат стирки и наименьшие затраты ресурсов без ваших усилий.
At that the best result of washing and the least expenses of resources are achieved without your efforts.

Каждый продукт будет испытан для ай наименьшие 12 часа прежде чем грузящ для обеспечения что никакая качественная проблема.
Every product will be tested for ay least 12 hours before shipping to ensure that there are no quality problem.

Анекдоталли, пропионат тестостерона причиняет наименьшие побочные эффекты и наименьший блоатинг;
Anecdotally, testosterone propionate causes the least side effects and the least bloating;

Наименьшие инвестиции вкладываются в г. Астана, Акмолинскую область, Алматинскую область, Жамбылскую и Северо- Казахстанскую область.
The smallest investments are in Astana, Akmola region, Almaty oblast, Zhambyl and North Kazakhstan region.

Эта посудомоечная машина показывает наименьшие различия между изменениями цен по расценкам ИРЦ и изменениями по удельной стоимости.
This dishwasher showed the least difference between price changes from RPI quotes, and changes to unit costs.

В Австралийских водах этому виду присвоен статус« Вызывающий наименьшие опасения», поскольку там он не подвергается существенной угрозе.
This species has been assessed as Least Concern in Australian waters, where it faces no significant threats.

Имеющиеся данные свидетельствуют о наверстывании отставания в секторе использования мобильных телефонов, которому присущи наименьшие коэффициенты Джини.
There is evidence of catching-up in mobile phone usage, which has the lowest Gini coefficients.

Исследовать, если ли возможность найти наименьшие общие знаменатели, которые могли бы составить основу для международного соглашения.
Investigate if it is possible to find smallest common denominators that might form the basis for an international agreement.

Лечить всех ЛЖВ необходимо теми препараты, которые имеют доказанную терапевтическую эффективность и наименьшие побочных эффекты для пациента.
It is necessary to treat all PLWH with the medicines with proven therapeutic efficiency and the least side effects.

С учетом того, что наиболее бедные общины имеют наименьшие возможности участия, децентрализация может фактически усилить неравенство.
Given that the poorest communities have the least capacity to participate, decentralization can in fact exacerbate inequality.

Этот метод был недавно предусмотрен законодательным собранием Пенсильвании, поскольку считается, что он причиняет наименьшие страдания.
This method was recently provided for by the Pennsylvania legislature, because it was considered to inflict the least suffering.