НАЙТИ ПЕРЕВОДЧИКА на Английском - Английский перевод

• find an interpreter
• find a translator

Примеры использования Найти переводчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо бы нам найти переводчика.
Let's get the translator.

Самая главная сложность- найти переводчика.
The most important difficulty is finding an interpreter.

Нам надо найти переводчика.
We should find an interpreter.

Найти переводчика школы от государства, страна или континент.
Find translation schools by state, country or continent.

Нам нужно найти переводчика.
We need to find the Interpreter.

Если вам просто нужно поговорить со своим ведущим, ему следует найти переводчика.
If you just need to speak to your worker, your worker should find an interpreter.

И мне нужно было найти переводчика.
And I needed to find one particular translator.

Найти переводчика, свадебного распорядителя, стилистов, фотографа, транспорт.
Find an interpreter, a wedding steward, stylists, a photographer, transport;

Кроме того, их сотрудники помогут Вам найти переводчика или психотерапевта, говорящего на Вашем языке.
They can also help you to find translators or therapists who speak your language.

Теперь мне надо найти переводчика, который поедет со мной и договорится с террористами.
Now what I gonna do is try to find a translator Who will go with me there and do a deal with terrorists.

В случае крайней необходимости ваш ведущий должен найти переводчика в этот же день.
If it is an emergency, the worker should find a way for an interpreter to speak to you the same day.

Тем не менее, учитывая серьезность ситуации, лучше найти переводчика, который бы смог общаться с таким специалистом.
Nevertheless, given the seriousness of the situation, it is better to find an interpreter who could communicate with such a specialist.

Если ваш ведущий не может найти переводчика в офисе, он может воспользоваться телефонной« языковой линией» и вы поговорите с переводчиком по телефону.
If your worker can not find an interpreter, he or she should call the"Language Line" for an interpreter to talk to you over the phone.

Если Вам нужен переводчик, сопровождающий Вас на приеме у врача, мы поможем Вам найти переводчика, свободно говорящего на Вашем языке.
If you need a translator to come with you to doctor appointments we can help you find a translator fluent in your language.

Опираясь на ощутимое бассейн родных французских переводчиков, мы можем найти переводчика, который может лучше всего соответствуют критериям вы установили для своих Французский на Английский проекта.
Drawing from a sizeable pool of native French translators, we can find the translator who can best meet the criteria you set for your French to English translation project.

Необходимо найти переводчика, осознающего, что стиль имеет решающее значение, и оплатить его услуги, сколько бы они ни стоили,- чтобы быть уверенным, что переводчик не чувствует себя обделенным и не начнет халтурить.
Find a translator who understands that style is crucial and pay this translator whatever she charges, to make sure she does not feel that she is wasting her time and does not start cutting corners.

В таком случае ваш ведущий должен сделать следующее: найти переводчика в офисе или найти переводчика по телефону, пользуясь телефонной« языковой линией», которая дает возможность говорить трем людям одновременно, или попросить вас перезвонить в назначенное время, когда будет переводчик..
Your worker should do one of three things: find an interpreter in her office, use the Language Line to get an interpreter on a three way phone call with you, or schedule a time to call you back with an interpreter..

Я сам выбираю тексты, сам придумываю им перспективы, сам нахожу переводчиков.
I choose texts invents them prospects, myself find translators.

После развала СССР в первое время очень трудно было найти переводчиков дагестанских поэтов на русский язык.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, it was hard to find translators into Russian for Dagestani poets.

Если вам не хочется платить эти деньги, найдите переводчика самостоятельно.
If you are not comfortable paying it, then find, and work with, a translator yourself.

Неужели ты думала, что я найду переводчика с албанского в Рождество?
You didn't really think I was gonna find an Albanian translator on Christmas day,?

К счастью для восставших африканцев, им удалось найти переводчиков с языка менде, что позволило лидеру африканцев, Сенгбе Пье, рассказать свою историю адвокатам и судье.
Interpreters from Mende to English were found, who enabled the Africans to tell their story to attorneys and the court.

Переводчика найти было целое дело.
It was really hell to find an interpreter.

Найти хорошего переводчика с любого на любой языки.
Find a good translator from any to any language.

На сегодняшний день найти хорошего переводчика художественных текстов очень трудно.
Today to find a good translator of literary texts is very difficult.

Вам следует найти так называемого переводчика- любителя.
You need to find a so-called hobby translator.

Из этой статьи вы узнаете, почему найти высококлассного переводчика на русский настолько важно.
Read this article to know why finding the best Russian translator is crucial.

Поэтому очень важно, если для вас существуют языковые барьеры, своевременно найти профессионального переводчика.
Therefore, it is very important to find the skillful interpreter promptly, if you have some language barriers.

Поэтому если для вас другой язык это барьер- очень важно найти профессионального переводчика!
Therefore, it is very important to find the skillful interpreter promptly, if you have some language barriers!

Найти хорошего переводчика непросто даже за хорошие деньги, не говоря уж про те суммы, которые они предлагают.
It's a challenge to find an excellent translator even for a good price, let alone for what they're offering.