Примеры использования Наклеивания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выберите чистую поверхность для наклеивания.
First selecting the clean surface for sticking.Безопасная система наклеивания каучука на впитывающие основания.
Набор содержит все необходимое для идеального наклеивания.
The kit contains everything you need for a perfect bonding.H разравнивание вздутостей после наклеивания поливинилхлоридных этикеток.
H welding PVC-materials H smoothening blisters after sticking.После наклеивания экран приобретает как будто легкое силиконовое напыление.
After gluing the screen gets as if a light silicone spraying.Лента предназначена специально для наклеивания на нежные, деликатные поверхности.
Наклеивания клей бумажные этикетки для всех видов круглые бутылки или трубы.
Sticking adhesive paper labels to all kinds of Round Bottles or Tubes.Для большей надежности сразу после наклеивания плитку необходимо хорошенько прижать.
For greater reliability immediately after gluing tiles need a good squeeze.Наклеивания на внутреннюю поверхность мешка бумаги или полимерной пленки; или.
Paper or a plastics film bonded to the inner surface of the bag; or.Также избегайте наклеивания пластыря на покрасневшую, поврежденную или раздраженную кожу.
In addition, avoid placing the patch on flushed, damaged or irritated skin.Наклеивания на внутренней поверхности мешка бумаги или пластмассовой пленки; или.
Paper or a plastics film bonded to the inner surface of the bag; or.Они спросили у меня,есть ли у меня лист для наклеивания.
I got to talking with Наклеивания бумаги на внутреннюю поверхность мешка при помощи водостойкого клея, например битума; или.
Paper bonded to the inner surface of the bag by a water resistant adhesive such as bitumen; or.Пробковые прокладки greenteQ Transportpad Kork созданы специально для наклеивания на стекло.
Этикетки из полиэфира подходят для наклеивания на металл, лак и высокоэнергетические пластмассы.
The polyester labels are suitable for adhesion to metal, gloss paints and high surface energy plastics.Качество клей stick непосредственно влияет на функцию клея пушка и наклеивания качества объектов;
The quality of glue Затем примените клей для ковровых покрытий T 440 для наклеивания текстильных напольных покрытий на впитывающее основание.
Then use T 440 Carpet Adhesive for bonding textile flooring on absorbent substrates.Кожа Hirsch ProSkin со специальным покрытием, размер 100 x 100 мм, для наклеивания на крышку часов.
Special coated Hirsch Pro Skin leather,dimension 100 x 100 mm, to be used for covering the back of the watch case.В рюкзаке, в котором лежали открытки, также был клей для обоев, растворитель,кисточка для наклеивания листовок.
I had the postcards in my backpack, as well as glue for wallpaper, solvent,brush for sticking leaflets.Этот метод особенно рекомендуется для наклеивания резины и полиолефинового настила на непроницаемые основания.
This method is particularly recommended for bonding rubber and polyolefin flooring on impervious substrates.Градусник- наклейка, по типу тех, что клеят на стекла, только вытянутый,заточенный для наклеивания на раструб водопроводного крана т. е.
Thermometer-sticker-type ones that glue on the glass,only elongated, sharpened for sticking to the funnel, the tap ie.Компания Henkel предлагает широкий ассортимент полиуретановых( PUR) клеев- расплавов исоответствующих очищающих средств для наклеивания кромки.
Henkel offers the most comprehensive range of PUR hotmelt adhesives andsuitable cleaners for edge banding applications.D- Link предоставляет удобные клеящиеся стикеры для записи параметров и наклеивания их на маршрутизатор, или в другое удобное место.
D-Link has provided a handy sticker for you to note them down and attach to your router, or other location you find most convenient.Идеален для наклеивания на пол скотча для танцевального линолеума UNIVERSAL, скотча Gaffer и двусторонних скотчей с внутренним диаметром ядра ок.
Ideal for applying to the floor for dance carpet adhesive tapes UNIVERSAL, gaffer tapes and double sided adhesive tape with an inner diameter of around 76mm.Данные устройства функционируют на автоматике и применяются для наклеивания этикеток на разные поверхности, к примеру, коробки, пластиковые и стеклянные бутылки, банки и т. д.
These devices operate automatically and are used for sticking labels on different surfaces, for example, cartons, plastic and glass bottles, cans, etc.Для идеального наклеивания производители снабдили комплект дополнительными средствами: в упаковке есть сухие и влажная салфетки, тканевая салфетка, пленки для удаления пыли.
For an ideal sticking manufacturers have provided a set of additional tools: in the package have dry and wet wipes, cloth, film for dusting.Гости предприятия познакомились с историей легендарного напитка и своими глазами увидели весь процесс производства,от подготовки воды до наклеивания этикетки и упаковки.
The guests of the company got acquainted with the history of the legendary drink and saw with their own eyes the whole production process,from preparing water to sticking labels and packaging.Для идеального наклеивания производители снабдили комплект дополнительными средствами: в упаковке есть сухие и влажная салфетки, тканевая салфетка, пленки для удаления пыли.
For a perfect sticking manufacturers have supplied a set of additional tools: in the package have dry and wet wipes, cloth, film for dusting.Область применения: SIBUKLE D 22 HV отлично пригоден для наклеивания продукции SIBU на впитывающие, ровные поверхности, как дерево, фанера, ДСП, гипскартон, или выровненная кладка.
Application: SIBUKLE D 22 HV is best suited for the gluing of SIBU products onto absorbent flat grounds like wood, plywood, chipboard, gypsum plasterboard, concrete or smooth brickwork.Практика наклеивания на билеты и багаж некоторых дипломатов кодированных этикеток не только несовместима с их дипломатическим статусом, но и унижает их достоинство.
The practice of affixing coded stickers on the tickets and luggage 
