НАПАВ на Английском - Английский перевод

• attacking
• assaulting
• attacked
• attack

Примеры использования Напав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что он и сделал напав на Рашида.
Which he did by attacking Rashid.

Напав на их след, предвидя их действия.
Picking up on their trail, predicting their moves.

Что его отец умер, напав на невинную женщину?
That their father died assaulting an innocent woman?

Напав на Рида, ты не вернешь назад своего напарника.
Hurting Reid won't bring your partner back.

Робби думал, что поможет Нине, напав на Эмили.
Robbie thinks he's helping Nina by attacking Emily.

Уилльям, напав на башню, мы испугаем Фроста и он выпустит воду.
William, raiding the tower will scare Frost into releasing the water.

На RAW от 17 августа Зигглер вернулся на ринг, напав на Русева.
On the August 17 episode of Raw, Ziggler returned and attacked Rusev.

Братья мои, напав утром на муэдзина они тем самым вызвали гнев" Крыльев Хеопса.
My brothers, by attacking the muezzin this morning they have angered the Eagles of Keops.

Вы все видите, что он сотворил со мной… вероломно… и трусливо напав на меня.
You can see what he did to me… in his vicious… and cowardly attack.

Может, он пытался вывести Марко из игры, напав на бывшую девушку Марко.
Maybe he tried to throw Marco off his game by attacking his old girlfriend.

Хананеям стало известно об этом, и они решили препятствовать израильтянам, первыми напав на них.
Canaanites had learned about that and decided to hinder the Israelites, attacking them first.

В 1742 году турки захватили Бухарест, внезапно напав под покровом ночи.
It's 1742 and the Turks invade Bucharest, making a surprise attack under the cover of night.

Калп также планировал расправиться и с Тедом Найтом, Адамом Стрэнджем и Черным Кондором, напав на них.
Just as Culp was about to slit Knight's throat, Adam Strange and Black Condor attacked.

После месячного перерыва Дин Эмброуз вернулся на PPV Night of Champions, напав на Сета Роллинса.
At Night of Champions, Dean Ambrose returned to WWE after a one-month hiatus, attacking Seth Rollins.

Затем она заговорила с Локи, чтобы вызвать Рагнарек, убив бога Бальдера, а затем напав на Асгард.
She then plotted with Loki to bring about Ragnarök by slaying the god Balder then attacking Asgard.

Затем террорист врезался в ограду у дворца парламента, напав на правоохранителей с ножом.
Then the terrorist crashed into the fence near the Palace of Parliament, attacking law enforcement with a knife.

В конце августа исламистские боевики, руководимые ВНК, похитили оппозиционных деятелей, напав на 280 домов.
In late August, Islamist militias abducted rivals(whose whereabouts is unknown) and attacked 280 homes.

Если только ты не сможешь сбежать пока мы добираемся до Аэропорта. напав на мистера Брандта и меня.
Unless you were to escape somewhere between here and the airport airing on assaulted Mr. Brandt and me.

Группа повернула на Джейми, напав на него, но он легко их победил и стер их воспоминания об этих событиях.
The group turned on Jamie, attacking him, but he defeated them easily and erased their memories of these events.

В то же время агрессоры вновь нарушили соглашение о прекращении огня, напав на наши позиции в Твите, Кабве и Тунтуле.
At the same time, the aggressors again breached the Ceasefire Agreement by attacking our positions at Twite, Kabwe and Tuntula.

Однако мирную жизнь нарушили полчища гуннов, напав на город, они разорили и разрушили его, как и соседние селения.
However, hordes of Huns violated peaceful life by attacking the city, they ruined and destroyed it, like neighboring villages.

Олд Лейc была создана Брайаном К. Вогаеном и художником Адрианом Альфоном и дебютировала, напав на других персонажей в Runaways vol.
Old Lace was created by Brian K. Vaughan and artist Adrian Alphona and debuted attacking the other characters in Runaways vol.

Несколько раз было упомянуто нефтяное пятно 2006 года, но без какого-либо контекста- конфликт начала" Хезболла", напав на Израиль.
The 2006 oil slick had been mentioned various times, but without any context- Hezbollah had started the conflict by attacking Israel.

Именно здесь в марте 1909 года отряды первых устроили кровавую резню, напав на пастухов овец и их стада, убив при этом трех человек и угнав сотни овец.
It was there in March, 1909 that cattlemen attacked sheep herders and their flock, killing three men and shooting hundreds of the sheep.

Однако после нескольких минут избиения заключенный якобы стал утверждать, что автор спровоцировал его, напав на него с ножом первым.
However, after having been beaten for a while, the inmate allegedly claimed that the author had provoked the stabbing by first attacking him with a knife.

Напав на свою подругу, он нанес ей несколько ударов кулаками, затем изнасиловал и начал душить веревкой, в результате чего она потеряла сознание.
After attacking his girlfriend, he punched her several times, then raped and strangled her with a rope, as a result of which she lost consciousness.

Когда представилась возможность, Муммий, презрительно относившийся к рабам и не считавший их достойным противником, ослушался приказа, напав на отряды Спартака, и впоследствии был разгромлен.
When an opportunity presented itself, Mummius disobeyed, attacked the Spartacan forces, and was subsequently routed.

Напав на Украину, президент Путин обрек на провал любую попытку помирить страны Запада и Россию- по крайней мере до тех пор, пока он возглавляет страну.
By attacking Ukraine, President Putin made any new attempt to reconcile Russia and the West virtually impossible as long as he remains president.

Однако в 1272 году Орден нанеc ответный удар, напав на Земгалию и построив замок Динабург( Даугавпилс) в 1273 на землях, номинально контролируемых Тройденом.
However, in 1272 the Order retaliated, attacking Semigalia and building Dünaburg(Daugavpils) Castle in 1273 on lands nominally controlled by Traidenis.

Сентября осетины полувоенного вида ограбили принадлежащее Гоче Гиунашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, напав на его охранника и похитив его скот.
On 17 September, Ossetian paramilitaries robbed the farm owned by Gocha Giunashvili in the village of Kveshi, Gori District, assaulting its guard and stealing its livestock.