НАПЕРЕГОНКИ на Английском - Английский перевод

• race
• racing

Примеры использования Наперегонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай наперегонки.
Let's race.

Наперегонки домой?
Race you home?

Давай наперегонки.
I will race you.

Наперегонки в Париж?
Race you to Paris?

Мы едим наперегонки?
Are we in a race?

Наперегонки вниз!
Race you to the bottom!

Давай наперегонки.
Race you to the end.

Наперегонки до озера.
I will race you to the lake.

Ты хочешь наперегонки?
You want to race?

Наперегонки до машины!
I will race you to the car!

Да. Хочешь наперегонки?
You want to race?

Может, наперегонки, Джеффри?
You want to race, Jeffrey?

Наперегонки до деревни!
I will race you to the village!

Давай наперегонки к озеру.
I will race you to the lake.

Наперегонки до клубного дома.
Race you to the clubhouse.

Интересно… Наперегонки до реки?
I will race you over to the river?

Наперегонки вон до того фонаря.
Let's race to that lamppost.

Так, погнали к машине наперегонки.
I will literally race you to the car.

Наперегонки к торговому автомату?
Race you to the vending machine?

Мы действительно бежим наперегонки со временем.
We are genuinely in a race against time.

Наперегонки до дома? Вы серьезно?
You're going to race home, aren't you?

Мы бегали наперегонки, и я побеждал.
I wasn't running away. I was racing him… and winning.

Наперегонки с симпатичным парнем из лыжного патруля.
I was racing this cute ski patrol guy.

Это авто было создано для поездок наперегонки с ветром.
Ferrari is made for exuberant trips to race with the wind.

Давай наперегонки до поворота Миллера.
I will race you back to Miller's Bend.

Она была прямо позади нас. Все время, пока мы мчались наперегонки.
It was right behind us all the time we were racing.

Как мы наперегонки до рынка гоняли и играли в Street Fighter.
We used to race to the market and play Street Fighter.

А теперь давайте переоденемся и побежим наперегонки отсюда до моря.
Now, let's all get changed and have a race from here to the sea.

Они строили замки из песка, исследовали пещеры и плавали наперегонки.
They explored caves, built castles of sand, and swam really, really fast.

И бегать наперегонки с поездами, зная что это не причинит тебе никакого вреда.
And the amazing rush of racing trains knowing nothing can hurt you.