НАПЕРЕГОНКИ на Испанском - Испанский перевод

• carrera
• muy muy rápido

Примеры использования Наперегонки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай наперегонки.
Te echo una carrera.

Наперегонки до машины!
Una carrera al auto!

Хочешь наперегонки?
¿Jugamos una carrera?

Наперегонки вниз!
¡Una carrera hasta abajo!

Хочешь наперегонки?
¿Hacemos una carrera?

Наперегонки в Париж?
¿Una carrera hasta París?

Давай наперегонки.
¿ Hacemos una carrera?

Наперегонки до озера.
Una carrera hasta el lago.

Побежим наперегонки?
¿Hacemos una carrera?

Наперегонки до деревни!
¿Carrera hasta el pueblo?

Да. Хочешь наперегонки?
¿Te corres una carrera?

Наперегонки в фургон.
Una carrera hasta la camioneta.

Давай наперегонки, Хершел?
¿Listo para correr, Hershel?

Наперегонки до клубного дома.
Carrera hasta la casa club.

Давайте до столовки наперегонки.
¡Una carrera hasta cocina!

Наперегонки до угла!
Te juego una carrera hasta la esquina!

Бежим к лесу наперегонки!
Hagamos una carrera hasta el bosque!

Наперегонки к моему дому?
Te juego una carrera hasta mi casa?

Может, наперегонки, Джеффри?
¿Quieres echar una carrera, Jeffrey?

Наперегонки до дома? Вы серьезно?
Vas a correr a casa,¿no es así?

Может наперегонки до моста Маккен?
¿Quieres correr hasta Macken Bridge?

Наперегонки с симпатичным парнем из лыжного патруля.
Iba echando una carrera con ese monitor de esquí tan guapo.

Они строили замки из песка, исследовали пещеры и плавали наперегонки.
Se exploraron las cuevas, construidas castillos de arena, y nadó muy, muy rápido.

Давай наперегонки до поворота Миллера.
Una carrera hasta la curva Miller.

Они устраивали" бег на трех ногах" наперегонки с прокаженными острова Молокаи.
Retaron a los leprosos de Molokai a una carrera de tres piernas.

И бегать наперегонки с поездами, зная что это не причинит тебе никакого вреда.
Y la asombrosa emoción de correr carreras contra trenes sabiendo que nada puede lastimarte.

Теперь ему не с кем было строить замки из песка, исследовать пещеры и плавать наперегонки.
Extrañaba tener a alguien a explorar cuevas, construir castillos, y nadar muy, muy rápido con.

Но Коннор предложил сгонять наперегонки в" Старбакс" выпить чаю, а потом заехать в веломагазин.
Pero Connor le dijo que podrían parar en una tienda de bicis después corrieron a Starbucks a por té.

Луг Haysman был геем с палаткой, в которой миссис Бантинг и другие дамы приготовления чая, в то время, без, воскресной школы дети бегали наперегонки и играли в игры под шумным руководством викария и промахов CUSS и свирель.
Prado Haysman era gay con una tienda de campaña, en la que la señora Bunting y otras damas se la preparación de té, mientras, fuera, los niños de la escuela dominical corrió carreras y jugar juegos bajo la dirección ruidoso del cura y las señoritas debatir y Sackbut.

( Смех)« Вы его видели в 60- ти минутах, плавая в бассейне наперегонки с Майклом Фелпсом- в одних плавках- ныряя в воду с полной решительностью победить этого чемпиона по плаванью?
(Risas)¿Lo vieron en 60 Minutos, compitiendo con Michael Phelps en una piscina-- sólo con un traje de baño-- buceando en el agua, decidido a vencer a este campeón de natación?