НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• heading
• headed

Примеры использования Направляющийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, направляющийся в Атлантис.
Yes. Headed toward Atlantis.

В гавани ждет корабль, направляющийся в Пентос.
There's a ship waiting in the harbor bound for Pentos.

Мужчина, направляющийся на юго-восток по маршруту U. S.
Man traveling southeast on U.S.

Мне пришлось сесть на самолет, направляющийся на юг от границы.
I was on a plane headed south of the border.

Есть самолет, направляющийся завтра вечером в Берлин.
There's a plane bound for Berlin tomorrow evening.

Мы обнаружили корабль- улей, направляющийся к Атлантису.
We have detected a hive ship heading towards Atlantis.

Замечен байк, направляющийся на юг по Коммершиал Роуд.
Trials bike spotted headed south on Commercial Road.

Мы преследуем рейдер маки, направляющийся в Пустоши.
We're in pursuit of a Maquis raider headed for the Badlands.

Эндрю Буш. Мужчина, направляющийся на юго-восток по маршруту U. S.
Andrew Bush. Man traveling southeast on U.S.

Пуаро садится на« Голубой поезд»( фр. Le Train Bleu), направляющийся на Французскую Ривьеру.
Poirot boards Le Train Bleu, bound for the French Riviera.

Возьмите автобус Limousine, направляющийся в Crowne Plaza Metropolitan Tokyo Hotel в Икбекуро.
Take the Limousine bus headed to Crowne Plaza Metropolitan Tokyo Hotel in IKEBUKURO.

По ошибке они попадают в автобус, направляющийся в психиатрическую больницу.
By mistake, they get on a bus going to a psychiatric hospital.

Оскар пять- пять, преследуем черный мерседес, направляющийся на юг по А329.
Oscar five five in pursuit of a black Mercedes heading'southbound on the A329.

Авиарейс Монтего Эйр 828, направляющийся из Ямайки в Нью-Йорк, попадает в зону турбулентности.
Montego Air Flight 828 from Jamaica to New York City experiences a brief period of severe turbulence.

И я, бредущий по воде, полностью обнаженный, направляющийся неизвестно куда.
And me, walking in the water, completely naked, heading I don't know where.

Подозревается белый мужчина, направляющийся на север. На ногах ботинки" Хаузер", одет в черную кожаную куртку!
Suspect is a white male, heading north on Hauser on foot wearing a black leather coat!

В апреле 1912 года в Шербуре Уайденер вместе с родителями сел на« Титаник», направляющийся в Нью-Йорк.
Along with his parents, in April 1912 Widener boarded the Titanic at Cherbourg, France bound for New York City.

С вокзала Тоттори, сесть на автобус, направляющийся к Тоттори Сакью( 鳥 取 砂 丘), и выйти на последней остановке.
From Tottori Station, take a bus bound for the Tottori Sakyu(鳥取砂丘) and get off at the last stop.

Мужчина, направляющийся на север на скорости 66 миль/ час по Харборской скоростной трассе в Лос-Анджелесе, полдень, 1989 год.
Man heading north at 66 mph on the Harbor Freeway in Los Angeles on an afternoon in 1989.

Через несколько дней Туграл и восемь других рекрутов сели в микроавтобус, направляющийся в Ракку, столицу ИГИЛ.
After a few more days, Tugral and eight other recruits boarded a minibus bound for Raqqa, the IS-declared capital.

Сентября 2018 года члены Winky Clothing сели в роскошный автобус, направляющийся в Хуэйчжоу, и начали двухдневную поездку в Хойчжоу.
On September 23rd, 2018, members of Winky Clothing embarked on a luxury bus bound for Huizhou and began a two-days trip to Huizhou.

Но, увидев караван купцов, направляющийся в Египет, они продали Иосифа в рабство, а отца убедили, что его сына разодрал дикий зверь.
But, seeing a caravan of merchants heading for Egypt, they sold Joseph into slavery telling his father that Joseph had been killed by a wild animal.

На этой фотографии Федерико Вон, правая рука одного из девяти команданте Никарагуа, загружает запрещенные наркотики в самолет, направляющийся в США.
This picture shows Federico Vaughan, a top aide to one of the nine comandantes who rule Nicaragua, loading an aircraft with illegal narcotics bound for the United States.

Сотрудник, направляющийся в отпуск на родину, должен провести на родине не менее семи дней, не считая времени нахождения в пути.
A staff member travelling on home leave shall be required to spend no less than two calendar weeks, exclusive of travel time, in his or her home country.

Января 1714 г. Хазенбос стал солдатом в Голландской Ост-Индской компании,( далее ОИК) и сел на флейт« Корсслот» в Энкхейзене, направляющийся в Батавию, где и служил около года.
On 17 January 1714, Hasenbosch became a soldier of the Dutch East India Company,(Vereenigde Oost-Indische Compagnie, henceforth VOC) and boarded the flute-ship"Korssloot" in Enkhuizen bound for Batavia where he served for about a year.

Учтите, современный нам горожанин, направляющийся в воскресенье на утреннюю Литургию, имеет множество альтернатив, которых у его предка просто не было.
Consider the modern citizen, who on Sunday is directed to the morning Liturgy, has countless alternatives that his forefather simply did not.

Неизвестно, удалось ли Кассандре добиться того, чтобы Эмма Фрост передала свое сознание в Хисако, как М. Е. Ч. направляет команду, Опасность, Орда и Хисако на космический корабль, направляющийся в Разрушенный Мир.
It is unknown if Cassandra was successful in getting Emma Frost to transfer her consciousness into Hisako, as S.W.O.R.D. beams the team, Danger, Ord, and Hisako into a spaceship headed for the Breakworld.

Люди наблюдают, как отчаливает паром, направляющийся в крепость Свеаборг, которая является одной из самых популярных достопримечательнойстей Хельсинки- даже зимой.
People watch as the ferry pulls in to Suomenlinna, which is one of Helsinki's most popular tourist attractions- even in the winter. Photo.

Перевозчик, направляющийся в Республику Чад, должен брать только тех пассажиров, которые выполнили формальности, предусмотренные статьей 1 в соответствии с требованиями для данного въездного режима.
A carrier may only accept as passengers travelling to the Republic of Chad persons who have complied with the formalities laid down in article 1 concerning the documents to be provided under the regime to which the passenger is subject.

Синий маршрут Главное преимущество Синего маршрута заключается в том, что он позволит отводить направляющийся в МЛЦ коммерческий трафик с магистрали М5 на развязке Аргаванд, что позволит избежать потенциальных заторов на проспекте Адмирала Исакова на участке между развязкой Аргаванд и подъездной дорогой к пассажирскому терминалу аэропорта.
The main advantage of the Blue Route is that it takes the commercial traffic, travelling to the ILC, off the M5 at Argavand Interchange and so allows this traffic to avoid the potential congestion on Admiral Isakov Avenue along the section between Argavand Interchange and the Airport passenger access road.