НАПРАВЛЯЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• guides
• sending
• directs
• rail
• guide
• guiding
• directional

Примеры использования Направляющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте любви быть вашим направляющим светом.
Let love be your guiding light.

Подвижная платформа, благодаря роликовым направляющим.
On a cross-shaped table, thanks to roller guides.

Расходы по персоналу должны покрываться направляющим государством;
Costs for personnel should be covered by the sending State;

В этом случае, cos& x03b1 является направляющим косинусом вектора.
Here we have, cos& x03b1 is the directional cosine of the vector.

Читайте полный комплект CoinDesk по направляющим.
Read CoinDesk's full set of guides.

Каждый прижим перемещается по линейным направляющим по рабочей плоскости станка.
Each unit slides via linear guides on the machine's surface.

Благодаря конструктивным решениям, створки с легкостью перемещаются по направляющим.
Due to a successful design all sashes move easily on guides.

Стойло Commodus является скорее направляющим стойлом, чем стационарным.
The Commodus cubicle is a guiding cubicle rather than a fixed cubicle.

Длительный срок службы: благодаря линейным направляющим для подвижной плиты.
Long service life- thanks to linear guiding of the moving platen.

Дать пройти направляющим крепления в гнездо устройства TRIBE, как показано на Рис. 1.
Slide the clip guides into place on TRIBE as shown in Fig. 1 b.

Микробы движутся по специальным направляющим из гликилированных белковых молекул.
Microbes move in special guides glikilirovannyh of protein molecules.

Подвижная плита направляется не по балкам, а по линейным направляющим.
The moving platen is guided not on the tiebars, but on linear guides.

Модератором, направляющим ход дискуссии, выступит Олег Кустов« Кофе- Центр», Хабаровск.
Moderator Oleg Kustov will guide the discussion"Coffee-Center", Khabarovsk.

Идеальные повторные и диагональные разрезы благодаря оснащенным стопорами направляющим шинам.
Perfect repeat and diagonal cuts thanks to the guide rail with stop.

Банковские взаимоот ношения существуют лишь между направляющим и получающим банками.
The banking relationship exists only between the sending and the receiving bank.

Устройство скользит по прецизионным направляющим, что обеспечивает высокую точность резания.
The unit is sliding on precision guides ensuring high cutting precision.

Когда Вы вскроете двд, Вы без труда найдете каретку, которая двигается по двум направляющим.
When You open the DVD You will find the carriage, which moves along two rails.

К семи стратегическим целям, направляющим развитие сферы образования, относятся.
The seven strategic objectives which guide the development of the educational sector are.

Latest эргономичный руль с силикагелем с воздушным направляющим кольцом, свежий и удобный.
Latest ergonomic silica gel handlebar with air guide ring, fresh and comfortable.

Этот принцип должен и впредь быть направляющим для будущих усилий по борьбе с терроризмом.
Future efforts to combat terrorism should continue to be guided by that principle.

Задняя загрузочная лента Обеспечивает непрерывную равномерную нарезку, благодаря регулируемым боковым направляющим.
Rear loading belt Provides uniform continuous cutting, thanks to adjustable side guides.

Проденьте конец ленты между направляющим роликом и металлической пластиной.
Pull the end of the tape between the tape guide roller and the metal plate until the tape is smooth.

Большая жесткость обеспечивается благодаря« L»- образному размещению направляющих ползуна и трем направляющим оси Х.
Very sturdy thanks to the L-shaped ram guide and triple X-axis guide.

Сдвинуть адаптер кондиционера вниз по направляющим для фиксации на отверстии отвода воздуха.
Slide air conditioner adaptor down into rails to secure it to air conditioner exhaust.

При этом могут возникнуть те же практические проблемы, что и в случае уголовного преследования направляющим государством.
The same practical problems may be expected to arise as in the case of prosecution by the sending State.

ЛАПАН является головным институтом, направляющим свою деятельность на разработку космической техники.
LAPAN is the main institute focusing its efforts in space technology development.

Позиционирование модулей ножевых головок осуществляется по высокоточным линейным направляющим электромеханически или сервогидравлически.
These cutterhead units are positioned on high-precision linear guides either electro-mechanically or servo-hydraulically.

Резиновый скользящий вал с закаленным направляющим шлифовальным валом высокой твердости, хорошей износостойкостью.
Rubber sliding shaft with hardened guide shaft grinding of high hardness, good abrasion resistance;

Все режущие и буровые установки оснащены быстрой регулировкой, поскольку они скользят по направляющим с направляющими с соответствующими скользящими блоками.
All cutting and drilling units are equipped with fast adjustments as they are sliding on rail guides with relative sliding blocks.

Расширенные параметры привязки включают привязку к сетке, направляющим, автоматическое выравнивание по отношению к другим объектам, а также принудительное выравнивание по пикселям.
Advanced snapping options including snap to grid, guides, auto alignment to other objects, along with forced pixel alignment.