НАПРАВЛЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• guides
• sending
• rails
• directing
• directional
• guide
• guiding
• guideways

Примеры использования Направляющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секционные ворота с двумя направляющими шинами.
Sectional door with two guide rails.

Проблема: щели между лентой и боковыми направляющими.
Problem: gaps between belt and side guides.

Сочлененная рама Han- Modular с направляющими.
Han-Modular articulated frame with guides.

С направляющими для стандартных и подвесных папок.
With rails for standard folders and hanging file folders.

Спиралеобразная обработка между двумя направляющими кривыми.
Spiral machining between two guide curves.

Рисовать 3D городские пейзажи с пятью различными перспективными направляющими.
Draw 3D cityscapes with five different perspective guides.

Траектория инструмента между двумя направляющими кривыми.
Cross-flow tool path motion between two guide curves.

Расстояние между центром шпинделя и вертикальными направляющими.
Distance between spindle center and vertical guides.

Загрузочная рампа Оборудована боковыми направляющими, увеличивает объем загрузки.
Fitted with side guides, increases loading capacity.

Хомут крепится к корпусу двумя винтами- направляющими.
The clamp is attached to the body with two guide screws.

Вставьте щит против брызг с его направляющими выступами в эти углубления.
Insert the splash guard with its guide lugs into these recesses.

Плавная траектория инструмента между двумя направляющими кривыми.
Tool path motion flowing between two guide curves.

Необходимо тесное сотрудничество между направляющими и принимающими государствами.
Close cooperation between sending and receiving States was needed.

Во время резки постоянно сохранять касание стены всеми четырьмя направляющими роликами.
Keep all 4 guiding rolls on the wall during cutting.

Универсальная панель с выдвижными двойными направляющими для плавного скольжения.
Versatile panel with extendable double slide rails for smooth sliding.

Убедитесь, что фильтр( B) установлен правильно- под двумя направляющими C.
Make sure that the filter(B) is correctly positioned under the 2 guides C.

Двухштоковые пневмоцилиндры с направляющими на подшипниках скольжения( от Ø 16 до 32 мм).
Plain bearings guide air cylinders double piston- bore: Ø 16 to 32 mm.

Прецизионные направляющие лезвия из карбида с направляющими роликами.
Precision carbide blade guides with roller guides.

Она оснащена направляющими для размещения инкубационного лотка и выводной корзины.
It is equipped with guides for positioning the setter tray and the hatcher basket.

Б8В20- А- подвесной блок на 20 сквозных труб, служащих направляющими для реактивных снарядов.
B8V20-A- suspended unit with 20 tubes that serve as guides for the rockets.

Трюма ячеистого типа, оборудованы направляющими для быстрой погрузки и крепления контейнеров.
Holds cellular type equipped with guides for quickly container loading and lashing.

Все шкафы из коллекции были оснащены шариковыми направляющими и простыми ручками.
All cabinets from the collection have been equipped with ball guides and simple handles.

Нашим специалистам прекрасно известно, что далекое не каждое СТО оборудовано направляющими.
Our specialists are well aware that not every service station is equipped with guides.

Она закладываются между стеновыми и потолочными направляющими, усиливая теплоизоляцию стен;
She laid between the guide wall and ceiling, enhancing the thermal insulation of walls;

Опалубки непрерывный модульный, состоящий из порталов с двумя регулируемыми направляющими.
Continuos modular trenchlining system which consists of portals with two adjustable guides.

Она оборудована высокими направляющими фланцами, способными выдерживать небольшую осевую нагрузку в одном направлении.
It has high guide flanges to accept some thrust in one direction.

Совет Безопасности прежде всего должен служить рамками и направляющими этого процесса.
The Security Council in particular should serve as the framework for, and guide of, this process.

Процесс сотрудничества между направляющими и принимающими странами должен быть предметом непрерывного обзора.
Cooperation between sending and receiving countries should be constantly reviewed.

R Неподвижная стационарная установка, с автоматической соединительной муфтой и направляющими трубами.
R Fixed installation in immersion, with automatic coupling system and guide tubes.

Приводы с направляющими на подшипниках скольжения или шарикоподшипниковыми направляющими and Цилиндры с вращающимся штоком.
Actuators with plain or ball bearing guides and rotatable cylinders.