НАПРАВЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• focus
• direction
• orientation
• thrust
• oriented
• targeting
• nature
• directivity
• emphasis
• directionality
• directedness

Примеры использования Направленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологической направленности образования;
Environmental focus of education.

Можно купить игрушки любой тематики и направленности.
You can buy toys of any theme and focus.

Это все о направленности и приверженности.
It's all about focus and commitment.

Выбор тематической направленности каждого выпуска.
Choosing thematic focus of each edition.

Подвигать кристаллики разрешено в всяком направленности.
Moving crystals can be in any direction.

Обеспечение направленности совместной деятельности.
Providing a focus for collaborative action.

Уникальность коучинга- в его направленности в будущее.
Unicity of coaching- in his orientation in the future.

Задания социальной направленности при обучении информатике.
Orientation to the social problem in informatics.

Все залы музея отличаются по своему содержанию и направленности.
All the rooms of the museum are different in content and focus.

Во-первых, речь идет о направленности работы Организации.
Firstly, there was the focus of the Organization's work.

Но Таксанов предупредил, что это привело к узкой экономической направленности.
But Taksanov warned that this had led to a narrow economic focus.

По своей тематической направленности журнал является уникальным изданием.
In its thematic focus the magazine is a unique edition.

Придание более четкой стратегической направленности новым процессам планирования;
Giving stronger strategic direction to new planning processes;

Направленности с последующей обработкой и интерпретацией извлеченной.
Orientation with subsequent processing and interpretation of the extracted.

Это препятствует формированию четкой стратегической направленности программы.
This militates against giving the programme a clear strategic thrust.

Со стороны тактики, цели, направленности афганская война была особенной.
From the side of tactics, purpose, orientation, the Afghan war was special.

Правительство пока еще не приняло решения относительно стратегической направленности политики.
The Government has not yet decided on the policy direction.

Переезд в США в 1923 г. не изменил направленности интересов Судейкина.
Moving to the United States in 1923 did not change the focus of interest Sudeykin.

Она- известность Всевышнему- имеется заключение изготовить, в каком направленности взять?
She- known to God- has to make the conclusion, in what direction to take?

Открыты кафедры гуманитарной направленности, создан гуманитарный институт.
Open Department of humanitarian nature, established the Institute for the Humanities.

Специалисты бюро имеют опыт работы в сфере переводов различной юридической направленности.
The bureau specialists have experience in translating documents of various legal orientation.

Наша учебная программа в сложной, академической направленности приводит быстрого прогресса.
Our curriculum's challenging, academic focus results in fast progress.

Специфика ОИЯИ нашла отражение в направленности ОЭЗ: ядерно- физические и информационные технологии.
SEZ direction reflects in nuclear-physical and informational technologies.

Ряд делегаций подчеркнули важность статьи и выступили в поддержку ее общей направленности.
A number of delegations stressed the importance of the article and supported its general thrust.

В нашем интернет- магазине существует две направленности продаж- оптовая и розничная торговля.
In our online store re are two focus sales- wholesale and retail trade.

По словам Алексея Соколова, в прошлом году выявлено 1025 преступлений экономической направленности.
According to Alexey Sokolov, 1025 crimes of economic orientation were revealed last year.

С тем чтобы отразить это изменение в направленности, была предложена следующая формулировка.
In order to reflect that change of emphasis, the following words were proposed.

Фогаль пояснила, что механизм заключения договора зависит от его содержания и направленности.
Fogal clarified that the mechanism of signing agreements depends on its content and orientation.

Но, судя по расположению и направленности, рана должна была дойти до сонной артерии.
But based on the location and directionality, the wound would have severed the carotid artery.

Делается попытка обоснования преимущественной направленности зеркальных и родственных ИО.
It is making the attempt to background the priority direction in Mirror and Congenerity intertype relations.