НАСТРОЕК ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• program settings

Примеры использования Настроек программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

F4- Изменение настроек программы.
F4- Changing program settings.

Изменение настроек программы резервного копирования.
Changing the backup software settings.

Это предотвратит изменения настроек программы.
This prevents the programme settings from being changed.

Diogen. ini- файл настроек программы;
Diogen. ini- the file with software settings;

Окно настроек программы содержит следующие разделы.
The program settings window contains the following sections.

Пользователи могут вызывать эти данные в любое время без каких-либо специальных настроек программы.
Users can call out these data at any time without any special program setting.

Диалог настроек программы служит для установки параметров по умолчанию.
The program settings dialog allows you to specify the default recovery parameters.

Пауза будет добавлена в конец списка или после выбранного пункта в зависимости от настроек программы.
The pause will be added to the end of the list or after a selected task item depending on the program settings.

Диалог настроек программы можно вызвать на экран с помощью пункта меню File-> Options или нажав F4.
You can open the program settings dialog box either by selecting the menu item File-> Options or by pressing F4.

Профили С помощью данного пункта меню( Рис. 109) вы сможете создать профили настроек программы и быстро переключаться между ними.
In this menu item(Fig. 80) you can create program's configuration profiles and switch between them quickly.

Задание- набор настроек программы для генерации изображения, содержащего данные от конкретного источника.
Task is a set of program settings used for generating of image with information received from a concrete source.

Дополнительные возможности программы- описание настроек программы и смену языка интерфейса.
The Comparer Utility Additional Functions- the description of the software settings and the GUI language changing.

Изменение настроек программы и/ или редактирование маршрута после начала движения должны выполняться только после остановки транспортного средства в надлежащем месте.
Changing program settings or editing the route must be done only after fully stopping the vehicle in a proper place.

Команда аналогична кнопке на панели инструментов; позволяет сохранить текущее состояние звуковых устройств( регуляторы громкости и/ или состояние их выборки, в зависимости от настроек программы), чтобы после их восстановить.
The same as icon on the toolbar; allows saving the current state of audio devices(audio controls volume and selection depending on program settings) with restoring it later.

В этой версии мы сделали небольшие, но весьма часто запрашиваемые вещи, такие как возможность сохранения\ восстановления настроек программы, автоматическое закрытие процессов автозапуска и значительно улучшили библиотеку иконок устройств.
In this version we have added several small but frequently requested improvements such as the ability to save\restore program settings, the option to automatically close autorun processes and we significantly improved the device icon library.

Оставаясь в окне Настройки программы, на странице Управление по GPI настройте использование сигналов.
Customize signals in the Program Settings window on the GPI Control page.

Настройки- открывает окно с настройками программы, см. раздел 3. 1.
Settings- opens the window with software settings, see section 3.1.

Как восстановить настройки программы после обновления?
How to restore program settings after update?

На экране« Настройки программы» нажмите кнопку Параметры, чтобы открыть диалоговое окно« Настройка параметров».
On the Software Settings screen, click Preferences to display the Set Preferences dialog.

В окне Настройки программы можно выполнить следующие настройки..
The Program Settings window has the following elements.

Добавлена возможность защитить паролем ключевые настройки программы только в платной версии.
Ability to password protect key program settings paid version only.

Добавлена возможность управления настройками программы с сайта.
You can now manage program settings from the site.

Вы можете включить режим кэширования в настройках программы на странице Работа с базой данных. Учтите.
You can enable database caching in the program settings("Databases" page). Note that.

В окне Настройки программы раскройте панель Управление по GPI 2.
In the Program Settings window open the GPI control panel 2.

Закройте окно Настройки программы, нажав кнопку OK 8.
To close the Program Settings window, click OK 8.

Профиль сохраняет все настройки программы.
Profile saves all program settings.

Log- сведения о запуске программы, настройках программы и действиях оператора;
Log is data on program launch, program settings and operator actions;

Вызовите окно настройки с помощью команды главного меню Настройки> Настройки программы.
Open the Program Settings window by using the Settings menu> Program Settings command.

Добавлена возможность защитить паролем ключевые настройки программы.
Ability to password protect key program settings.

Правка- копирование и удаление компонентов/ контроллеров проекта, настройка программы, включая изменение языка интерфейса;
Edit- configuration, copying, and deletion of project components/controllers, program settings, including interface language selection;