НАСТРОЕК ПРОЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• projector settings

Примеры использования Настроек проектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. раздел Регулировка настроек проектора on page 14.
See Adjusting projector settings on page 14.

Регулировка настроек проектора 17 Работа с интерактивной доской 27.
Adjusting projector settings 15 Using your interactive whiteboard 22.

Дополнительная информация приведена в разделеРегулировка настроек проектора на странице 86.
For more information, seeAdjusting projector settings on page 68.

Используется для сброса настроек проектора до значений, заданных по умолчанию.
Resets projector settings to their default values.

Расположенного в меню функций проектора см. Регулировка настроек проектора на странице 12.
Functions menu see Adjusting projector settings on page 12.

Кнопка" Меню" на пульте дистанционного управления позволит вам получить доступ к экранному меню для регулировки настроек проектора.
The remote control's Menu button enables you to access the on-screen display to adjust the projector settings.

Описание поля" IР- адрес" см. в разделеРегулировка настроек проектора on page 12.
SeeAdjusting projector settings on page 12 for a description of the IP address field.

Если вы выберите вариант" Да", то произойдет сброс всех настроек проектора до заданных по умолчанию, что приведет к отмене всех изменений, внесенных вами в меню.
If you select Yes, all projector settings reset to their defaults, reversing any menu changes youmade.

Описание поля" IР- адрес" см. в разделеРегулировка настроек проектора на странице 12.
See Adjusting projector settings on page 12 for a description of the IP address field.

ИЛИ Измените в экранном меню параметр касания так, чтобы он соответствовал текущему способу ввода см. раздел Регулировка настроек проектора на странице 23.
OR Change the Touch setting in the OSD menu tomatch the current input seeAdjusting projector settings on page 19.

Если нажать ENTER на пульте дистанционного управления, произойдет сброс всех настроек проектора и установка значений, заданных по умолчанию, что приведет к отмене всех изменений, внесенных в любое меню.
If you press ENTER on the remote control, all projector settings reset to their defaults, reversing any menu changes you made.

Проверьте значение счетчика" Срок службы лампы" в экранном меню см. раздел Регулировка настроек проектора на странице 23.
Check the LampHours setting in the OSD menu seeAdjusting projector settings on page 19.

Принцип работы интерактивного проектора 19 Взаимодействие с компьютером 20 Использование ПДУ 20 Регулировка настроек проектора 23 Фокусировка изображения 38 Настройка изображения 38 Использование интерактивного пера 39.
How your interactive projector works 17 Interacting with your computer 18 Using the remote control 18 Adjusting projector settings 19 Focusing the image 30 Adjusting the image 30 Using your interactive pen 31.

Свяжите источник HDMI с соответствующим USВ- разъемом см. раздел Регулировка настроек проектора on page 14.
Associate the HDMI source with the appropriate USB receptacle seeAdjusting projector settings on page 14.

Доступ к функции управления вебстраницей Перед тем, как получить доступ к функции управления веб- страницей, необходимо подключить к проектору сетевой кабель и включить сетевыефункции в экранном меню см. раздел Регулировка настроек проектора на странице 23.
Before you can access the remotemanagement web page, youmust connect a network cable to your projector and enable the network functions in the on-screen display(OSD)menu seeAdjusting projector settings on page 19.

Блокировка кнопок управления С помощью блокировки кнопок управления на проекторе можно предотвратить случайное изменение настроек проектора например, детьми.
Locking the control buttons of the projector allows you to prevent projector settings from being changed accidentally by children, for example.

В следующей таблице описана совместимость сигналов видеосистемы( особенно это касается сигналов, идущих через S- Video или композитный вход), которое проектор настраивает автоматически, когда вы используете команды изменения соотношения сторон, описанные в разделеРегулировка настроек проектора on page 12.
The following tables list the projector's video system signal compatibility, particularly for signals delivered over S-Video and Composite video connectors, which the projector adjusts automatically when you use the aspect ratio commands described inAdjusting projector settings on page 12.

Блокировка кнопок управления С помощью блокировки кнопок управления на проекторе можно предотвратить случайное изменение настроек проектора например, детьми.
With the control keys on the projector locked, you can prevent your projector settings from being changed accidentally by children, for example.

В следующей таблице приведено соответствиеформатов VESA RGB разрешению, которое проектор настраивает автоматически, когда вы используете команды изменения соотношения сторон, описанные в разделеРегулировка настроек проектора on page 12.
The following tables list the projector's compatible VESA RGB video formats by resolution, which the projector adjusts automatically when you use the aspect ratio commands described inAdjusting projector settings on page 12.

Для активации сетевых функций проектора используйте команду“ vgaoutnetenable= on” RS- 232( см. раздел Команды для программирования проектора на странице 68) или включите параметр" Сеть и VGА- выход" см. раздел Регулировка настроек проектора на странице 86.
To activate the projector's network features, use the“vgaoutnetenable=on” RS-232 command(seeProjector programming commands on page 55) or enable theNetwork and VGA Out setting seeAdjusting projector settings on page 68.

Появится окно" Настройки проектора SMART UX80.
TheSMART UX80 Projector Settings window appears.

Появится окно" Настройки проектора SMART 800ix2.
The SMART UX80 Projector Settings window appears.

Появится окно" Настройки проектора SMART UF70.
The SMART UF70 Projector Settings window appears.

Появится окно" Настройки проектора SMART UX80.
The SMART UX80 Projector Settings window appears.

Появится окно" Настройки проектора SMART UF 70.
TheSMART UF70 Projector Settings window appears.

Некоторые настройки проектора доступны не для всех источников видеосигнала.
Some projector settings aren't available for all video sources.

Отобразится окноSМАRТ" Настройки проектора UF75" илиSМАRТ" Настройки проектора UF75w.
TheSMART UF75 Projector Settings(orSMART UF75w Projector Settings) window appears.

Автоматическая настройка проектора.
Automatic Projection Setup.

Автоматическая настройка проектора.
Automatic projector setup.

Более того, благодаря простому интерфейсу пользователя достигается быстрая настройка проектора.
What's more, the simple user interface allows you to set up the projector in no time.