НАТУРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• full-scale
• field
• nature
• natural
• in-situ
• location

Примеры использования Натурные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лабораторные исследования и натурные наблюдения.
Laboratory investigations and natural observations.

Натурные образцы вооружений впечатлили иранцев.
Full-scale armament specimens impressed the Iranians.

Необходимо провести приемлемые натурные исследования АООС США, 1997.
Acceptable field studies are needed US EPA, 1997.

Натурные работы за отчетный период не велись.
No field work was carried out during the reporting period.

Большой навес был использован чтобы дополнить натурные съемки зданий.
A large awning was used to complement the exterior shots of the building.

Натурные сцены были сняты в Калифорнии и Орегоне.
Chacón's plays have been produced in California and Oregon.

Предлагаются экскурсии, натурные уроки и разнообразная культурная программа.
Different excursions, natural lessons and a diverse cultural program are offered.

Натурные вещи- это отдельный особенный раздел его творчества.
Actual things- it is a separate special section of his work.

Разработанный инструмент прошел лабораторные и натурные испытания с положительным результатом.
The developed tool has passed laboratory and field tests with the positive results.

Натурные испытания должны производиться в соответствии с 15. 3. 2.
Full-scale tests must be carried out in accordance with 15.3.2.

Бато демонстрирует виртуозные натурные этюды из Крыма, с« Академических дач», из Франции….
Bato demonstrates masterful nature sketches from Crimea, Akademicheskie dachi, from France.

Проведены натурные эксперименты, подтверждающие результаты расчетов.
Conducted field experiments, confirming the results of the calculations.

При таком применении поточная версия CAMSIZER оптимально подбирается по специальные" натурные" задачи.
In such applications, the online version of the CAMSIZER is optimally matched to the specific“on-site” needs.

Натурные исследования рассеяния не были представлены, поскольку они не требовались.
Field dissipation studies were not submitted as they were not required.

Теоретические принципы по строения, управляющие алгоритмы и программы, разработка, отработка, натурные испытания.
The theoretical principles of construction, control algorithms and software development, improvement, full-scale tests.

Натурные геологические съемки и поисковые работы на Памире и в Восточной Сибири.
Field geological survey and prospecting in the Pamirs and Eastern Siberia.

В творческом отношении наиболее интересны портреты современников, а также натурные этюды к сюжетным картинам.
In a creative sense, the most interesting are her portraits of contemporaries, as well as nature studies and genre paintings.

Натурные испытания технологий дезодорации канализационных газовоздушных выбросов.
Field trials of wastewater air-gaseous emissions odor control technologies.

В этом году мы привезли сюда стрельбищное оборудование, натурные образцы, которые через две недели уже будут стоять на полигоне.
This year we brought here shooting equipment, full-scale samples, which in two weeks will already be on the test site.

Натурные испытания противокамнепадного барьера для энергии удара до 8000 кДж.
Full-scale tests of the flexible rockfall barrier for impact energy up to 8000 kJ.

В связи с тем, что за отчетный период натурные работы не выполнялись, происходил в основном анализ данных за предыдущие годы.
As no field work was carried out during the reporting period, the work involved mainly analysis of data from previous years.

Натурные съемки проходили в Калифорнии- в Алабама- Хиллз близ Лоун- Пайн и в Биг- Пайн.
Location shooting took place in the Alabama Hills near Lone Pine and Big Pine, California.

Теоретические принципы построения, алгорит мы управления и контроля, ПО БЦВМ, разработка, отработ ка, натурные испытания.
The theoretical principles of construction, management and control algorithms, digital computer software, development, improvement, field tests.

Натурные съемки были сняты на газовом заводе Baverstocks недалеко от Лвидкоэда в Мид- Гламоргане.
The exterior was filmed at the gas works by Baverstocks near Llwydcoed in Mid Glamorgan.

В процессе работы над жанровыми композициями писал многочисленные натурные этюды, многие из которых имеют самостоятельную художественную ценность.
While working on the genre composition, he painted numerous nature studies, many of which have independent artistic value.

Лабораторные и натурные исследования экотоксикологических форм тяжелых металлов в загрязненных почвах.
Laboratory and in situ Research of the Ecotoxicological Forms of Heavy Metals in Polluted Soils.

Однако параллельно развивается, с годами становясь все более значимой, иная область его творчества- камерные портреты, натурные пейзажи.
However, in parallel develops over the years, becoming more and more important, a different area of his work- intimate portraits, full-scale landscapes.

Полученные натурные данные сравниваются с измерениями системы GPS и аналогичными гидроакустическими подходами для оценки доплеровского смещения.
Full-scale data obtained are compared with measurements of GPS and similar an acoustic approaches to estimate the Doppler shift.

В рамках Проекта на созданной испытательной площадке в г. Санкт-Петербург проведены натурные испытания ВЭУ VDM( член РАВИ) по требованиям международных стандартов.
In course of the Project on the test site in St. Petersburg field test of the wind turbine VDM was conducted according to the international standards.

Именно натурные съемки позволили достичь визуальной естественности, органичности, подчеркнуть уникальный« морской» состав, ощущения и результат использования нового крема.
It is possible to achieve full-scale survey of visual natural, organic, to emphasize the unique"sea" part, feel, and the result of using the new cream.