НАУКАМИ на Английском - Английский перевод

• sciences
• science

Примеры использования Науками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты занималась естественными науками в колледже?
Did you take many science courses in college?

С юных лет интересовалась социальными науками.
She became interested in science from a young age.

Его увлечение морскими науками началось еще в юности.
His interest in the sciences began at a young age.

Логопсихология взаимосвязана и с другими науками.
Existential phenomenology extends also to other disciplines.

Мэм, вы сказали, что будете помогать мне с науками и так далее.
Mem, you say you wish to help with study, et cetera.

Сюда входят все, кто интересуется криосферными науками.
Those fields include everybody interested in cryospheric sciences.

Философскими науками называют этику, эстетику, логику….
Philosophical sciences are considered to be ethics, an aesthetics, logic….

Эта книга 16- ого века… Связана с оккультными науками.
This book from the 16th century deals with occult sciences.

Кроме письменности, фундаментальными науками священников были арифметика и летоисчисление.
Apart from writing, the fundamental priestly sciences were arithmetics and calendrics.

Впоследствии занимался врачебной практикой и естественными науками.
He later studied classics, natural sciences and medicine.

Барбара Баррес с детства интересовалась естественными науками и математикой.
Frémont, however, had been grounded in mathematics and natural sciences.

Девушки в большей степени занимаются социальными и филологическими науками.
Young girls are employed more in social and philological sciences.

Связь психологии с естественными науками имеет в своей основе биологическую природу человека.
Connection of psychology with natural sciences is based on biological nature of a human being.

Соревнование для тех, кто увлечен естественными и техническими науками.
Competition for those who are interested in natural and technical sciences.

Но вместе с науками о человеке развивался и человеческий юмор.
But concurrently with the development of the sciences about mankind, we saw the development of humor.

Ты же знаешь разницу между прогнозированием и естественными науками.
You know there's a difference between predictive modeling and actual hard science.

Активный интерес к точными и даже прикладными науками является основным признаком научного процесса того времени.
Active interest to exact and even applied sciences is the basic sign of scientific process of that time.

В результате трудно провести границу между географией и другими науками.
As a result, it is difficult to distinguish between geography and other sciences.

Знакомство студентов с экономическими науками по вузовской программе начиналось с изучения политической экономии.
According to the high institute program the acquaintance of students with economic sciences began with the studying of political economy.

Установление и правоприменение норм, направленных против злоупотребления науками о жизни;
Establish and reinforce norms against the misuse of life sciences.

В реальности времена, когда человек мог овладеть науками и заниматься всю жизнь своим делом, каким-то ремеслом, давно прошли.
In reality, however, gone are the days when a person could study some science and go about his business freely and in confidence.

Исследования сейчас уже не ограничиваются чтением, письмом, математикой и естественными науками.
Studies have gone beyond reading, writing, mathematics, and science.

В медресе, наряду с религиозными науками, преподавались также математика, геометрия, астрономия, медицина, география и другие светские науки..
In the madrasah, along with religious sciences, they taught mathematics, geometry, astronomy, medicine, geography, and other secular sciences..

В книге рассмотрены ключевые концепции общей гидробиологии, связь ее с другими науками.
This book reviewed key concepts of general hydrobiology, its relationships with other sciences.

Она говорила на восьми языках и интересовалась геометрией, естественными науками и математикой.
She spoke eight languages and was interested in geometry, natural science and mathematics.

Популярны были занятия спортом, музыкой( включая джаз-оркестр), актерским мастерством, искусством и естественным науками.
Popular were sport, music(including a jazz-orchestra), acting, art and natural sciences.

Геомеханика тесно связана геологией и инженерной геологией, геофизикой и др. науками о Земле.
Geomechanics is closely linked to geology and engineering geology, geophysics and other earth sciences.

Не меньшее внимание им следует также уделять многочисленным аспектам системы, связанным с социальными и естественными науками.
They must also give equal attention to the many social science and natural science aspects of the system.

Гидденс утверждает, что есть существенное различие между естественными и социальными науками.
Rocker maintained that there is a distinct difference between natural science and the humanities.

Он в основном занимался эстетикой, философией, историей, эпистемологией и естественными науками.
He was predominantly concerned with aesthetics, philosophy, history, epistemology, and science.