НАЦИОНАЛЬНОЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• national central

Примеры использования Национальное центральное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное Центральное Бюро Интерпола в РА НЦБ.
Interpol National Central Bureau in Armenia NCB.

Министерство общественного порядка- Национальное центральное управление, Интерпол- Тирана;
Ministry of Public Order- National Central Office, Interpol Tirana;

Национальное центральное бюро Интерпола расположено в штаб-квартире КПБ в Тхимпху.
The Interpol National Central Bureau(NCB) for The Gambia is located in the GPF headquarters in Banjul.

Каждый член Интерпола создает национальное центральное бюро( НЦБ), укомплектованное сотрудниками национальных правоохранительных органов.
Each Interpol country provides a National Central Bureau(NCB) staffed by national law enforcement officers.

Агентство по расследованию тяжких преступлений организованных преступных групп отвечает за взаимодействие, которое осуществляется через Национальное центральное бюро Интерпола.
The Serious Organised Crime Agency(SOCA) is responsible for liaison via Interpol National Central Bureaux.

Участие Мадагаскара в этой работе осуществляется через национальное центральное бюро Интерпола, которое поддерживает постоянную связь с другими государствами- членами.
Madagascar is contributing to this through the National Central Office of Interpol, which has ongoing contact with other Member States.

Закон о создании Главного управления по вопросам миграции предусматривает прямое сотрудничество между его службами и Интерполом через его Национальное центральное бюро.
The Act establishing the Department of Migration provides for direct cooperation between its agencies and INTERPOL through its National Central Bureau.

В ходе посещения страны было отмечено, что обмены регулярно осуществляются через национальное центральное бюро Международной организации уголовной полиции ИНТЕРПОЛ.
It was noted during the country visit that exchanges regularly took place through the national central bureaux of the International Criminal Police Organization INTERPOL.

Это можно сделать либо путем их направления непосредственно в Международную организацию уголовной полиции( Интерпол), либо через соответствующее национальное центральное бюро Интерпола или Группу.
This could be done directly to the International Criminal Police Organization(INTERPOL) through the relevant national central bureau, or through the Team.

Национальное центральное бюро Интерпола в Армении тесно сотрудничает с созданной Интерполом Международной системой отслеживания оружия и взрывчатых веществ, известной под названием МСООВВ.
The National Central Bureau of INTERPOL(NCB) in Armenia closely cooperates with the Interpol Weapons and Explosives Tracking System, commonly referred to as IWETS.

К ним относятся государственные учреждения, различные правоохранительные учреждения и Национальное центральное бюро Интерпола( НЦБ) в Претории, которое входит в Полицейскую службу Южной Африки.
It includes government institutions, various law enforcement agencies and the Interpol National Central Bureau(NCB) Pretoria, which is part of the South African Police Service.

Национальное центральное бюро Интерпола в Армении использует все информационные системы и базы данных Генерального секретариата Интерпола, включая базы данных, касающихся терроризма.
The Interpol National Central Bureau in Armenia makes use of all the information systems and databases of the Interpol General Secretariat including terrorism-related databases.

Судебная полиция включает в себя Бригаду уголовного розыска, Центральное управление по борьбе с наркотиками, Бригаду экономических и финансовых расследований и Национальное центральное бюро Интерпола.
The criminal investigation police comprises the Crime Squad, the Central Bureau for Drug Abuse Control, the Economic and Financial Investigation Brigade and the National Central Bureau for Interpol.

Национальное центральное бюро является национальным органом, отвечающим за взаимодействие с другими НЦБ и с Генеральным секретариатом; это- один из изначальных элементов структуры Интерпола.
A National Central Bureau is a national body responsible for liaison with the other NCBs and with the General Secretariat; this is an original feature of the structure of Interpol.

В случае обнаружения лица, указанного в уведомлении, национальное центральное бюро( координационный орган, существующий в каждом из 188 государств- членов Интерпола) уведомляет об этом страну, по чьей просьбе было распространено уведомление.
Once the subject of the notice is identified, the national central bureau(the coordination office in each of the 188 countries belonging to INTERPOL) notifies the country that requested the notice.

Национальное центральное бюро Интерпола ввело в практику работы национальных правоохранительных органов стандартный документ Интерпола по регистрации похищенных культурных ценностей.
The National Central Bureau of Interpol had also introduced the Interpol standardized registration document for stolen cultural property into the work of the national law enforcement authorities.

Эта служба несет ответственность за выявление возможной деятельности, связанной с терроризмом, в местных общинах и за обмен данными с иностранными партнерами по борьбе с терроризмом, что включает в себя поддержание связи через национальное центральное бюро Интерпола.
This Branch is responsible for identifying potential terrorist-related activity within the community and for intelligence exchanges with foreign counter-terrorism partners, which includes liaising via Interpol National Central Bureaux.

Старший специальный агент, Национальное центральное бюро Соединенных Штатов Америки, Интерпол- министерство юстиции; член Международной комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию в Руанде 1996 и 1998 годы.
Senior Special Agent, United States National Central Bureau, Interpol- Department of Justice; Member, United Nations International Commission of Inquiry on Rwanda 1996 and 1998.

Это позволит сотруднику, проводящему расследование, заполнить электронную форму с использованием системы I24/ 7 и направить ее в Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия через Национальное центральное бюро Интерпола в Соединенных Штатах Америки.
This would provide an investigating officer with the capacity to complete the electronic form using the I-24/7 system and send it to ATF via the National Central Bureau of Interpol in the United States.

С момента начала своей работы Национальное центральное бюро Интерпола обработало более 1600 запросов по поводу похищенных предметов культуры, в том числе более 90 запросов в 2004 году и более 20- за первые три месяца 2005 года.
Since it began its operations, the National Central Bureau of Interpol had dealt with over 1,600 enquiries about stolen cultural objects, including over 90 in 2004 and over 20 in the first three months of 2005.

Туркменистан( сообщение от 9 августа 2010 года) сообщил, что в соответствии с законом о внутренних полномочиях 2001 года, законом о полиции 2001 года и указом президента№ 7540 2005 года при министерстве внутренних дел было создано национальное центральное бюро Интерпола.
Turkmenistan(9 August 2010) reported that, in accordance with the Internal Authorities Act of 2001, the Police Act of 2001 and Presidential Decree No. 7540 of 2005, a National Central Bureau of INTERPOL attached to the Ministry of Internal Affairs was established.

Национальное центральное бюро Интерпола издало систему уведомлений Интерпола, включая специальное уведомление Интерпола- Организации Объединенных Наций в целях усиления сотрудничества в осуществлении резолюции 1267( 1999) Совета Безопасности.
The National Central Bureau of INTERPOL has issued the INTERPOL Notice system, including the Special Notice of INTERPOL-United Nations for strengthening cooperation in the implementation of the Security Council resolution 1267 1999.

Перевести в состав НПТЛ Национальное центральное бюро и обеспечить полный доступ персонала НПТЛ к защищенной полицейской коммуникационной сети Интерпола и их участие в международных и региональных совещаниях этой организации с участием специалистов по вопросам полицейской деятельности;
To transfer the National Central Bureau to the national police and to ensure full access of national police personnel to the organization's secure police communications network and their participation in the international and regional meetings of INTERPOL policing experts;

Национальное центральное бюро Интерпола в Осло и Главное управление Норвегии по расследованию экономических и экологических преступлений и уголовному преследованию также сообщили, что они никогда не применяли положения Конвенции в таких делах.
The Interpol National Central Bureau in Oslo and the Norwegian National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime also indicated that they had never applied the Convention in such cases.

Национальное центральное бюро Интерпола является на национальном уровне корреспондентом, представителем, компетентным ответственным органом организации; следовательно оно является национальным центром, занимающимся вопросами сотрудничества между органами полиции.
An Interpol National Central Bureau is at the national level the correspondent, the representative, the competent responsible authority of the organization; consequently, it is the national centre for matters of police cooperation.

Национальное центральное бюро Интерпола имеет доступ в компьютерную базу данных Генерального Секретариата Интерпола по терроризму, содержащую сведения о деятельности международных террористических организаций и лицах, разыскиваемых за террористическую и экстремистскую деятельность.
The Interpol National Central Bureau has access to the Interpol General Secretariat's computer database on terrorism, which contains information of the activities of international terrorist organizations and persons sought for terrorist and extremist acts.

Помимо этого, национальное центральное бюро Интерпола в Сантьяго поддерживает постоянные контакты со 184 странами-- членами Международной организации уголовной полиции Интерпол, в частности с его генеральным секретариатом в Лионе, через посредство двух сотрудников полиции, а также с региональным управлением Интерпола в Буэнос-Айресе, Аргентина.
In addition, the National Central Bureau of Interpol, Santiago, maintains constant contact with 184 member countries of Interpol, especially its General Secretariat in Lyon, through two police officers, and also with the Interpol Sub-Regional Bureau in Buenos Aires, Argentina.

Национальное центральное бюро, назначенное координационным центром для работы с Интерполом в Тиморе- Лешти и являющееся главным коммуникационным каналом связи с этой организацией и другими государствами- членами для деятельности по предотвращению международной преступности и борьбе с ней, базируется в Управлении Генерального прокурора.
The National Central Bureau, the designated focal point for INTERPOL in Timor-Leste and the main communication channel with the organization and other member States for preventing and combating international crime, is located within the Office of the Prosecutor-General.

Кроме этого, Национальное центральное бюро Международной уголовной полиции( Интерпол) в Сальвадоре является членом контртеррористической Целевой группы для Центральной и Южной Америки<< Фьюжн>>, известной как проект<< Амазонка>>, цель которой состоит в поиске активно действующих террористов или террористических групп; направлении в полицию просьб о предоставлении информации, сборе информации и обмене ею; оказании аналитической поддержки странам- членам в деле борьбы с терроризмом и организованной преступностью и в укреплении их соответствующего потенциала.
Moreover, the National Central Bureau in El Salvador of the International Criminal Police Organization(INTERPOL) was a member of the counter-terrorism Fusion Task Force for Central and South America, known as Project Amazon, created to identify active terrorists or terrorist groups; to request, gather and share police information; to provide analytic support and to build the capacity of member countries to combat terrorism and organized crime.

Она создает сеть национальных центральных органов и пунктов связи, что способствует координации.
It creates a network of national central authorities and points of contact, which facilitates coordination.