НАЦИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• national information
• national awareness-raising

Примеры использования Национальной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национальной информационной системы.
National information system in place.

Анализ условий и сопоставимости системы стандартов национальной информационной безопасности;
Analysis of conditions and comparability of national information security system of standards;

Модернизация национальной информационной системы;
Updating the national information system.

Доклад« Вещание на зарубежную аудиторию как важная составляющая национальной информационной безопасности».
Report"Broadcasting to foreign audiences as an important component of the national information security.

Разработка национальной информационной системы.
Development of a national information system.

Создание интернет- портала« КАРТА УГОЛОВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ» на основе национальной информационной системы« Карта уголовных правонарушений».
Creating an internet portal based on the national information centre"map of criminal offences.

Укрепление национальной информационной безопасности Грузии.
Enhancement of the national information safety in Georgia.

Регистр REGON более подробно описывается в докладе Анджея Байора" Роль регистра REGON в национальной информационной системе.
The REGON register is described in greater detail in Mr. Andrzej Bajor's paper"The role of REGON register in the Country Information System.

Проведение национальной информационной кампании о гендерных правах и свободах.
Conducting national information campaign on gender rights and freedom.

Правительство и промышленность Австралии занимаются в настоящее время совместной разработкой мер по охране национальной информационной инфраструктуры.
The Australian Government and industry are currently working together on steps to protect the national information infrastructure.

В основе национальной информационной инфраструктуры лежит принцип" право знать" и" право на информацию.
The fundamental principle underlining a national information infrastructure is the“right to know” and the“right to information” tenet.

Субрегиональный практикум по развитию национальной информационной и коммуникацион- ной инфраструктуры( НИКИ) для стран Цент- ральной Африки;
A Subregional Workshop on Development of National Information and Communication Infrastructure(NICI) for Central African Countries;

Администраторы высокого уровня в турецком правительстве хорошо осведомлены о необходимости повышения национальной информационной безопасности.
The awareness of high-level executives of the Turkish Government about the need to increase national information security is well established.

Вопросы дальнейшего совершенствования и расширения Национальной информационной инфраструктуры( НИИ) по-прежнему находятся в центре внимания политиков.
The continued development and expansion of the National Information Infrastructure(NII) has continued to receive political attention.

Iv уделение большего внимания национальной информационной деятельности в целях лучшего освещения и понимания космической деятельности и ее влияния на рынок.
Iv Increased focus on national information activities to increase the understanding, visibility and market impact of space activities.

Казахстан расширяет свой информационный сектор, осуществляя специальную правительственную программу развития национальной информационной инфраструктуры.
Kazakhstan was expanding its information sector under a special government programme to develop a national information infrastructure.

Комитет принимает к сведению, что создание национальной информационной системы по вопросам обслуживания и защиты детей и их семей должно завершиться в 2012 году.
The Committee takes note of the creation of a national information system on the care and protection of children and their families, to be concluded in 2012.

Правительству Руанды оказана консультационная помощь в связи с созданием компонента географической информации в рамках национальной информационной инфраструктуры.
Advice on establishing a geographical information component within a national information infrastructure was provided to the Rwandan Government.

ЭСКАТО будет продолжать расширять координационные службы национальной информационной сети с целью предоставления оперативных услуг в рамках Региональной информационной службы.
ESCAP will continue to expand its national information network contact points to provide operational Regional Information Service.

На национальном уровне политика и стратегии в области ИКТ должны способствовать формированию благоприятной среды для национальной информационной экономики и конкурентоспособного сектора ИКТ.
At the national level, ICT policies and strategies need to create an enabling environment for the domestic information economy and a competitive ICT industry.

В течение данного двухгодичного периода в рамках этой программы началась работа над новой национальной информационной системой по вопросам общественной безопасности известной под названием Инфосег.
During the biennium, the programme started work on the new national information system dealing with public security known as InfoSeg.

Этот закон наделяет руководителя национальной информационной службы полномочиями осуществлять надзор над разведывательными службами армии и полиции.
The bill gives the head of the National Information Service authority over the intelligence branches of the military and the police.

В данной связи необходимо обеспечить участие в разработке политики различных групп пользователей, с тем чтобы учесть конкретные потребности и обстоятельства при создании национальной информационной сети.
In policy development, therefore, there needs to be active participation by different user groups to incorporate their specific requirements and circumstances in the national information network.

В Сербии ответственность за создание и обеспечение функционирования национальной информационной системы по охране окружающей среды несет Агентство по охране окружающей среды Сербии.
In Serbia, the Serbian Environmental Protection Agency was responsible for establishing and maintaining the national Information System for Environmental Protection.

Кроме того, в связи с созданием Национальной информационной системы целесообразно объединить рекомендации, касающиеся информационных систем и оперативной совместимости.
Similarly, as a result of the creation of the National Information System, it is appropriate to unify the recommendations relating to information systems and interoperability.

Катар придает большое значение информационным технологиям и занимается решением вопросов осуществления национальной информационной стратегии, которая была разработана на базе соответствующего законодательства по регулированию этих вопросов.
Qatar attaches great importance to IT and is working to implement a national information strategy, having prepared the necessary regulatory legislation.

В статье предложена модифицированная модель национальной информационной системы, рассмотрена ее структура; изложены принципы обеспечения ее устойчивого и безопасного функционирования.
The article suggests a modified model of a national information system, considers it's structure, sets out the principles to ensure its stable and secure operation.

Ежегодно( начиная с 2006 года) с 1 по 12 июня Центр, а также территориальные департаменты по контролю и социальной защите, принимают участие в Национальной информационной кампании" 12 дней борьбы против эксплуатации детского труда.
Every year(since 2006) from 1 to 12 June, the centre and the local monitoring and social welfare offices have participated in a national awareness-raising campaign against the use of child labour.

Согласно пункту 7« Положения о Национальной информационной базе банковских депозиторов Республики Узбекистан, порядке присвоения кодов клиентам и ведения перечня банковских счетов в ней» рег.
Under the paragraph 7 of the"Regulation on the National Information based on bank depositors Republic of Uzbekistan, procedure for assigning codes to customers and maintain a list of bank accounts in it" Reg.

Он обязывает Министра водных ресурсов обеспечить создание и функционирование национальной информационной системы по услугам в области водоснабжения, имеющей важное значение для надзора за воздействием соответствующей политики и практики.
It compels the Minister for Water Affairs to establish and maintain a national information system on water services, essential for monitoring the impact of relevant policies and practices.