НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРИРОДООХРАННОЙ на Английском - Английский перевод

• national environmental
• national environment

Примеры использования Национальной природоохранной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также организовало учебные курсы по оценке состояния окружающей среды для Национальной природоохранной службы.
It has also implemented environmental assessment trainings for the National Environmental Guard.

Некоторые страны располагают национальной природоохранной политикой, однако большинство стран, по всей видимости, не имеют отдельного программного документа.
Some have national environmental policy but most don't seem to have separate policy document.

Практически во всех странах региона разработаны новые направления национальной природоохранной политики в переходный период.
Nearly all countries in the region have developed new national environmental policies in the transition period.

Есть потребность в популяризации использования данных и инструментов наблюдений Земли в континууме национальной природоохранной политики.
There is a need for mainstreaming the use of EO data and tools across the national environmental policy continuum.

Кроме того, соответствующая деятельность проводилась с учетом Национальной природоохранной стратегии и последствий изменения климата.
Furthermore, these efforts took the national environment strategy and the impact of climate change into consideration.

В ОРЭД первого цикла были определены базовые условия состояния окружающей среды и национальной природоохранной политики.
The first EPR cycle established the baseline conditions regarding state of environment and national environmental policies.

Совет по вопросам сельского хозяйства отвечает за реализацию национальной природоохранной цели под лозунгом" Многообразный сельскохозяйственный ландшафт.
The Board of Agriculture is the responsible agency for the National Environmental Objective"A Varied Agricultural Landscape.

Национальная политика в области борьбы с загрязнением воздуха определена в концепции национальной природоохранной политики.
The national policy for air pollution abatement is set out in the Concept of the National Environmental Protection Policy.

ЭОДС добавило, что работа по подготовке осуществляемой в настоящее время Национальной природоохранной стратегии на 2010- 2015 годы началась в 2009 году.
It added that preparations for the national environment strategy 2010- 2015, which is currently being implemented, began in 2009.

Основным направлением национальной природоохранной политики является достижение устойчивого развития, особенно путем предотвращения загрязнения в источнике.
The national environmental policy has its foundation in sustainable development, particularly through prevention of pollution at source.

Национальное руководство: определение приоритетов в национальной природоохранной политике с целью предоставления надлежащих ресурсов для ее осуществления.
National governance: Identify national environmental policy-making priorities in order to ensure adequate resources for implementation.

Ввиду политических изменений и недостаточного экономического роста во время 1990- х г., создание национальной природоохранной политики в Эквадоре было затруднено.
Due to political changes and lack of economic growth during the 1990s the establishment of national environmental policies in Ecuador had been greatly hindered.

Учитывая необходимость усиления национальной природоохранной политики за счет координации деятельности между странами и их постоянными представителями.
Bearing in mind the need to strengthen national environment policies through coordination between countries and their respective permanent representatives.

Была дана высокая оценка усилиям по улучшению положения и расширению возможностей женщин, а также мероприятиям в поддержку национальной природоохранной стратегии.
Efforts to improve the condition of, and opportunities for, women were commended, as was the support for the national conservation strategy.

Совместный с ПРООН проект в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом по разработке национальной природоохранной политики для территорий коренных народов в Бразилии.
Project with UNDP, in cooperation with the Global Environmental Facility, for a national environmental policy for indigenous territories in Brazil.

Рекомендации пред- лагают странам уделять приоритетное внимание индикаторам, которые могут измерять результа- ты деятельности в увязке с целями национальной природоохранной политики.
The recommendations suggest that countries should give priority to indicators that can measure performance in relation to national environmental policy goals.

Поддерживаемые проекты совпадают с Национальной Природоохранной Политикой и способствуют соблюдению обязательств ЭкоФонда Польши по международным конвенциям и соглашениям.
Supported projects are consistent with the National Environmental Policy and contribute to Poland's compliance with obligations arising from international conventions and agreements.

Оказания странам помощи, по их просьбе, в области укрепления их природоохранных учреждений и законодательных норм, а также в области осуществления их национальной природоохранной политики;
Helping countries, upon their request, to strengthen their environmental institutions and laws and to implement their national environmental policies;

Разработка национальной природоохранной политики второго поколения с ограниченным числом обоснованных приоритетных задач, реальными сроками осуществления и в условиях наличия институциональных возможностей и финансовых ресурсов.
Develop the second generation of national environmental policies with a limited number of justified priorities, realistic implementation schedules, and secure institutional capacity and financial resources.

В докладах, поступивших из субрегиона ВЕКЦА, также содержался ряд положительных примеров участия общественности в планировании городов и выработке национальной природоохранной политики Армения, Беларусь, Грузия, Кыргызстан, Украина.
Several positive examples of public participation in urban planning and national environmental policymaking were also mentioned in the reports from the EECCA subregion Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Ukraine.

Широкомасштабные общественные мероприятия как на уровне бассейнов рек, так и на национальном уровне проводились на протяжении всего процесса разработки планов, причем некоторые из них были организованы совместно с национальной природоохранной НПО.
Extensive public meetings, both at the river basin and national level, had been held throughout the development of the plan, some of them organized jointly with a national environmental NGO.

Сноски: a В страновых группах Организации Объединенных Наций на страновом уровне; b Разработка национальной природоохранной политики; c природоохранные надзор и проверки; d не участвуют в процессе страновых групп Организации Объединенных Наций.
Notes:(a) In United Nations country teams at the country level;(b) National environmental policy development;(c) Environment oversight and audit;(d) Lack of participation in the United Nations country team process.

Правительство разработало проект национальной природоохранной политики, которая призвана предотвратить нанесение непоправимого ущерба окружающей среде, поддержать жизненно важные экологические процессы и сохранить широ- кий спектр биологического разнообразия.
The Government had developed a draft national environmental policy whose objective was to avoid irreversible environmental damage, maintain essential environmental processes and preserve the broad spectrum of biological diversity.

Подтверждение приверженности международного сообщества интересам НРС в целях дальнейшей поддержки разработки национальной природоохранной политики, развития людских ресурсов и институционального потенциала, а также баз данных по окружающей среде;
Renewing the international community's commitment towards LDCs to continue to support the formulation of national environmental policies, development of human resources and institutional capacities, and environmental data bases;

В районе Индийского океана правительство Коморских Островов приняло документ о национальной природоохранной политике и план природоохранных мероприятий, которые в сочетании друг с другом создают основу для стратегий устойчивого развития и использования природных ресурсов.
In the Indian Ocean, the Government of Comoros has adopted a national environment policy document and an environmental plan of action, which together provide the basis for sustainable development and natural resource utilization policies.

В 2004 году начался процесс разработки Национальной природоохранной стратегии( НПС), который основывался на анализе природоохранных проблем, найденных решений и допущенных просчетов и на государственной политике в этой области, базирующейся на концепции, гарантирующей осуществимость поставленных задач.
In 2004, a process was begun to develop a National Environmental Strategy(ENA), which is based on an examination of the range of environment problems, correct solutions to them and mistakes made, and of public environmental management properly so called, within a conceptual framework that will guarantee viability in execution.185.

Незатрагиваемые страны ЦВЕ- Стороны Конвенции уже интегрировали или интегрируют поставленные в КБОООН задачи в свои национальные стратегии устойчивого развития и соответствующие компоненты национальной природоохранной и сельскохозяйственной политики, связанные, в частности, с охраной почв, природы, ландшафтов и биоразнообразия, а также в официальные стратегии оказания помощи развитию.
Non-affected CEE Parties have included the UNCCD targets in, or are incorporating them into, their national sustainable development strategies and the respective parts of the national environmental and agriculture policies linked in particular to the protection of soils, nature, landscape and biodiversity, and into official development assistance strategies.

На основе результатов критического рассмотрения Национальной природоохранной стратегии( НПС) и ее осуществления на данном этапе нужно реализовать на практике план действий, который отвечал бы заявленным стратегическим потребностям, обеспечив при этом, в частности, четкое распределение ответственности и создание механизмов финансирования.
Based on a critical review of the National Environmental Strategy(NES) and its present implementation, an action plan should be implemented that meets the declared policy needs, including assigning precise responsibility and putting in place financing schemes.

В соответствии с общей целью охраны морской среды и прибрежных районов ставятся такие конкретные задачи, как содействие осуществлению Глобальной программы действий, укрепление национального и регионального потенциала, необходимого для решения проблемы наземных источников, и содействие проведению национальной природоохранной политики, распространению информации, подготовке кадров, осуществлению программ экологического просвещения и использованию технических и финансовых механизмов, в том числе наилучших видов практики, а также поддержка функционирования систем оценки и мониторинга.
Within the overall objective of protecting the marine and coastal environment, specific objectives are to support compliance with the Global Programme of Action, to strengthen national and regional capacity to deal with land-based sources, and to promote the application of national environmental policies, the dissemination of information, training, environmental education programmes, and technical and financial arrangements, including best practices, and to support evaluation and monitoring systems.

Реализация национальных целей Словакии( в рамках национальной природоохранной политики в отношении выбросов SO2, NOx, пыли, ЛОС, СОЗ, тяжелых металлов, СО2 и других выбросов парниковых газов) будет осуществляться с помощью различных законодательных норм например, установление квот выбросов в отношении отдельных загрязнителей, ПЗВ для различных типов источников, видов топлива и технологий.
Slovakia's national objectives(in the National Environmental Policy for SO2, NOx, dust emissions, VOCs, POP, heavy metals, CO2 and other greenhouse gas emissions) will be reached by means of several pieces of legislation e.g. emission quotas for certain pollutants, ELVs for different type of sources, fuels and technologies.