НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• national strategic
• national policy
• national strategy

Примеры использования Национальной стратегической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я из Национальной Стратегической группы в Вашингтоне. Я провожу опрос для президента Соединенных Штатов.
I'm from the National Strategies Group in Washington D. C. I' m taking a poll for the president of the United States.

Стратегия развития Самоа( СРС) на 2008- 2012 годы является национальной стратегической платформой правительства в области развития на 5 лет.
The Strategy for the Development of Samoa(SDS) 2008-2012 is government's national policy framework for development over the 5 years.

Создания национальной стратегической группы на всех уровнях системы уголовного правосудия для изучения проблем преследования и домогательства;
The development of a national strategy group across the criminal justice system to deal with stalking and harassment;

Продолжать усилия по искоренению нищеты путем внедрения механизмов, разработанных в рамках национальной стратегической политики( Никарагуа);
Continue its efforts to eradicate poverty through the implementation of the tools developed in the framework of the national strategic policy(Nicaragua);

Планировалось принятие национальной стратегической программы профилактики этого заболевания в Боснии и Герцеговины и учреждение государственной комиссии по СПИДу.
The adoption of the National strategic program for the prevention of this disease for BiH and the founding of a state commission for AIDS was planned.

Под руководством министра планирования 30 апреля в Киншасе было проведено совещание по вопросам осуществления Рамочного соглашения, а также национальной стратегической программы.
On 30 April, the Minister of Planning hosted a meeting in Kinshasa on the implementation of the Framework and the national strategic programme.

В качестве национальной стратегической задачи Указ определяет создание независимой судебной системы, способной надежно защитить права и свободы граждан страны.
The Decree sets as a national strategic goal the creation of an independent judiciary that is capable of reliably protecting the rights and freedoms of citizens.

На Барбадосе ЮНИФЕМ оказал техническую поддержку в разработке национальной стратегической политики и плана действий по борьбе с ВИЧ, которая была принята парламентом в 2008 году.
In Barbados, UNIFEM provided technical support to developing the national strategic policy and action plan on HIV that was accepted by Parliament in 2008.

Iv Разработка национальной стратегической рамочной программы по вопросам гуманитарной помощи и стабилизации на основе комплексной региональной стратегической рамочной программы.
Iv Development of a national strategic humanitarian and stabilization framework based on the Comprehensive Regional Strategic Framework.

В сотрудничестве с министерством по вопросам развития женщин и социальной помощи семьям ПОООНС занимается разработкой национальной стратегической политики и рамочной программы по гендерным вопросам.
UNPOS is also working with the Ministry of Women's Development and Family Care to design a national strategic policy and framework on gender.

Их осуществление наилучшим образом может быть достигнуто посредством создания национальной стратегической и институциональной базы, предполагающей целенаправленное внимание к правам меньшинств.
Their implementation may best be achieved through a national policy and institutional framework incorporating targeted attention to minority rights.

Демографической оценки стран, которая заменяет миссию по обзору программ и разработке стратегий, и является национальной стратегической задачей с упором на создание потенциала;
The country population assessment that replaces the programme review and strategy development and is a national strategic exercise with emphasis on capacity-building;

Так, в Ботсване ЮНФПА привлекал молодежь к участию в проведении среднесрочного обзора Национальной стратегической рамочной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом Ботсваны на период 2003- 2009 годов.
For example, in Botswana, UNFPA advocated for youth participation in the midterm review of the Botswana National Strategic Framework on HIV/AIDS, 2003-2009.

В июле 2013 года правительство приступило к осуществлению Национальной стратегической рамочной программы и Плана действий на 2013- 2015 годы по оказанию помощи людям, ставшим жертвами торговли людьми и незаконного провоза.
In July 2013, the Government launched The National Strategic Framework and Action Plan for People Trafficking and People Smuggling 2013-2015.

Филиппины заявили, что конгресс рассматривает законодательные меры, в том числе проект закона о создании национальной стратегической программы по возвращению пропавших без вести детей.
The Philippines stated that legislative measures being considered by the congress included an act establishing a national strategic missing children recovery programme.

На Барбадосе ЮНИФЕМ оказывал техническое содействие в формировании национальной стратегической политики и плана действий по борьбе с ВИЧ, которые были приняты парламентом страны в 2008 году.
In Barbados, UNIFEM provided technical support for the development of the national strategic policy and action plan on HIV that was accepted by Parliament in 2008.

В Молдове подробные сведения о состоянии окружающей среды и перспективах ее охраны опубликованы в 1995 году в Национальной стратегической программе действий в области охраны окружающей среды.
In Moldova, detailed information on environmental quality and prospects of environmental management was published in 1995 in the National Strategic Environmental Action Program.

В этот период было сформулировано третье основное направление Национальной стратегической рамочной основы( НСРО)-" Реформа государственного управления"- и в том числе определены политические меры на последующий период.
During that period, Axis III of the National Strategic Reference Framework(NSRF)--"Public Administration Reform"-- was designed, including policies to be implemented after such period.

Финансирование из Фонда присоединения ЕС основывается на Оперативной программе по инфраструктуре и окружающей среде, которая является Национальной стратегической рамочной основой на 2007- 2013 годы.
Financing from the EU Cohesion Fund is based on the operational programme Infrastructure and Environment, the National Strategic Reference Framework for the years 2007- 2013.

Горизонтальный приоритет был установлен как часть Национальной стратегической базы данных на 2007- 2013 годы и является специальным инструментом для всестороннего и эффективного использования европейской помощи.
The horizontal priority was established as a part of the National Strategic Referential Framework 2007-2013, being a specialized tool for the comprehensive and effective use of European assistance.

В частности, предусматривается, что развитие спорта включается в усилия по достижению Целей развития тысячелетия и целей Национальной стратегической рамочной программы борьбы с нищетой.
Inter alia, stipulates that the development of sport is to be integrated into the efforts to reach the Millennium Development Goals and the objectives of the national Strategic Framework for the Fight Against Poverty.

Он согласуется с национальной стратегической концепцией Либерии, а именно Стратегией сокращения масштабов нищеты, и создает фундамент стратегии, которая придет ей на смену, стратегии под названием<< Концепция 2030: Либерия на подъеме.
It is aligned with Liberia's national strategic vision, namely, the poverty reduction strategy, and contributes to the foundation for its prospective successor Vision 2030: Liberia Rising.

В 2002 году правительство приняло резолюцию о задачах правительства в достижении краткосрочных и среднесрочных целей национальной стратегической программы, направленной на ограничение проблемы наркотиков.
In 2002 the Government adopted a resolution on the government tasks related to the implementation of short and medium-term objectives of the national strategic program aimed at the reduction of the drugs problem.

Оказывать поддержку межэтническому образованию в качестве национальной стратегической задачи с целью обеспечить для детей коренных народов равный доступ к качественному и отвечающему их культурным запросам начальному образованию, как это предусмотрено в Конвенции о правах ребенка;
Endorse intercultural education as national policy priority to ensure equal access for indigenous children to quality and culturally appropriate primary education, as stipulated in the Convention on the Right of the Child;

В декабре 2000 года парламент 309 голосами" за" при двух воздержавшихся и ни одном голосе" против" принял резолюцию 96/ 2000( XII. 11.) о принятии Национальной стратегической программы борьбы с проблемой наркомании.
In December 2000, Parliament voted Resolution 96/2000(XII.11.) on the Acceptance of the National Strategy Programme in order to Reduce the Drug Problem with a vote of 309 in favour, two abstentions, and none opposed.

Судан сообщил, что он продолжает реализацию своей национальной стратегической рамочной программы по оказанию помощи жертвам и своего национального плана работы по оказанию помощи жертвам, причем и то и другое было разработано в соответствии с Картахенским планом действий.
Sudan reported that it continues to implement its National Strategic Framework for Victim Assistance and its National Victim Assistance Work Plan, both of which were developed in accordance with the Cartagena Action Plan.

Проекты финансируются совместно с Фондом присоединения ЕС в контексте оперативной программы по инфраструктуре и окружающей среде, Национальной стратегической рамочной основы на 2007- 2013 годы и направления действий 7. 1- развитие железнодорожного транспорта.
Projects are co-financed from the EU Cohesion Fund under the operational programme Infrastructure and Environment, the National Strategic Reference Framework for the years 2007- 2013 and action 7.1 Development of Railway Transport.

В рамках своей национальной стратегической рамочной программы, которая начала осуществляться в 2010 году, полиция намеревается расширить свои возможности и внушить большее доверие населению, сделав свою работу более транспарентной и соблюдая международные правозащитные стандарты.
Under its national strategic framework, launched in 2010, the police force aimed to enhance its capabilities and instil greater public confidence in it by operating with greater transparency and complying with international human rights standards.

Мерой, направленной на улучшение работы и оснащения терминалов, является нормативный акт о государственном содействии инвестициям в интермодальные перевозки в рамках Оперативной программы по инфраструктуре и окружающей среде, которая является Национальной стратегической рамочной основой на 2007- 2013 годы.
Regulation on state aid scheme for intermodal investments within Operational Programme Infrastructure and Environment- The National Strategic Reference Framework for the years 2007- 2013 is the measure to improve terminal operations and facilities.

Просьба также представить информацию о национальной стратегической основе и трехлетнем плане, нацеленных на проведение профилактической работы среди молодежи, на лечение антиретровирусными препаратами и осуществление мониторинга заболеваний, а также пояснить, учтена ли в них гендерная перспектива.
Please also provide information on the National Strategic Framework and Triennial Plan focused on Prevention for Youths and on Treatment with Antiretroviral Drugs and Monitoring in case of Illness, and explain whether it includes a gender perspective.