Примеры использования Национальной телевизионной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На Фолклендских островах нет национальной телевизионной станции.
Одним из победителей Национальной телевизионной премии« Телетриумф 2016» стал фильм« Всупереч.
One of the winners of the National television award"Teletriumph 2016" was the film Despite.Директором радио островов Теркс и Кайкос является женщина,женщина также работает ведущей на национальной телевизионной станции ВПРТ.
The Director of Radio Turks&Caicos is a woman, as is the anchor for the national TV station WPRT.Является многократным лауреатом национальной телевизионной премии за высшие достижения в области телевизионных искусств ТЭФИ.
He is a multiple award winner of the national television prize for the highest achievements in the TEFI Они намекать эта игра баскетбола колледжа из Carrier Dome в Сиракузы в Нью-Йорке с CBS обеспечения национальной телевизионной.
They tip off this college basketball game from the Carrier Dome at Syracuse New York with CBS providing the national television coverage.Combinations with other parts of speech
Первое знакомство Кинсли с национальной телевизионной аудиторией проходило в качестве модератора en: William Buckley' s en: Firing Line" Линии огня"- ТВ шоу Уильяма Бакли.
Kinsley's first exposure to a national television audience was as moderator of William Buckley's Firing Line.Одновременно ведутся открытые обсуждения этой проблемы по радио и Национальной телевизионной станции- Гамбийской радиотелевизионной службы ГРТС.
Meanwhile, public discussions of the issue are ongoing over the radio stations and the national TV station, Gambia Radio and Television Services GRTS.Следует отметить, что в октябре 1996 года после публикации первого доклада Ирландии начались передачи национальной телевизионной программы на ирландском языке.
It should be noted that, since the publication of Ireland's initial report, Teilifís na Gaeilge, the Irish language national television channel commenced transmissions in October 1996.В 2012 году пара вместе с Владимиром Зеленским Валерий Жидков стал победителем Национальной телевизионной премии Украины« Телетриумф» в номинации« Ведущий развлекательной программы» за проект« Вечерний Киев».
In 2012 together with Vladimir Zelensky Valeriy Zhidkov became a winner of National TV award of Ukraine Teletriumph in nomination"Anchorman of entertaining program" for the project Vecherniy Kiev.В Египте руководителем национальной телевизионной службы более 20 лет является женщина, а на семи из десяти национальных телевизионных каналов женщины являются либо директорами, либо заместителями директоров.
In Egypt, the head of national television for over 20 years has been a woman, and seven out Были закрыты радиостанции, связанные с ФУНСИНПЕК и фракцией Сон Санна, БЛДП, ителевизионные программы ФУНСИНПЕК были поставлены под контроль ассоциированной с НПК национальной телевизионной станции.
The radio stations connected with FUNCINPEC and the Son Sann factionof BLDP were closed, and FUNCINPEC В малом зале Кремлевского дворца накануне состоялось вручение Национальной телевизионной премии« ТЭФИ- 2008».// rg. ru( 26 сентября 2008 года) Интервью с Леной Перовой( в журнале« HELLO!»).// 1tv. ru( 22 июня 2013 года) Московский академический театр сатиры.
In the small hall of the Kremlin Palace the day before there was a presentation of the National Television Award TEFI 2008// Rg. ru(September 26, 2008) Лена Перова нашла работу на Первом канале Народный биографический справочник.Лауреат национальной телевизионной премии ТЭФИ- 2008 за высшие достижения в области телевизионных искусств( учреждена фондом« Академия Российского Телевидения») с проектом« Ледниковый период» в номинации« Развлекательная программа: игра» 2008 год.
Winner of two TEFI awards(Russia National TV Prize for the highest achievements in the field of Television Arts and Sciences, established by the Fund"Academy of Russian Television") in the category"Best Russian В октябре 2012 года Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакаре продлил срок действия соглашения с национальной телевизионной сетью<< Радиодиффузьон телевизьон сенегалез>> на вторую серию из восьми 30- минутных телевизионных программ под названием<< Панорама Организации Объединенных Наций.
In October 2012, the United Nations Information Centre in Dakar renewed an agreement with the national television network Radiodiffusion télévision sénégalaise for a second series of eight 30-minute episodes of a Алексей Шелыгин- трижды лауреат национальной телевизионной премии« ТЭФИ», лауреат национальной премии кинокритики« Золотой Овен», дважды лауреат премии российской индустрии звукозаписи« Рекордъ» за самые продаваемые саундтреки, обладатель национальной премии Российской Академии кинематографических искусств« Ника» за лучшую музыку к фильму.
Alex Shelygin is three times winner of the National Television Award«TEFI», winner of По сообщениям государств, женщины назначались на высокие позиции,как то: директора национальной телевизионной компании, генерального директора по средствам массовой информации и коммуникации на уровне кабинета министров, главы официального национального агентства новостей, министра культуры и информации, советника главы государства по вопросам средств массовой информации и главы национального совета по коммуникациям.
States reported that women had been appointed to high-ranking positions,including as director of a national television company, director-general of media and communications at cabinet level, head of an official В Латвии существуют два национальных телевизионных канала и два крупных коммерческих телевизионных канала.
There are two national television channels and two large commercial Национальное телевизионное вещание для национальных меньшинств.
National TV broadcasts for Сbна начала свою национальную телевизионную карьеру на телеканале« E!»!
Sena started her national television career on E!Национальные телевизионные интервью- Замбия- 1989.
National TV Interview- Zambia- 1989.По их просьбе дополнительные фоново- вспомогательные видеоматериалы предоставлялись национальным телевизионным станциям.
Additional B-roll was provided on request to national television stations.Эта операция была затем показана по национальному телевизионному каналу ТВТЛ.
The operation was subsequently shown on TVTL, a national TV channel.Это национальное телевизионное событие, правильно?
It's a nationally televised event, right?В ряде стран программа передавалась в прямом эфире национальными телевизионными станциями.
In several countries, the national televisions stations carried Программы, посвященные УПО, транслировались национальными телевизионными станциями в целях получения откликов и информирования общественности о данном процессе.
UPR programmes were broadcast on the national Television stations in order to invite contributions and inform the public about the process.Содействовать подготовке национальных телевизионных программ по лесохозяйственной проблематике возможно, в привязке к инициативе Форума Организации Объединенных Наций по лесам с журналом<< Нэшнл джиогрэфик.
Encourage national television programmes on forest issues possible link to United Nations Forum on Forests initiative with Первая национальная телевизионная работа Майкла была в 1997 году награжденном призом Bravo!- документальный фильм,« Big Band Boom!» режиссер- Mark Glover Masterson.
His first national TV performance was on a 1997 award-winning Bravo! documentary titled Big Band Boom!, directed by Mark Glover Masterson.По основным израильским национальным телевизионным каналам часто передаются интервью, новости и телевизионные программы, связанные с темой прав человека.
Israeli main national television channels often broadcast interviews, news articles and Ноября 2003 года были запущены две национальные телевизионные рекламные кампании: освещение в американском комедийном шоу Saturday Night Live и эксклюзивы на MTV.
Two national TV advertising campaigns began on November 1, 2003, one with a teaser ad in American comedy show Saturday Night Live and another exclusively on MTV.Как считает одна неправительственная организация,большинство населения Балкан полагается на национальные телевизионные сети," так что кому принадлежит телевидение, у того и власть.
According to a non-governmental organization,the majority of people in the Balkans rely on national television networks,“so whoever holds the TV also holds power”.
