НАЦИОНАЛЬНУЮ БИБЛИОТЕКУ на Английском - Английский перевод

• national library
• bibliothèque nationale

Примеры использования Национальную библиотеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перро также спроектировал новую французскую Национальную библиотеку.
Perrault also designed the new French National Library.

Архив Эткинда был передан им в Российскую Национальную Библиотеку в Санкт-Петербурге.
Agnon's archive was transferred by the family to the National Library in Jerusalem.

Наконец, Каррера основал Национальный институт Чили и Национальную библиотеку Чили.
Finally, he founded the Instituto Nacional de Chile and the National Library of Chile.

Утром 22 мая политики начали прибывать в Национальную библиотеку Латвии, где проходит саммит.
Early on May 22 politicians started arriving at Latvia's National Library where the summit would be held.

Что до меня, то я должен сегодня посетить вашу национальную библиотеку.
That reminds me that I have to visit your national library today.

После выставки гости посетили Латвийскую Национальную библиотеку и производство компании в Тукумсе.
Afterwards, the exhibition guests visited the National Library of Latvia and the production unit of the company in Tukums.

В ноябре 2002 года документы Боуэна были направлены в Американскую Национальную библиотеку медицины.
In November 2002, Bowen's papers were donated to the U.S. National Library of Medicine.

Дворец культуры включает в себя Национальную библиотеку и Национальный театр оперы и балета.
The Palace of Culture includes the National Library of Albania and the National Theatre of Opera and Ballet of Albania.

В ноябре того же года князь распорядился отправлять обязательные экземпляры в Национальную библиотеку.
The same year in November, Prince Miloš ordered the Legal Deposit of copies in the National Library.

Кроме того, по словам Игоря Николаевича, он заново открыл для себя Национальную библиотеку Чувашской Республики, в которой не был со студенческих лет.
In addition, Igor Stepanov re-discovered the National Library of the Chuvash Republic which he hadn't visited since college days.

Единый каталог всех библиотек Университета Хельсинки, включая также Национальную библиотеку Финляндии.
Helka is the Union Catalogue of all Helsinki University Libraries, including also the National Library of Finland.

Ответ последовал незамедлительно- немцы подожгли Национальную библиотеку и открыли огонь по собравшейся толпе.
The retaliation for the Piazza del Plebiscito clashes came quickly: the Germans set fire to the National Library and opened fire on the crowd that gathered there.

Участки включают в себя Акрополис( Парфенон) в Афинах, фасады зданий в центре Парижа и Национальную библиотеку в Праге.
Sites include the Acropolis(the Parthenon), in Athens, the façades in the centre of Paris and the National Library in Prague.

Правительство его страны планирует создать национальную библиотеку по международному праву и было бы весьма признательно за оказание помощи в форме пожертвований или консультаций.
His Government was planning to establish a national library of international law, and would greatly appreciate any assistance in the form of donations or advice.

После провозглашения Австрийской Республики в 1920 году библиотека была переименована в Австрийскую национальную библиотеку.
After the proclamation of the Republic of Austria, the Imperial Library was renamed in 1920 as the Austrian National Library.

Государственный контроль проверяет государственные учреждения, но также и публично-правовые лица, в частности, Национальную библиотеку, Национальную опера« Эстония» и публично-правовые университеты.
The National Audit Office audits state authorities as well as legal persons in public law such as the National Library, Estonian National Opera or public universities.

За несколько дней США почти полностью уничтожили иракскую армию, разграбили семь главных музеев этой станы и сожгли Национальную библиотеку 9.
In the space of a few days, the Federal state killed most of the Iraqi army, looted the seven main museums and burned the National Library 10.

Ливанское правительство решило разместить национальную библиотеку в здании юридического факультета Ливанского университета, в районе Сайанех, согласно планам, разработанным архитектором Жан- Марком Бонфильсом.
The Lebanese government decides then to install the National Library in the Faculty of Law of the Lebanese University, in the district of Sayaneh, according to plans set by the architect Jean-Marc Bonfils.

И, конечно же, мы не могли не взглянуть на визитную карточку Беларуси, образец необычной современной архитектуры- Национальную Библиотеку.
And, of course, we could not help but look at the calling card of Belarus, an unconventional specimen of modern architecture- the National Library.

Поэтому переводы открытых документов МТБЮ на боснийский, хорватский и сербский языки очень интересуют Национальную библиотеку Сербии, которая готова стать хранилищем этих материалов и учреждением, предоставляющим к ним доступ.
Therefore BCS versions of ICTY public records are of great interest to the National Library of Serbia, which would support becoming a depository of these materials and making them available.

В 1727 году наследники Шарпантье продали рукописные автографы( 28 фолиантов) в Королевскую библиотеку ныне Национальную библиотеку Франции.
In 1727, Charpentier's heirs sold his autograph manuscripts(28 folio volumes) to the Royal Library, today the Bibliothèque nationale de France.

Что касается возможных мест расположения в Македонии информационного центра, то он предложил Национальную библиотеку, поскольку она является учреждением, принимающим наибольшее число людей.
As to possible locations in Macedonia for hosting an Information Centre, he suggested the National Library because this is the location which receives the largest number of members of the public.

Данная рукопись была подарена Еврейской национальной и университетской библиотеке( позднее переименованной в Национальную библиотеку Израиля) в 1969 г.
The Jewish National and University Library(what later became the National Library of Israel) received the manuscript as a gift in 1969.

Во время поездки вдоль центра старого города гарантирован изумительный вид на Старую Ригу и ее башни, Рижский замок, Национальную библиотеку, Рижский пассажирский порт и телевизионную башню на острове Закюсала.
During the journey along the Old Town, you will enjoy a great view of the Old Town with its towers, the Riga Castle, the National Library, the Riga Passenger Port, and the TV Tower in the Hare Island Zaķusala.

Самые большие библиотеки и литературные музеи Ирландии находятся в Дублине, включая Национальный музей печати Ирландии и Национальную библиотеку Ирландии.
Ireland's biggest libraries and literary museums are found in Dublin, including the National Print Museum of Ireland and National Library of Ireland.

Национальные культурные учреждения включают Национальную галерею искусств, Национальный музей, Национальную библиотеку, Национальный архив, Национальный концертный зал и Музей современного искусства Ирландии.
National cultural institutions include the National Gallery, the National Museum, the National Library, the National Archives, the National Concert Hall and the Irish Museum of Modern Art.

После обретения страной независимости в 1960- м году библиотека стала называться Правительственной, в дальнейшем она была переименована еще раз в Национальную библиотеку Мали.
Following Mali's 1960 independence, this library became the Government Library; it would later be renamed again as the National Library of Mali.

Департамент по делам библиотек и архивов министерства образования курирует национальную библиотеку, национальные архивы и центральную публичную библиотеку, которая связана со своими местными и региональными филиалами.
The Libraries and Archives Department of the Ministry of Education caters for the National Library, the National Archives and the Central Public Library which has adjoined to it local and regional libraries..

С тех пор, повседневно совершенствуя свой метод, я успешно вылечил несколько тысяч больных астмой, результаты своих наблюдений я регулярно передаю в Парижскую национальную библиотеку.
Since then, I have successfully treated several thousand asthmatics, while improving my method day after day. I also write my observations regularly and deposit them with the National Library of Paris….

Кроме того, государственные учреждения обязаны передавать официальные документы, которые больше не используются, на хранение в Национальную библиотеку и архивы и обеспечивать их сохранность и защиту от утери и порчи, а также восстанавливать и оцифровывать их с использованием всех новейших методов и средств в соответствии с законом.
State institutions are furthermore required to deposit official documents no longer in use with the National Library and Archives, to protect and secure them against loss or damage, and to restore and digitize them using all latest techniques and tools, in accordance with the law.